Traduction de «conveyed this message to president lobo during » (Anglais → Français) :

I personally conveyed this message to President Lobo during a visit to Honduras in February, and on a number of occasions since.
Nous sommes déterminés à soutenir activement la réconciliation nationale et l'intégration pleine et entière du Honduras à la communauté internationale. J'ai personnellement transmis ce message au président Lobo à l'occasion de ma visite de février dans ce pays, et à plusieurs reprises depuis.

The EU is committed to strengthening its relationship with Ukraine and conveyed this message to President Yanukovych during his visit to Brussels on 1 March.
L’UE s’est engagée à renforcer ses relations avec l’Ukraine et a transmis ce message au président Ianoukovitch à l’occasion de sa visite à Bruxelles le 1 mars.

Your presence here and your speech have made it clear that Slovenia and the Slovenian Presidency under Prime Minister Janus Janša – and I see two ministers sitting here: Janez Lenarčič and Janez Podobnik – want to work closely with the European Parliament. As the President of Slovenia, you convey that message with particular resonance.
Votre présence dans cette Assemblée et votre discours ne laissent planer aucun doute sur le fait que la Slovénie et la présidence slovène, avec le premier ministre Janus Janša - et je vois deux ministres présents: Janez Lenarčič et Janez Podobnik - entendent collaborer étroitement avec le Parlement européen. En tant que président de la Slovénie, vous portez ce message avec une résonance particulière.

I call on you as President to convey this message to President Waden on our behalf.
Je fais appel à vous, Monsieur le Président, pour que vous transmettiez ce message en notre nom au président Waden.

The Prime Minister himself conveyed this message to President Bush when he met him in Detroit and indicated clearly the preference of the Canadian people.
Le premier ministre a lui-même transmis ce message au président Bush lorsqu'il s'est entretenu avec lui à Detroit et lui a clairement fait connaître les préférences des Canadiens.

During his mission to Asia the Special Envoy of the Presidency Hans van den Broek conveyed this message.
C'est ce message qu'a transmis l'envoyé spécial de la présidence, Monsieur Hans van den Broek, lors de sa mission en Asie.

I would appeal to you, Mr President, to convey my message – and perhaps the message of many others in this House – to the Council and to the Commission that in the International Court in The Hague we must come off the fence.
J’en appelle à vous, Monsieur le Président, pour transmettre mon message - et peut-être celui de nombreux autres députés - au Conseil et à la Commission: nous devons arrêter de ménager la chèvre et le chou devant la Cour internationale de La Haye.

The Commission President asked President Bouteflika to convey a message of friendship to the Algerian people, who for 10 years had shown extraordinary courage and great dignity in confronting terrorism.
Mr Prodi a conclu : "Je voudrais à travers son Président adresser un message chaleureux au peuple algérien qui a montré depuis 10 ans un courage extraordinaire et une grande dignité face au terrorisme.

In an earlier video message Josep Borrell, the President of the European Parliament, underlined that the Parliament was united with the Committee of the Regions in its support for the Treaty and also appealed to the local and regional representatives to convey its message to the public.
Dans un message diffusé un peu plus tôt, Josep Borrell, président du Parlement européen, a déclaré que le Parlement s’unissait au Comité des régions dans son soutien au Traité et aussi appelé les représentants des autorités régionales et locales à diffuser ce message au public.