Traduction de «convention in quebec last weekend » (Anglais → Français) :

I said to our American friends in Quebec last weekend that in agriculture, if we manage to bring tariffs down by 1.5 per cent per year, it will take them 300 years, and us another 150; we will be long dead and tariffs will still be in place.
J'ai dit à nos amis américains, à Québec, la fin de semaine dernière, qu'en agriculture, lorsqu'on aura gagné 1,5 p. 100 par année de baisse de tarifs, comme ils en ont pour 300 ans, on en a encore pour 150 ans; on va être mort puis il va toujours y avoir des tarifs.

I will digress for a moment to recall with pleasure that, during the 14th convention of the Parti Quebecois held last weekend in Montreal, the Premier of Quebec pointed out that Quebec sovereignty, which should mobilize all Quebecers in the months to come, will be on the constitutional and political agenda.
J'ouvre une parenthèse pour me souvenir avec plaisir que, au cours du 14e Congrès du Parti québécois à Montréal, cette fin de semaine, le premier ministre du Québec a rappelé que la souveraineté du Québec, cette souveraineté qui doit nous mobiliser comme Québécois et Québécoises au cours des prochains mois, sera à l'agenda constitutionnel et à l'agenda politique.

The public would have a great deal more respect for the government if the government instituted a very effective and reasonable structure of recall (1700 ) I was at the PQ convention in Quebec last weekend.
La population aurait beaucoup plus de respect pour le gouvernement, si celui-ci mettait sur pied un système très efficace et raisonnable de révocation des députés (1700) J'ai assisté au congrès du PQ, à Québec, en fin de semaine.

At his Berlin Summit meeting at the weekend, Mr Blair seemed sensibly to accept the Convention's proposals for structured cooperation within and outside Nato, allowing a core group of capable Member States to forge forward to build a common European security and defence policy, not as a last resort but as a first call.
Lors du sommet informel de Berlin ce week-end, M. Blair a semblé accepter raisonnablement les propositions de la Convention pour une coopération structurée tant en dehors de l’OTAN qu’en son sein, permettant à un groupe d’États membres de poursuivre la construction d’une politique européenne commune en matière de sécurité et de défense, pas en tant que dernier recours, mais en tant que priorité.

Mr. Jacques Saada (Brossard—La Prairie, Lib.): Mr. Speaker, members of the Liberal Party of Canada held their biennial convention in Ottawa last weekend.
M. Jacques Saada (Brossard—La Prairie, Lib.): Monsieur le Président, les militants du Parti libéral du Canada ont tenu leur congrès biennal à Ottawa, en fin de semaine.

Mr. Pierre de Savoye (Portneuf, BQ): Mr. Speaker, last weekend, at the biennial Liberal Party of Canada convention in Hull, members representing all regions of Quebec rejected all the proposals calling on the federal government to take a hard line against Quebec.
M. Pierre de Savoye (Portneuf, BQ): Monsieur le Président, la fin de semaine dernière, lors du congrès biennal du Parti libéral du Canada à Hull, des militants, représentant toutes les régions du Québec, ont rejeté toutes les propositions qui appelaient le gouvernement fédéral à la ligne dure envers le Québec.