Traduction de «convince canadians » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: Fear of scrutiny by other people leading to avoidance of social situations. More pervasive social phobias are usually associated with low self-esteem and fear of criticism. They may present as a complaint of blushing, hand tremor, nausea, or urgency of micturition, the patient sometimes being convinced that one of these secondary manifestations of their anxiety is the primary problem. Symptoms may progress to panic attacks. | Anthropophobia Social neurosis
Définition: Crainte d'être dévisagé par d'autres personnes, entraînant un évitement des situations d'interaction sociale. Les phobies sociales envahissantes s'accompagnent habituellement d'une perte de l'estime de soi et d'une peur d'être critiqué. Les phobies sociales peuvent se manifester par un rougissement, un tremblement des mains, des nausées ou un besoin urgent d'uriner, le patient étant parfois convaincu que l'une ou l'autre de ces manifestations secondaires constitue le problème primaire. Les symptômes peuvent évoluer vers des attaques de panique. | Anthropophobie Névrose sociale

Canadian cultivator 3)Canadian spring-tine cultivator | cultivator,C-type
cultivateur à dents en C | cultivateur canadien

Canadian National Canadian Pacific | CNCP [Abbr.]
Canadian National/Canadian Pacific | CN/CP

canadian pondweed | canadian waterweed | common elodia
Anacharis canadensis Planch. | élodée du Canada

convincing
probant

a convincing case cannot be made for
on ne peut présenter des arguments convaincants en faveur de

convinced in law
convaincu en droit

proactively convince customers to purchase vehicles and optional extras | proactively sell vehicles and optional additions to customers | be proactive to secure sales | think proactively to secure sales
penser de manière proactive pour pérenniser les ventes

convince others | sway others | persuade others | persuading others
convaincre d'autres personnes | persuader d'autres personnes

coax clients with alternatives | persuade clients with alternative | convince clients with alternatives | persuade clients with alternatives
convaincre des clients d’envisager d'autres options

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I do not think it made a very good argument—at least it did not convince me—that what we have now is what the motion calls for. It has not convinced the Canadian Police Association and I do not think it would convince anybody who takes a decent look at the facts.
Il n'a pas convaincu l'Association canadienne des policiers et, à mon avis, ne convaincrait pas quiconque pourrait examiner les faits de près.

They will convince Canadians that this is necessary in order to protect themselves, just as they are beginning the process of convincing Canadians that we will have to participate in this most immoral war in Iraq, where hundreds of thousands of Iraqi citizens will die.
Ils convaincront les Canadiens que cela est nécessaire à leur propre protection, tout comme ils ont entrepris de convaincre les Canadiens que nous devrons participer à la guerre des plus immorales avec l'Iraq, où des centaines de milliers d'Iraquiens mourront.

Because the Reform caucus is not wholly convinced that the latest Newfoundland amendment conforms to the rule of law, particularly as it relates to protection from prejudicial effects, we are not yet convinced that the Newfoundland amendment therefore meets the test of the Canadian national interest.
Parce que le caucus réformiste n'est pas parfaitement convaincu que la dernière modification visant Terre-Neuve respecte la primauté du droit, notamment en ce qui concerne la protection contre les effets préjudiciables, nous ne sommes pas encore convaincus que cette modification satisfait au critère de l'intérêt national canadien.

He talked glowingly about needing to convince the Europeans and the Americans and to use incentives to convince them to give a darn about the situation of Canadian farmers.
Le député a parlé avec enthousiasme de la nécessité de convaincre les Européens et les Américains et de recourir à des incitatifs pour les convaincre de se préoccuper du sort des agriculteurs canadiens.

I'm telling you that I think we have a job to do to convince not only Canadians—I think they're convinced—but it's our representatives across the world, ambassadors, and their staff.If you're there, then I think you have a job—and a big job—to do to convince them to sell not only peace, order, and good government, but our culture and what makes us Canadian.
Je vous dis que nous avons du travail à faire pour convaincre non seulement les Canadiens—je crois qu'ils le sont déjà—mais aussi nos représentants partout dans le monde, les ambassadeurs et le personnel.Alors si des représentants de la Commission sont sur place, je crois que vous avez un travail—et un travail énorme—à faire dans le but de les convaincre de vendre non seulement la paix et l'ordre ainsi que le bon gouvernement mais aussi notre culture et ce qui fait de nous des Canadiens.