Vertaling van "minister himself conveyed " (Engels → Frans) :

We have one further proposal for the agricultural minister which we insist he convey to the Prime Minister and that is that the Prime Minister himself participate in this debate.
Nous insistons également pour que le ministre de l'Agriculture cherche à convaincre le premier ministre lui-même de participer à ce débat.

The Prime Minister himself conveyed this message in Detroit when he met President Bush.
Le premier ministre lui-même a transmis ce message au président Bush lorsqu'il l'a rencontré à Detroit.

The Prime Minister himself conveyed this message to President Bush when he met him in Detroit and indicated clearly the preference of the Canadian people.
Le premier ministre a lui-même transmis ce message au président Bush lorsqu'il s'est entretenu avec lui à Detroit et lui a clairement fait connaître les préférences des Canadiens.

Farm Crisis in Manitoba and Saskatchewan—Request for Visit by Prime Minister Hon. Leonard J. Gustafson: Honourable senators, given the crisis, would the Leader of the Government in the Senate convey to the Prime Minister a request that he come out and look at the situation himself?
L'honorable Leonard J. Gustafson: Honorables sénateurs, compte tenu de la crise, le leader du gouvernement au Sénat peut-il transmettre au premier ministre une demande d'aller constater par lui-même la gravité de la situation?

Have you actually conveyed this message to TCA or the minister himself about putting in some guarantee or some avenue by which we will not withdraw services to communities that completely depend upon those services?
Est-ce que vous avez transmis à la TCA ou au ministre lui-même ce message concernant les garanties ou les possibilités qui nous permettraient de ne pas supprimer le service dans des localités qui en dépendent totalement?