Traduction de «cooperation appointed michel-ange scarbonchi » (Anglais → Français) :

At its meeting of 12 January 2004 the Committee on Development and Cooperation appointed Michel-Ange Scarbonchi rapporteur to replace Joaquim Miranda.
Au cours de sa réunion du 12 janvier 2004, la commission du développement et de la coopération a nommé Michel-Ange Scarbonchi rapporteur en remplacement de Joaquim Miranda.

The Committee on Development and Cooperation appointed Michel-Ange Scarbonchi draftsman at its meeting of 2 October 2002.
Au cours de sa réunion du 2 octobre 2002, la commission du développement et de la coopération a nommé Michel-Ange Scarbonchi rapporteur pour avis.

The new pledge shows the commitment of the EU in putting in place a comprehensive approach in the Sahel region, involving the areas of development cooperation, humanitarian aid and support to peace and security, as illustrated by the EU strategy for security and development of the Sahel and the subsequent appointment of an EU special representative for the Sahel, Michel Reveyrand de Menthon, who accompanies Commissioner Piebalgs during the visit.
Ce nouvel engagement financier montre que l'UE est déterminée à adopter une approche globale dans la région du Sahel, incluant la coopération au développement, l'aide humanitaire et le soutien à la paix et à la sécurité, ainsi qu'en témoignent la stratégie de l'UE pour la sécurité et le développement du Sahel et la nomination, subséquemment, d'un représentant spécial de l'UE pour le Sahel, M. Michel Reveyrand de Menthon, qui accompagne M. Piebalgs lors de cette visite.

The Committee on Budgetary Control appointed Michel-Ange Scarbonchi draftsman at its meeting of 21 February 2002.
Au cours de sa réunion du 21 février 2002, la commission du contrôle budgétaire a nommé Michel-Ange Scarbonchi rapporteur pour avis.

The following were present for the vote:Diemut R. Theato, chairman; Herbert Bösch.1st vice-chairman; Paulo Casaca, 2nd vice-chairman and rapporteur; Freddy Blak, 3rd vice-chairman; María Antonia Avilés Perea, Juan José Bayona de Perogordo, Den Dover (for Gabriele Stauner), Helmut Kuhne, Brigitte Langenhagen, John Joseph McCartin (for Generoso Andria), Erik Meijer (for Michel-Ange Scarbonchi), Eluned Morgan, Jan Mulder (for Antonio Di Pietro), Heide Rühle (for Bart Staes), Ole Sørensen, Ursula Stenzel (for Christopher Heaton-Harris), Rijk van Dam, Michiel van Hulten.
Étaient présents au moment du vote les députés Diemut R. Theato (présidente), Herbert Bösch (premier vice-président), Paulo Casaca (deuxième vice-président et rapporteur), Freddy Blak (troisième vice-président), María Antonia Avilés Perea, Juan José Bayona de Perogordo, Den Dover (suppléant Gabriele Stauner), Helmut Kuhne, Brigitte Langenhagen, John Joseph McCartin (suppléant Generoso Andria), Erik Meijer (suppléant Michel-Ange Scarbonchi), Eluned Morgan, Jan Mulder (suppléant Antonio Di Pietro), Heide Rühle (suppléant Bart Staes), Ole Sørensen, Ursula Stenzel (suppléant Christopher Heaton-Harris), Rijk van Dam et Michiel van Hulten.

Mrs Dietmut Theato, Chairman of the Budgetary Control Committee, and Mr Michel-Ange Scarbonchi, MEP and rapporteur for the reports, will also be available to answer questions during the press conference.
Mme Dietmut Theato, Présidente de la commission du contrôle budgétaire, et M. Michel-Ange Scarbonchi, Membre du Parlement européen et rapporteur de ces rapports, seront également disponibles pour répondre aux questions éventuelles pendant la conférence de presse et.

The following were present for the vote: Diemut R. Theato (chairman), Paulo Casaca (vice-chairman), Freddy Blak (vice-chairman and rapporteur), María Antonia Avilés Perea, Jean-Louis Bourlanges, Brigitte Langenhagen, Emmanouil Mastorakis (for Helmut Kuhne), John Joseph McCartin (for Christopher Heaton-Harris), Eluned Morgan, Jan Mulder (for Antonio Di Pietro), Michel-Ange Scarbonchi, Bart Staes, Gabriele Stauner, Ole Sørensen and Michiel van Hulten.
Étaient présents au moment du vote Diemut R. Theato (président), Paulo Casaca (vice-président), Freddy Blak (vice-président et rapporteur pour avis), María Antonia Avilés Perea, Jean-Louis Bourlanges, Brigitte Langenhagen, Emmanouil Mastorakis (suppléant Helmut Kuhne), John Joseph McCartin (suppléant Christopher Heaton-Harris), Eluned Morgan, Jan Mulder (suppléant Antonio Di Pietro), Michel-Ange Scarbonchi, Bart Staes, Gabriele Stauner, Ole Sørensen et Michiel van Hulten.

The appointment of Mr Michel is recognition of his personal role in supporting the United Nations and multilateralism, as well as recognition of the European Community as a major political player in Development cooperation and the world’s biggest donor.
La désignation de M. Michel constitue une reconnaissance de son engagement personnel en faveur des Nations unies et du multilatéralisme, et aussi une reconnaissance du rôle joué par la Communauté européenne en tant qu’acteur politique majeur dans la coopération au développement et en tant que premier bailleur de fonds mondial.