Traduction de «controls literally every » (Anglais → Français) :

We literally control every activity that is proposed to take place in the Antarctic.
Nous contrôlons littéralement toutes les activités qui sont projetées dans l'Antarctique.

This presidency programme that you have unveiled this morning shows that you want a European Union that controls literally every single aspect of our lives, everything from a common immigration policy through to how we run our hospitals and our football clubs.
Le programme de votre présidence que vous nous avez présenté ce matin montre que vous voulez une Union européenne qui contrôle littéralement tous les aspects de notre vie, absolument tout depuis une politique commune de l'immigration jusqu'à la façon dont nous gérons nos hôpitaux et nos clubs de football.

For those retailers, literally every dollar and cent counts, and now they are faced with these credit card fees over which they have absolutely no control.
Pour tous ces détaillants, chaque dollar et chaque cent compte, et maintenant ils ont ces frais de carte de crédit sur lesquels ils n'ont strictement aucun contrôle.

Nobody seemed to pay much attention when it came in but now, in my own area, we spend literally millions of dollars every year simply trying to control those creatures, never mind get rid of them.
Au début, personne n'y a vraiment porté attention, mais maintenant, dans ma région, nous dépensons des millions de dollars annuellement simplement pour contrôler cette bestiole, et même pas pour s'en débarrasser.