Traduction de «controls literally » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

literal calculus | literal calculation
calcul littéral

misprint | literal | literal error | wrong fount letter | printer's error | printing error | typographical error
coquille | soleil | faute typographique | erreur de composition | erreur typographique

empty string literal [ null string literal ]
littéral chaîne vide

literal mode [ literal mode addressing ]
mode d'adressage littéral

literal construction [ literal interpretation ]
interprétation littérale

literal use of the language
usage littéral du langage

disjunction of literals
disjonction de termes littéraux

computer-literate generation
génération ayant une culture informatique

loan translation | literal translation
calque littéral | traduction littérale

grammatical interpretation | literal interpretation
interprétation grammaticale | interprétation littérale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Beekeepers have to use products to control the mite. It literally attaches itself to the bee and kind of sucks the blood out, so to speak.
Les apiculteurs doivent utiliser des produits pour contrôler cet acarien, qui s'attache littéralement à l'abeille et en aspire le sang, en quelque sorte.

This presidency programme that you have unveiled this morning shows that you want a European Union that controls literally every single aspect of our lives, everything from a common immigration policy through to how we run our hospitals and our football clubs.
Le programme de votre présidence que vous nous avez présenté ce matin montre que vous voulez une Union européenne qui contrôle littéralement tous les aspects de notre vie, absolument tout depuis une politique commune de l'immigration jusqu'à la façon dont nous gérons nos hôpitaux et nos clubs de football.

They are literally being walled in with no-man's-lands and permit-only exit and access, controlled by the Israeli defence forces.
La population palestinienne a été littéralement emmurée; des zones neutres ont été créées et elle ne peut entrer ou sortir que moyennant l’obtention d’un permis, le tout sous contrôle des forces de défense israéliennes.

I am an amateur fisherman and I have noticed, as I think most people have that, in the Mediterranean in particular, there are no controls on fisheries by large trawlers whose nets literally fleece the seabed, destroying flora as well as fish spawn and eggs and wiping out all forms of life.
Je suis un pêcheur amateur et je constate - et je pense que cette constatation est générale - que, dans les mers, en particulier en Méditerranée, on ne contrôle pas les activités de pêche des grands bateaux, des chalutiers dont les filets ravagent littéralement les fonds marins, en détruisant non seulement les juvéniles et les œufs de poissons, mais aussi la flore, de sorte que les fonds marins sont transformés en déserts.

We were told by Mr. Hilton in the committee hearings that there is no longer any control over the curriculum, literally no management and control at the local level, and no degree of control over financing at all, so we are speaking about rights that existed a century ago but do not exist at all any more.
M. Hilton nous a dit au comité qu'il n'y a littéralement plus aucune gestion ni aucun droit de regard sur le programme au plan régional, pas le moindre droit de regard sur le financement, de telle sorte que les droits en question, qui existaient il y a un siècle, n'existent plus du tout.

The answer is there is literally no correlation whatsoever in the developed world between gun control laws of a country and its crime rate.
La réponse, c'est qu'il n'y a littéralement aucun lien, dans le monde industrialisé, entre les lois sur le contrôle des armes à feu d'un pays et son taux de criminalité.

The federal government's main objectives are clear: the first is literally to cut social programs and the second is to take control over areas of provincial jurisdiction, by maintaining a unilateral decision.
Les principaux objectifs du gouvernement fédéral sont clairs: le premier est d'amputer littéralement les programmes sociaux, et le deuxième est d'assurer sa mainmise sur des compétences de juridiction provinciale.

Since May, the Vegreville centre has literally never had control of the situation.
Depuis le mois de mai, le centre de Végréville est carrément hors contrôle.