Vertaling van "cooked wine " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cooked wine | heated wine
vin cuit

heated wine [ heated must | cooked must | cooked wine ]
vin cuit [ moût cuit ]

cooking wine
vin de cuisine

heated or cooked(must or wine)
vin (ou mout) cuit

investigate new cooking methods | search for new cooking methods | analyse new cooking methods | research new cooking methods
étudier de nouvelles méthodes de cuisson

cheese and wine party [ cheese and wine | wine and cheese party | wine and cheese | wine and cheese reception | cheese and wine reception ]
vin et fromage

pearl wine | perl wine | petillant wine | semi-sparkling wine
vin pétillant | pétillant

cooperative wine-cellar | cooperative wine-processing establisment | wine cooperative | wine growers' cooperative
cave coopérative | coopérative vinicole | coopérative viticole | syndicat vinicole

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

He was dowsed with cooking wine and badly burned.
Il a été arrosé de vin de cuisson et brûlé grièvement.

Rice wine was being sold in Chinese stores in the inner city of Winnipeg, and there no real problem when someone bought a bottle, but when someone came in to buy 15 bottles, you knew they were not buying it for cooking.
Les magasins chinois du centre ville de Winnipeg vendaient du vin de riz, et cela ne posait pas véritablement de problème jusqu'au moment où certains ont voulu en acheter 15 bouteilles à la fois; il était évident que ce n'était pas pour faire la cuisine.

Senator Forrestall: Honourable senators, I can tell you, if you really want to know, just how concerned this government is about our troops in the field by reading just one little example from the menu items on the Prime Minister's new Challenger jets: filet mignon — however you want it cooked — veal, caviar, scallops, an assortment of alcoholic beverages and wines, of course.
Le sénateur Forrestall: Honorables sénateurs, si vous y tenez vraiment, je peux vous faire part du niveau de préoccupation du gouvernement actuel à l'égard de nos militaires en mission, en vous donnant un simple petit exemple des plats inscrits au menu à bord des nouveaux Challenger du premier ministre: filet mignon, cuit selon vos désirs, veau, caviar, coquilles Saint-Jacques, assortiment de boissons alcoolisées et, bien sûr, de vins.

It's all restaurants that use wine and spirits in their cooking.
Tous les restaurants utilisent du vin et des spiritueux dans leur cuisine.

The sole purpose of these amendments is to see to it that manufacturers of products such as those made by Produits Ronald Inc., whose representatives appeared before the committee, who use wine as an important ingredient in their instant meals, which contain practically no trace of alcohol after cooking, not be penalized by the imposition of an excise tax, since they do not sell alcohol products.
Ces amendements visent uniquement à faire en sorte que les fabricants de produits, tels ceux de Produits Ronald Inc., dont les représentants ont comparu devant nous, qui utilisent du vin comme intrant important dans la fabrication de leurs plats cuisinés, dans lesquels il n'y a pratiquement plus de traces d'alcool après la cuisson, ne soient pas pénalisés par l'imposition d'une taxe d'accise étant donné qu'ils ne vendent pas de produits d'alcool.

We already know that the Commission is also cooking up a proposal to increase excise duties on alcohol and to abolish the zero rate for wine, which is also inappropriate and even counter-productive.
Nous savons déjà qu'elle "mijote" aussi une proposition pour augmenter les accises sur l'alcool et pour abolir le taux 0 pour le vin, qui est tout aussi inadéquate, voire contre-productive.