Traduction de «cooperation appointed mr michel rocard rapporteur » (Anglais → Français) :

The Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport appointed Michel Rocard rapporteur at its meeting of 26 November 2003.
Au cours de sa réunion du 26 novembre 2003, la commission a nommé Michel Rocard rapporteur.

The Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport appointed Michel Rocard rapporteur at its meeting of 12 June 2003.
Au cours de sa réunion du 12 juin 2003, la commission de la culture, de la jeunesse, de l'éducation, des médias et des sports a nommé Michel Rocard rapporteur.

At its meeting of 26 November 1997 the Committee on Development and Cooperation appointed Mr Michel Rocard rapporteur.
Au cours de sa réunion du 26 novembre 1997, la commission du développement et de la coopération a nommé M. Michel Rocard rapporteur.

the conduct and outcome of the ongoing trials of those accused of precipitating and participating in the disturbances in Andijan; the situation regarding the detention and harassment of those who have questioned the Uzbek authorities' version of events in Andijan; Uzbek cooperation with any independent, international rapporteur appointed to investigate the disturbances in Andijan; the outcome of any independent, international inquiry, and any action that demonstrates the willingness of the Uzbek authorities to adhere to the principles of respect for human rights, rule of law and fundamental freedoms.
le déroulement et l'issue des procès en cours contre les personnes accusées d'avoir précipité les troubles à Andijan et d'y avoir participé; la situation en ce qui concerne le placement en détention et le harcèlement des personnes ayant mis en doute la version des événements d'Andijan fournie par les autorités ouzbèkes; la coopération de l'Ouzbékistan avec le rapporteur international indépendant qui serait éventuellement nommé pour enquêter sur les troubles survenus à Andijan; le résultat d'une éventuelle enquête internationale indépendante; et tout changement d'attitude témoignant de la volonté des autorités ouzbèkes de se conformer aux principes de respect des droits de l'homme, de l'État de droit et des libertés fondamentales.

The Committee on Employment and Social Affairs had appointed Michel Rocard rapporteur at its meeting of 21 June 2001; it subsequently appointed Marie-Hélène Gillig rapporteur on 24 January 2002.
Au cours de sa réunion du 21 juin 2001, la commission de l'emploi et des affaires sociales avait Michel Rocard rapporteur; elle a ensuite désigné Marie-Hélène Gillig le 24 janvier 2002.

The appointment of Mr Michel is recognition of his personal role in supporting the United Nations and multilateralism, as well as recognition of the European Community as a major political player in Development cooperation and the world’s biggest donor.
La désignation de M. Michel constitue une reconnaissance de son engagement personnel en faveur des Nations unies et du multilatéralisme, et aussi une reconnaissance du rôle joué par la Communauté européenne en tant qu’acteur politique majeur dans la coopération au développement et en tant que premier bailleur de fonds mondial.

Creation of a European grouping for cross-border cooperation (EGCC) Rapporteur: Mr Michel Nollet (Group II, Employees, Belgium)
Institution d’un Groupement européen de coopération transfrontalière (GECT) Rapporteur : M. Michel NOLLET (Groupe II, Salariés, Belgique)

At its meeting of 22 November 1994, the Committee on Social Affairs and Employment appointed Mr Michel Rocard rapporteur.
Au cours de sa réunion du 22 novembre 1994, la commission des affaires sociales et de l'emploi a nommé M. Michel Rocard rapporteur.

At the initiative of its President, Roger Briesch, the Bureau of the European Economic and Social Committee (EESC) yesterday adopted important proposals (Rapporteur: Mr Jean-Michel Bloch Lainé) for an enhanced and more structured cooperation with European civil society organisations and networks.
À l'initiative de son Président, Roger BRIESCH, le Bureau du CESE a adopté hier des propositions importantes (rapporteur: M. Jean-Michel BLOCH-LAINÉ) pour une coopération renforcée et plus structurée avec les organisations et réseaux européens de la société civile.

11. The Council welcomes the Resolution on Sudan adopted at the 61st session of the Commission on Human Rights and urges the Government of Sudan to implement all the measures mentioned in that Resolution, and in particular to cooperate fully with the Special Rapporteur to be appointed.
11. Le Conseil salue également la résolution sur le Soudan adoptée par la Commission des Droits de l'Homme pendant sa 61ème session, et exhorte le Gouvernement du Soudan à mettre en œuvre toutes les mesures indiquées dans cette résolution, et en particulier à coopérer pleinement avec le Rapporteur Spécial qui sera désigné.