Traduction de «convinced that sooner » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: Fear of scrutiny by other people leading to avoidance of social situations. More pervasive social phobias are usually associated with low self-esteem and fear of criticism. They may present as a complaint of blushing, hand tremor, nausea, or urgency of micturition, the patient sometimes being convinced that one of these secondary manifestations of their anxiety is the primary problem. Symptoms may progress to panic attacks. | Anthropophobia Social neurosis
Définition: Crainte d'être dévisagé par d'autres personnes, entraînant un évitement des situations d'interaction sociale. Les phobies sociales envahissantes s'accompagnent habituellement d'une perte de l'estime de soi et d'une peur d'être critiqué. Les phobies sociales peuvent se manifester par un rougissement, un tremblement des mains, des nausées ou un besoin urgent d'uriner, le patient étant parfois convaincu que l'une ou l'autre de ces manifestations secondaires constitue le problème primaire. Les symptômes peuvent évoluer vers des attaques de panique. | Anthropophobie Névrose sociale

convinced
convaincus

convince others | sway others | persuade others | persuading others
convaincre d'autres personnes | persuader d'autres personnes

coax clients with alternatives | persuade clients with alternative | convince clients with alternatives | persuade clients with alternatives
convaincre des clients d’envisager d'autres options

proactively convince customers to purchase vehicles and optional extras | proactively sell vehicles and optional additions to customers | be proactive to secure sales | think proactively to secure sales
penser de manière proactive pour pérenniser les ventes

convincing evidence
preuve convaincante

convinced that..
convaincu que ...

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Furthermore, almost nine out of ten teachers are convinced that the Internet has already changed or will sooner or later change the way they teach.
En outre, près de neuf enseignants sur dix estiment que l'Internet a déjà changé ou finira par changer leurs méthodes d'enseignement.

Human smugglers convince these individuals that they will be processed quicker and will be able to start a new chapter of their lives sooner than if they apply to come to Canada by other methods.
Les passeurs convainquent ces personnes que leur cas va être traité plus rapidement et qu'elles vont pouvoir commencer plus vite un nouveau chapitre de leur vie que si elles s'y prennent d'une autre façon pour venir au Canada.

The hon. member's arguments are quite convincing, but I am surprised that he and his party did not take action sooner. It was as a result of pressure by the Bloc Québécois and a face-to-face meeting between the Bloc leader and the Prime Minister that the party subsequently was convinced to introduce this bill.
C'est à la suite de pressions du Bloc québécois et d'une rencontre en tête-à-tête entre le chef du Bloc et le premier ministre que le parti a par la suite été convaincu de déposer ce projet de loi.

As we know, nuclear energy generates practically no CO2 emissions and I am convinced that sooner or later it will find its place even in those Member States that so far have been against it for ideological rather than pragmatic reasons.
Comme nous le savons, l’énergie nucléaire ne génère pratiquement pas d’émissions de CO2 et je suis convaincu que tôt ou tard, elle trouvera sa place même au sein des États membres qui ont jusqu’à présent été contre cette technologie, pour des raisons idéologiques plus que pragmatiques.

The European Union is, without doubt, the only political power capable of convincing the Cubans that the isolation in which they are confining themselves is suicidal and can only lead them, sooner or later, to a tragic fate.
L’Union européenne est sans doute la seule puissance politique capable de convaincre les Cubains que l’isolement dans lequel ils se confinent est suicidaire et ne peut les conduire, tôt ou tard, qu’à un destin dramatique.

I am convinced that many things should have been done sooner.
Je suis convaincu que de nombreuses choses auraient dû être faites plus tôt.

Namely, convincing Europe by its economic, legal, financial and political activities that it is a sufficiently committed partner for the EU to ask itself, sooner or later, would it not be worthwhile to include Ukraine in the common European entity?
Elle doit notamment parvenir à convaincre l’UE, à travers ses activités politiques, financières, économiques et juridiques, qu’elle s’engage suffisamment pour que l’UE, tôt ou tard, se demande s’il n’est pas pertinent de l’inclure dans l’entité commune européenne.

Personally, I am convinced that the debate on the future of the Union can be meaningful only if it deals first and foremost with the essential purpose of Europe and the choice that will sooner or later have to be made.
De fait, je suis convaincu que le débat sur l'avenir de l'Union n'a de sens que s'il porte d'abord sur les grandes orientations du projet européen et les choix qu'il faudra tôt ou tard effectuer.