Traduction de «convinced that once » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Write Once Read Many | Write Once Read Many times | Write-Once and Read-Many | WORM [Abbr.]
support non réinscriptible | WORM [Abbr.]

Definition: Fear of scrutiny by other people leading to avoidance of social situations. More pervasive social phobias are usually associated with low self-esteem and fear of criticism. They may present as a complaint of blushing, hand tremor, nausea, or urgency of micturition, the patient sometimes being convinced that one of these secondary manifestations of their anxiety is the primary problem. Symptoms may progress to panic attacks. | Anthropophobia Social neurosis
Définition: Crainte d'être dévisagé par d'autres personnes, entraînant un évitement des situations d'interaction sociale. Les phobies sociales envahissantes s'accompagnent habituellement d'une perte de l'estime de soi et d'une peur d'être critiqué. Les phobies sociales peuvent se manifester par un rougissement, un tremblement des mains, des nausées ou un besoin urgent d'uriner, le patient étant parfois convaincu que l'une ou l'autre de ces manifestations secondaires constitue le problème primaire. Les symptômes peuvent évoluer vers des attaques de panique. | Anthropophobie Névrose sociale

once only principle | once-only principle
principe de la transmission unique d'informations | principe d'une fois pour toutes

breach once and for all | once and for all breach
violation ponctuelle

convince others | sway others | persuade others | persuading others
convaincre d'autres personnes | persuader d'autres personnes

coax clients with alternatives | persuade clients with alternative | convince clients with alternatives | persuade clients with alternatives
convaincre des clients d’envisager d'autres options

proactively convince customers to purchase vehicles and optional extras | proactively sell vehicles and optional additions to customers | be proactive to secure sales | think proactively to secure sales
penser de manière proactive pour pérenniser les ventes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I am convinced that, once you look at the evidence, you will also agree that the eighth report of the Standing Committee on Citizenship and Immigration is out of order.
Je suis convaincue que, lorsque vous examinerez ces témoignages, vous conviendrez aussi de la non recevabilité du huitième rapport du Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration.

Finally, I would like to say that despite all the problems we are indeed experiencing in some countries, I am convinced that, once again, we will overcome the crisis we are facing today.
Ma dernière remarque, c’est que malgré tous les problèmes que nous connaissons certainement dans certains pays, je suis convaincu que nous vaincrons une nouvelle fois encore la crise à laquelle nous devons faire face aujourd’hui.

I am convinced that once it has been fully implemented, the road map proposed by the Commission will allow us to answer most of the questions and concerns raised in Mrs Batzeli’s report.
J’ai la conviction qu’une fois intégralement mise en œuvre, la feuille de route proposée par la Commission nous permettra de répondre à la plupart des questions et préoccupations exprimées dans le rapport de Mme la députée Batzeli.

Requests all stakeholders representing the business communities, once these negotiations have been opened, to organise themselves in such a way as to provide maximum support, in a coordinated, broad-based manner, to underpin an open, transparent dialogue to make progress on the initiative; is convinced that dialogues with consumers as well as SMEs will be of particular relevance and should be opened and coordinated without delay to build momentum across all levels behind the negotiations;
demande que, une fois les négociations ouvertes, tous les acteurs concernés représentant les milieux d'affaires s'organisent de manière à offrir un soutien large et coordonné en vue de favoriser un dialogue ouvert et transparent qui permettra de faire progresser l'initiative; est convaincu que le dialogue avec les consommateurs ainsi qu'avec les PME revêtira une importance particulière et devrait être ouvert et coordonné sans délai afin d'insuffler une dynamique à tous les niveaux des négociations;

We are therefore convinced that, once again, enlargement will proceed smoothly in a way that will strengthen, not compromise, the functioning of the European Union.
Nous sommes donc persuadés qu’une fois de plus, l’élargissement se fera sans heurt, et de telle manière qu’il ne compromettra pas, mais au contraire renforcera, le fonctionnement de l’Union européenne.

I am convinced that, once again, Europe will find the vision, the resources and the determination to continue its long list of successes into the future.
Je suis convaincu qu'une fois encore, l'Europe saura trouver la vision, les ressources et la détermination pour projeter dans l'avenir la longue liste de ses succès.

On the other hand, they are firmly convinced that, once a petition has been addressed to it, the European Parliament must take the appropriate steps to uphold the rights which have been breached.
Par contre très forte est sa conviction que le Parlement européen doive, une fois que l'on s'adresse à lui par voie de pétition, assurer de la façon la plus appropriée la tutelle des droits violés.

I am convinced that once the budget is down, once the facts are known, that all the various naysayers will agree that Canada is going in the right direction and following the right path, and that certainly we are keeping to our commitments in a very credible way.
Je suis convaincu qu'une fois le budget présenté, une fois que nous connaîtrons les faits, tous les pessimistes conviendront que le Canada se dirige dans la bonne voie et que nous honorons nos engagements de façon très crédible.

I am convinced that once again the Canadian industry will be able to demonstrate that it is not subsidized, that the logging price is established according to market rules and that there is dumping whatsoever.
Je suis convaincu qu'encore une fois, l'industrie canadienne pourra démontrer qu'elle n'est pas subventionnée, que le prix de la coupe est fixé par les règles du marché et qu'il n'y a aucune forme de dumping, quelque forme prend-elle.

Senator Banks: Assuming you are being 100 per cent objective in that respect — this is the last part of the question, chair — are you convinced that once it leaves you and you have said " This is our best shot at this,'' are you comfortable that that is the information that will get to the decision makers; that it will not be over-vetted between the time it leaves you and the time it gets into the Prime Minister's ear?
Le sénateur Banks: En supposant que vous êtes totalement objectifs à cet égard — c'est la dernière partie de la question, président — êtes vous convaincu, une fois que vous laissez partir les renseignements, en sachant que vous les avez évalués de votre mieux, qu'ils parviendront aux décideurs? Qu'ils ne seront pas remaniés outre mesure avant de parvenir au premier ministre?