Vertaling van "convinced we really " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Do we know what our clients really thinks of us?
Savons-nous vraiment ce que nos clients pensent de nous?

Really Simple Syndication | RSS [Abbr.]
flux de dépêches | Rich Site Summary | Really Simple Syndication [Abbr.] | RSS [Abbr.]

putting forward of a third party not really interested
interposition de personne

company which really belongs to the Community
société d'appartenance véritablement communautaire

coax clients with alternatives | persuade clients with alternative | convince clients with alternatives | persuade clients with alternatives
convaincre des clients d’envisager d'autres options

convince others | sway others | persuade others | persuading others
convaincre d'autres personnes | persuader d'autres personnes

proactively convince customers to purchase vehicles and optional extras | proactively sell vehicles and optional additions to customers | be proactive to secure sales | think proactively to secure sales
penser de manière proactive pour pérenniser les ventes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That does not happen very often, but, if we really have a threat that we are convinced is real, we will pick up the telephone if we have to.
Cela n'arrive pas très souvent, mais si nous sommes convaincus d'avoir affaire à une menace réelle, nous prendrons notre téléphone si cela est nécessaire.

For us to be able to convince the world that North American products are safe and that markets should be open, we will have to take actions within the North American environment to demonstrate by actions that we really believe what we have been saying.
Pour que nous puissions convaincre le monde entier de l'innocuité des produits nord-américains et de l'opportunité d'ouvrir les marchés à ces produits, nous allons devoir prendre des mesures à l'échelle nord-américaine afin de bien montrer par nos gestes que nous croyons vraiment ce que nous disons.

The EDPS is also convinced that this Communication provides an excellent opportunity to launch a discussion on and better specify what is really meant by a ‘privacy and data protection impact assessment’.
Le CEPD est également convaincu que cette communication constitue une excellente occasion d’engager une discussion sur «l’analyse d’impact sur la protection des données et de la vie privée» et de préciser davantage la signification de ce concept.

Two, there is a sentence in the legislation to propose education, and I'm convinced we really do need to create a community of tax policy experts who are first nation members in the first nation community.
Ensuite, le projet de loi parle de formation. Or, j'estime que nous devons créer une communauté de spécialistes de la politique fiscale qui sont en même des membres des Premières nations.

In view of the politicisation of all discussion about drugs, and the politicising coming out of the Netherlands is very convincing, we really cannot manage without a centre like this any more.
Compte tenu de la politisation de toute discussion concernant les drogues, et de la très convaincante pression provenant des Pays-Bas, nous ne pouvons vraiment plus faire l’économie d’un tel observatoire.

I think that we really have to be careful on this (1755) On Bill C-34, we need to have an ethics commissioner, yes. I am not so convinced we need a person to scrutinize ordinary members of Parliament.
Je pense qu'il faut vraiment faire preuve de prudence (1755) En ce qui concerne le projet de loi C-34, je pense que nous devons avoir un commissaire à l'éthique, mais je ne suis pas convaincu qu'il faille avoir quelqu'un qui soit chargé de scruter les actions des simples députés.

If we take that approach, then I am convinced we really can combat poverty.
Si l'on procède de la sorte, je suis convaincue que l'on pourra vraiment combattre la pauvreté.

I am convinced that the Belgian Presidency will do everything possible to bring about a resolution in December that really will live up to this high aspiration.
Je suis convaincue que la présidence belge du Conseil mettra tout en œuvre pour parvenir en décembre à une décision qui soit réellement à la hauteur de cette ambition.

Really convince yourselves that your decisions are good ones, and uphold them clearly and with determination and courage.
Soyez réellement convaincus de la bonté de vos propres décisions, soutenez-les avec clarté, détermination et courage.

It will take two, three or four years more, but we will have the bases to do so. We will have convinced people with real arguments, which is what we really want.
On aura pris deux, trois ou quatre ans de plus pour le réaliser, mais on aura eu les assises, on sera allé chercher les gens sur des arguments de fond.