Vertaling van "convinced that everything " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: Fear of scrutiny by other people leading to avoidance of social situations. More pervasive social phobias are usually associated with low self-esteem and fear of criticism. They may present as a complaint of blushing, hand tremor, nausea, or urgency of micturition, the patient sometimes being convinced that one of these secondary manifestations of their anxiety is the primary problem. Symptoms may progress to panic attacks. | Anthropophobia Social neurosis
Définition: Crainte d'être dévisagé par d'autres personnes, entraînant un évitement des situations d'interaction sociale. Les phobies sociales envahissantes s'accompagnent habituellement d'une perte de l'estime de soi et d'une peur d'être critiqué. Les phobies sociales peuvent se manifester par un rougissement, un tremblement des mains, des nausées ou un besoin urgent d'uriner, le patient étant parfois convaincu que l'une ou l'autre de ces manifestations secondaires constitue le problème primaire. Les symptômes peuvent évoluer vers des attaques de panique. | Anthropophobie Névrose sociale

Everything but Arms | EBA [Abbr.]
Tout sauf les armes | Tous les produits sauf les armes | TSA [Abbr.]

Hoping that everything is in order ...
vous souhaitant la bonne réception

convince others | sway others | persuade others | persuading others
convaincre d'autres personnes | persuader d'autres personnes

coax clients with alternatives | persuade clients with alternative | convince clients with alternatives | persuade clients with alternatives
convaincre des clients d’envisager d'autres options

proactively convince customers to purchase vehicles and optional extras | proactively sell vehicles and optional additions to customers | be proactive to secure sales | think proactively to secure sales
penser de manière proactive pour pérenniser les ventes

convinced that..
convaincu que ...

convincing evidence
preuve convaincante

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If the hon. member is so absolutely convinced that everything is hunky-dory with regard to the FCM and with regard to the briefing, why is it that not all of those things, which apparently he thought they understood, they apparently did not agree with?
Si le député est à ce point convaincu que tout va bien en ce qui concerne la FCM et le breffage, comment se fait-il que la fédération ne soit pas d'accord avec certains changements que, selon le député, elle aurait ben compris?

Perhaps we have been assisted by a strong economy such as that of Germany, but I am convinced, beyond everything else, that the true structure is that through the euro many accounts have been restored at the level of individual states.
Nous avons peut-être été aidés en cela par la force de certaines économies comme celle de l'Allemagne, mais je suis par-dessus tout convaincu que, grâce à l'euro, de nombreux comptes ont été rétablis au niveau de chaque État.

Ms. Francine Lalonde: We'll be coming back to this because I'm not convinced that everything is that dandy everywhere.
Mme Francine Lalonde: Nous reviendrons à cette question parce que je ne suis pas convaincue que c'est aussi beau partout.

I am convinced that everything which has been achieved in post-war Europe is the result of cooperation between sensible governments, employers’ organisations and trade unions.
Je suis convaincu que toutes les réalisations de l’Europe d’après-guerre sont le résultat de la coopération entre des gouvernements, des organisations patronales et des syndicats sensés.

With Mr. Kingsley and the observation procedure, we're convinced that everything that must be done in technical terms will be done.
Avec M. Kingsley et la procédure d'observation, nous sommes persuadés que tout ce qui doit être fait sur le plan technique sera fait.

I'm not convinced that everything that should be done has been done and I've asked the director of the park to get involved personally and to step up his efforts to involve the associations.
Je ne suis pas convaincu qu'on ait fait tout le travail qui s'imposait à ce moment-là, et j'ai demandé au directeur du parc de s'impliquer personnellement et de faire des efforts accrus pour impliquer les associations.

The Commission really cannot be against that, even if they are convinced that everything is OK.
La Commission ne peut vraiment pas y être opposée, même si elle est convaincue que cet accord est bon.

Because if, as I am, we are absolutely in favour of aid to Palestine, we need to be convinced that everything is being handled correctly.
En effet, si, comme moi, on est totalement favorable à une aide à la Palestine, il est nécessaire de se convaincre que les fonds sont correctement utilisés.

The second point I wish to make is that perhaps it would be a good idea at some point – and this is certainly the intention of the Committee on Regional Policy – to discuss the state of progress of projects and programmes under the Community Support Framework in individual countries, because I personally am not at all convinced that everything is going swimmingly in every country, not through any fault of the Commission's, but through the fault of certain Member States.
La deuxième chose que je tiens à dire est qu’il serait peut-être bon qu’un débat s’engage aussi un jour - et il aura lieu sûrement au sein de la commission de la politique régionale - sur l’état d’avancement des actions et programmes des cadres communautaires d’appui dans les divers pays, car, personnellement, je ne suis nullement certain que tout va bien dans tous les pays, ce qu’il faut imputer non à la Commission mais à certains États membres.

Your rapporteur is convinced that everything must be done to enhance a close relationship with the electorate.
La conviction de votre rapporteur est que tout doit être fait pour renforcer la proximité avec les électeurs.