Traduction de «controlled until » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

good till cancelled | GTC | good until cancelled | good until countermanded | valid until cancelled | until cancelled
valable jusqu'à révocation

until statement [ repeat until statement | perform until statement ]
instruction UNTIL

monitor client until transfer to hospital | monitor patients on the way to hospital | examine patient until transfer to hospital | monitor patients during transfer to hospital
surveiller les patients pendant le transfert à l’hôpital

until further instructed [ until further notice ]
jusqu'à nouvel ordre [ jusqu'à avis contraire ]

Until finished
jusqu'à la fin

Exchange of notes constituting and Agreement between the government of Canada and the European Space Agency to extend until 31 December 1999 the Cooperation Agreement signed at Montreal on May 31, 1989
Échange de notes constituant un Accord entre le gouvernement du Canada et l'Agence spatiale européenne pour prolonger jusqu'au 31 décembre 1999 l'Accord de coopération signé à Montréal le 31 mai 1989

REPEAT-UNTIL loop
boucle REPEAT-UNTIL

time remaining until burnout
temps restant à pousser

control pulp control machine | operating pulp control machine | activate pulp control machine | operate pulp control machine
utiliser une machine de contrôle de la pâte

apply quality control procedures to biomedical tests | implement quality control procedures for biomedical test | follow quality control procedures for biomedical tests | implement quality control procedures for biomedical tests
mettre en œuvre des procédures de contrôle de la qualité pour les tests biomédicaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If the current migratory pressures and the serious deficiencies in external border control were to persist beyond 12 May, the Commission would need to present a proposal under Article 26(2) of the Schengen Borders Code, recommending to the Council a coherent EU approach to internal border controls until the structural deficiencies are remedied.
Si les pressions migratoires actuelles et les manquements graves dont pâtit le contrôle aux frontières extérieures devaient persister au-delà du 12 mai, la Commission devrait présenter au Conseil une proposition au titre de l’article 26, paragraphe 2, du code frontières Schengen recommandant l’adoption, au niveau de l’Union, d’une approche cohérente des contrôles aux frontières intérieures, jusqu’à ce qu’il soit remédié aux déficiences structurelles constatées.

I applied damage control until the alternative channels came up to speed, and rewrote the contract to a non-exclusive status, tightening the financial controls, strengthening management supervision, providing direct hands-on guidance, offering direct technical support and so on to keep the failing engine going.
J'ai cherché à limiter les dégâts jusqu'à ce que les autres partenaires puissent prendre la relève et j'ai modifié le contrat de manière à en faire un contrat non exclusif, j'ai resserré les contrôles financiers, j'ai renforcé la supervision de la gestion, j'ai donné des conseils d'intervention directe, j'ai offert de l'appui technique et ainsi de suite afin d'empêcher le moteur de s'éteindre.

What proportion was due to a fiscal situation that did not look like it was under control until the various budgets of 1995, and then the Ontario and Quebec budgets of 1996?
Quelle proportion doit être attribuée à la situation budgétaire que, semble-t-il, on n'avait pas réussi à contrôler avant les budgets fédéraux en 1995, puis ceux de l'Ontario et du Québec en 1996?

Integrated pollution prevention and control (until 2013) Summaries of EU legislation: direct access to the main summaries page
Prévention et réduction intégrées de la pollution (jusqu'en 2013) Synthèses de la législation de l'UE: accès direct à la page principale des synthèses

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l28045 - EN // Integrated pollution prevention and control (until 2013)
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l28045 - EN // Prévention et réduction intégrées de la pollution (jusqu'en 2013)

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l28045 - EN - Integrated pollution prevention and control (until 2013)
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l28045 - EN - Prévention et réduction intégrées de la pollution (jusqu'en 2013)

Integrated pollution prevention and control (until 2013)
Prévention et réduction intégrées de la pollution (jusqu'en 2013)

Again, this isn't a public meeting in that sense, but I think it's difficult to get control until the elections in January—the legislative council elections—because these are supporters of the PA, although they're having differences among themselves.
Encore une fois, il ne s'agit pas en ce sens d'une réunion publique, mais je crois qu'il sera difficile de contrôler cette situation tant que les élections de janvier n'auront pas eu lieu — les élections au conseil législatif — car tous ces gens-là appuient l'Autorité palestinienne même s'ils ont des divergences entre eux.

So I think we may have to wait to get this situation really under control until after those elections in January. Let's see.
Donc je pense qu'il faudra attendre les élections de janvier avant de voir s'il est possible de vraiment contrôler cette situation.

Mutual recognition here must be multilateral, indeed Union-wide, and compliance with the decision must be controlled until its expiry.
La reconnaissance mutuelle doit être multilatérale ou, plus précisément, "européenne", et son respect doit être contrôlé tant que la sanction est en vigueur.