Vertaling van "controller denies " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

deny employment insurance benefits [ deny unemployment insurance benefits | deny EI benefits | deny UI benefits ]
refuser des prestations d'assurance-emploi [ refuser des prestations d'assurance-chômage ]

denying quarter | practice of denying quarter
déni de quartier

deny the adversary command and control of his forces
empêcher l'adversaire d'exercer le commandement et le contrôle de ses forces

715 Communication Squadron Detachment Lac St-Denis [ 715 Comm Sqn Det Lac St-Denis ]
Détachement du 715e Escadron des communications, Lac St-Denis [ Dét 715 E Comm Lac St-Denis ]

denied boarding compensation | DBC [Abbr.]
compensation pour refus d'embarquement | indemnisation pour refus d'embarquement

denied boarding
refus d'embarquement

denying the right to a fair and regular trial before the imposition or execution of a severe penalty
déni d'un jugement régulier et impartial avant l'infliction ou l'exécution d'une peine lourde

ground for denying asylum | ground for the exclusion of asylum | exclusion ground
motif d'exclusion | motif d'exclusion de l'asile

refuse asylum | deny asylum
refuser l'asile

deny
nier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Where the controller denies a data subject his or her right to information, access to or rectification or erasure of personal data or restriction of processing, the data subject should have the right to request that the national supervisory authority verify the lawfulness of the processing.
Lorsque le responsable du traitement refuse à une personne concernée le droit à l'information, le droit d'accès aux données à caractère personnel, de rectification ou d'effacement de celles-ci ou le droit de limitation du traitement, la personne concernée devrait avoir le droit de demander à l'autorité de contrôle nationale de vérifier la licéité du traitement.

Witnesses: From Health Canada: Luc Ladouceur, Director, Office of Tobacco Control; Denis Choinière, Acting Coordinator, Regulatory and Compliance Program, Office of Tobacco Control.
Témoins : De Santé Canada : Luc Ladouceur, directeur, Bureau de contrôle du tabac; Denis Choinière, coordonnateur intérimaire, Programme de réglementation et conformité, Bureau de contrôle du tabac.

deny unauthorised persons access to processing equipment used for processing (‘equipment access control’).
empêcher toute personne non autorisée d'accéder aux installations utilisées pour le traitement (contrôle de l'accès aux installations).

Unfortunately, a lot of his analysis of the bill was fiction when it comes to his conspiracy theories about the sinister plot of the minister to wrest control away from first nations by giving them more control, by denying them funding, by giving them more funding.
Malheureusement, le gros de son analyse du projet de loi repose sur une fiction, car il s'agit de théories du complot. En quoi consiste le sinistre complot du ministre?

deny unauthorised persons access to data-processing equipment used for processing personal data (equipment access control).
interdire à toute personne non autorisée d’accéder aux installations utilisées pour le traitement de données à caractère personnel (contrôle à l’entrée des installations).

deny unauthorised persons access to data-processing facilities used for processing personal data (facilities access control).
empêcher toute personne non autorisée d'accéder aux installations utilisées pour le traitement de données à caractère personnel (contrôle de l'accès aux installations).

If terrorists are to be denied the use of liberty against liberty itself, the whole of society will need to participate in the definition and the development of new tools and new controls: the more effective tools required to fight global terrorism and the new effective controls required to maintain the balance between collective security and individual freedom.
Si l'on veut priver les terroristes du droit de tirer parti de la liberté pour porter atteinte à la liberté elle-même, l'ensemble de la société devra participer à la définition et à la mise au point de nouveaux outils plus efficaces pour lutter contre le terrorisme mondial, ainsi que de nouveaux dispositifs de contrôle pour maintenir l'équilibre entre sécurité collective et liberté individuelle.

Presenting Petitions Pursuant to Standing Order 36, petitions certified correct by the Clerk of Petitions were presented as follows: by Mr. Thompson (Wild Rose), one concerning marriage (No. 361-1731); by Mr. Mills (Red Deer), one concerning the Senate (No. 361-1732) and one concerning gun control (No. 361-1733); by Mrs. Ur (Lambton Kent Middlesex), one concerning gasoline additives (No. 361-1734); by Mr. Bailey (Souris Moose Mountain), one concerning marriage (No. 361-1735); by Mr. Szabo (Mississauga South), one concerning human rights in Indonesia (No. 361-1736); by Miss Grey (Edmonton North), one concerning marriage (No. 361-1737); by Mr. St. Denis (Algoma Manitoulin), one concerning marriage (No. 361-1738); by Mr. Morrison (Cypress Hills Grasslands), one concerning the Canada Pension Plan (No. 361-1739), two concerning gun control (Nos. 361-1740 and 361-1741), two concerning marriage (Nos. 361-1742 and 361-1743) and one concerning government spending (No. 361-1744).
Présentation de pétitions Conformément à l'article 36 du Règlement, des pétitions certifiées correctes par le greffier des pétitions sont présentées : par M. Thompson (Wild Rose), une au sujet du mariage (n 361-1731); par M. Mills (Red Deer), une au sujet du Sénat (n 361-1732) et une au sujet du contrôle des armes à feu (n 361-1733); par M Ur (Lambton Kent Middlesex), une au sujet des additifs dans l'essence (n 361-1734); par M. Bailey (Souris Moose Mountain), une au sujet du mariage (n 361-1735); par M. Szabo (Mississauga-Sud), une au sujet des droits de la personne en Indonésie (n 361-1736); par M Grey (Edmonton-Nord), une au sujet du mariage (n 361-1737); par M. St. Denis (Algoma Manitoulin), une au sujet du mariage (n 361-1738); par M. Morrison (Cypress Hills Grasslands), une au sujet du Régime de pensions du Canada (n 361-1739), deux au sujet du contrôle des armes à feu (n 361-1740 et 361-1741), deux au sujet du mariage (n 361-1742 et 361-1743) et une au sujet des dépenses du gouvernement (n 361-1744).

The guidelines specify the circumstances where the Commission considers that this possibility of substitution should be denied ( and that "net" corrections should therefore be applied). The main criterion proposed is that a net correction should be made where there has been a significant failure in financial control in the Member State.
Le critère principal proposé est qu'une correction nette doit être effectuée en cas de lacune importante dans le contrôle financier dans l'Etat membre.

The minister did not speak of the concentration in the food distribution business which increasingly is forcing producers to effectively deal with one or two major purchasers. It is denying the producers any ability to control price or have any control over their own business affairs.
Le ministre n'a pas parlé de la concentration qui s'effectue au niveau de la distribution alimentaire et qui force les producteurs à traiter avec un ou deux grands acheteurs, de sorte qu'ils ne peuvent absolument pas contrôler les prix ni décider eux-mêmes de leurs activités commerciales.