Traduction de «cooperation appointed joaquim miranda rapporteur » (Anglais → Français) :

The Committee on Development and Cooperation appointed Joaquim Miranda rapporteur at its meeting of 23 January 2002.
Au cours de sa réunion du 22 janvier 2002, la commission du développement et de la coopération a nommé Joaquim Miranda rapporteur.

The Committee on Development and Cooperation appointed Joaquim Miranda rapporteur at its meeting of 25 June 2001.
Au cours de sa réunion du 25 juin 2001, la commission du développement et de la coopération avait nommé Joaquim Miranda rapporteur.

The Committee on Development and Cooperation had appointed Joaquim Miranda rapporteur at its meeting of 9 July 2003.
Au cours de sa réunion du 9 juillet 2003, la commission du développement et de la coopération avait nommé Joaquim Miranda rapporteur.

The Committee on Development and Cooperation had appointed Joaquim Miranda rapporteur at its meeting of 25 June 2001.
Au cours de sa réunion du 25 juin 2001, la commission du développement et de la coopération avait nommé Joaquim Miranda rapporteur.

The Committee on Development and Cooperation appointed Joaquim Miranda draftsman at its meeting of 13 September 2001.
Au cours de sa réunion du 13 septembre 2001, la commission du développement et de la coopération a nommé Joaquim Miranda rapporteur pour avis.

With regard to the human rights situation in Sudan, the European Union worked together closely with the group of African countries for the adoption of a resolution condemning widespread and systematic violations of human rights and humanitarian law, appointing a Special Rapporteur, demanding an end to impunity in Darfur and calling for full cooperation in the implementation of UN Security Council resolutions, including Resolution 1593 (2005), which refers these violations to the International Criminal Tribunal.
Concernant la situation des droits de l’homme au Soudan, l’Union Européenne a coopéré étroitement avec le groupe des pays africains dans l’adoption d’une résolution condamnant les violations généralisées et systématiques des droits de l’homme et du droit humanitaire, établissant un rapporteur spécial, exigeant qu’il soit mis un terme à l’impunité au Darfour et demandant la pleine coopération à la mise en œuvre des résolutions du Conseil de Sécurité de l’ONU dont la résolution 1593(2005) qui saisit la Cour Pénale Internationale de ces violations.

the conduct and outcome of the ongoing trials of those accused of precipitating and participating in the disturbances in Andijan; the situation regarding the detention and harassment of those who have questioned the Uzbek authorities' version of events in Andijan; Uzbek cooperation with any independent, international rapporteur appointed to investigate the disturbances in Andijan; the outcome of any independent, international inquiry, and any action that demonstrates the willingness of the Uzbek authorities to adhere to the principles of respect for human rights, rule of law and fundamental freedoms.
le déroulement et l'issue des procès en cours contre les personnes accusées d'avoir précipité les troubles à Andijan et d'y avoir participé; la situation en ce qui concerne le placement en détention et le harcèlement des personnes ayant mis en doute la version des événements d'Andijan fournie par les autorités ouzbèkes; la coopération de l'Ouzbékistan avec le rapporteur international indépendant qui serait éventuellement nommé pour enquêter sur les troubles survenus à Andijan; le résultat d'une éventuelle enquête internationale indépendante; et tout changement d'attitude témoignant de la volonté des autorités ouzbèkes de se conformer aux principes de respect des droits de l'homme, de l'État de droit et des libertés fondamentales.

Joaquim Miranda MEP has been appointed as the Chief Observer of the Election Observation Mission.
M. Joaquim Miranda, membre du Parlement européen, a été nommé chef observateur de cette mission d'observation électorale.

11. The Council welcomes the Resolution on Sudan adopted at the 61st session of the Commission on Human Rights and urges the Government of Sudan to implement all the measures mentioned in that Resolution, and in particular to cooperate fully with the Special Rapporteur to be appointed.
11. Le Conseil salue également la résolution sur le Soudan adoptée par la Commission des Droits de l'Homme pendant sa 61ème session, et exhorte le Gouvernement du Soudan à mettre en œuvre toutes les mesures indiquées dans cette résolution, et en particulier à coopérer pleinement avec le Rapporteur Spécial qui sera désigné.