Vertaling van "convinced that everybody " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: Fear of scrutiny by other people leading to avoidance of social situations. More pervasive social phobias are usually associated with low self-esteem and fear of criticism. They may present as a complaint of blushing, hand tremor, nausea, or urgency of micturition, the patient sometimes being convinced that one of these secondary manifestations of their anxiety is the primary problem. Symptoms may progress to panic attacks. | Anthropophobia Social neurosis
Définition: Crainte d'être dévisagé par d'autres personnes, entraînant un évitement des situations d'interaction sociale. Les phobies sociales envahissantes s'accompagnent habituellement d'une perte de l'estime de soi et d'une peur d'être critiqué. Les phobies sociales peuvent se manifester par un rougissement, un tremblement des mains, des nausées ou un besoin urgent d'uriner, le patient étant parfois convaincu que l'une ou l'autre de ces manifestations secondaires constitue le problème primaire. Les symptômes peuvent évoluer vers des attaques de panique. | Anthropophobie Névrose sociale

Communication Access For Everybody | CAFE [Abbr.]
Accès à la communication pour tous | CAFE [Abbr.]

coax clients with alternatives | persuade clients with alternative | convince clients with alternatives | persuade clients with alternatives
convaincre des clients d’envisager d'autres options

convincing evidence
preuve convaincante

convince others | sway others | persuade others | persuading others
convaincre d'autres personnes | persuader d'autres personnes

proactively convince customers to purchase vehicles and optional extras | proactively sell vehicles and optional additions to customers | be proactive to secure sales | think proactively to secure sales
penser de manière proactive pour pérenniser les ventes

convinced that..
convaincu que ...

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I am convinced that we can continue to deliver better services, to produce more stylish goods than everybody else, but not without hard work.
Je suis convaincu que nous pourrons continuer à fournir de meilleurs services et à produire des biens plus originaux que n'importe qui d'autre, mais nous n'y parviendrons qu'au prix d'efforts considérables.

– Madam President, deliberate avoidance of economic governance and of banking regulation at both national and European level has delivered us into this crisis, and the crisis is obvious to everybody in terms of jobs, lack of growth, pensions lost, etc. So, President Barroso, and indeed Commissioner Olli Rehn, you do not have to convince me that economic governance is necessary, that it must be strong, and that all Member States, and particularly those in the eurozone, must buy into it.
– (EN) Madame la Présidente, c’est le manque de gouvernance économique et de réglementation des banques au niveau national comme au niveau national qui a provoqué cette crise, une crise qui apparaît clairement à tous: effets sur l’emploi, manque de croissance, retraites perdues.Ainsi donc, Monsieur le Président Barroso, et Monsieur le Commissaire Olli Rehn, vous n’avez pas besoin de me convaincre que la gouvernance économique est une nécessité, qu’elle doit être forte et que tous les États membres, et en particulier ceux de la zone euro, doivent y adhérer.

So I'll repeat the compliments on having convinced somebody, everybody, that you're in the right.
Je vais donc répéter le compliment que j'ai fait. Vous avez convaincu quelqu'un, tout le monde, que vous avez raison.

The EIB is paying close attention to the aspirations expressed by the people of Tunisia and is more than ever convinced of the importance of its mission: in order to put down sustainable roots in society, democracy must be based on economic growth and a development policy offering improved prospects for everybody.
La BEI suit avec attention les aspirations exprimées par la population tunisienne et reste plus que jamais convaincue de la pertinence de sa mission : pour s’enraciner durablement dans la société, la démocratie doit s’appuyer sur la croissance économique et sur une politique de développement capable d’apporter à chacun de meilleures perspectives d’avenir.

Convinced that the common interest commands that everybody comply with every rule, the Commission has been in contact with the various European bodies responsible for thinking together and for exploring together the most promising avenues, such as those tabled in our Communication of September 2004. The Presidency’s contribution will be instrumental in engendering a consensus of opinion.
Convaincue que l’intérêt commun commande le respect des règles communes par tous et avec tous, la Commission est en contact avec les différentes instances européennes responsables afin de réfléchir ensemble et d’explorer ensemble les voies qui paraissent les plus prometteuses, telles que celles qui ont été avancées dans notre communication de septembre 2004, notamment.

I am not fully convinced that everybody here who has pronounced on the issue has read a copy of the judgment.
Je ne suis pas vraiment convaincu que chacun des députés s'étant prononcé sur cette matière ait lu cet arrêt.

What I would like to say, Mr President, is that we have done this because we are convinced that everybody has the unalienable right to the respect for life and this right cannot go unrecognised or be violated.
Ce que je voudrais dire, Monsieur le Président, c'est que nous l'avons fait parce que nous sommes convaincus que tout le monde a le droit inaliénable à ce que l'on respecte sa vie et ce droit ne peut être ni ignoré ni violé.

It was essential that hearing protection should be taken into account, and I congratulate those industries and everybody else who convinced the rapporteur of the need to do so.
Il était essentiel de prendre en considération la protection auditive et je félicite les entreprises et tous ceux qui ont pu en convaincre le rapporteur.

If you open up markets, increase the number of players, increase competition, get into international bilateral arrangements, I am not as convinced that everybody will play by the same rules internationally.
Si l'on se met à ouvrir les marchés, à augmenter le nombre d'intervenants, à renforcer la concurrence, à signer avec l'étranger des accords bilatéraux, je ne suis toujours pas convaincu que tout le monde va respecter les mêmes règles au plan international.

To that end, we must work on two levels: - we must convince everybody of the concrete benefits they will draw from the single currency, and - we must explain and clarify how the transition will occur and reassure everybody, from the 10-year-old child to the 80-year-old.
Il nous faut pour cela oeuvrer sur deux plans: - convaincre, chiffres à l'appui, en montrant à chacun les bénéfices qu'il retirera de la monnaie unique ; - expliquer, préciser les modalités de passage et rassurer tout un chacun, le jeune homme de 12 ans comme la vieille dame de 80.