Vertaling van "cooperation in south africa worth around €125 " (Engels → Frans) :

The Commission funds development cooperation in South Africa worth around €125 to 130 million per year The European Development Bank also has an agreement with South Africa and provides loans for an average amount of € 120 million per annum.
La Commission consacre chaque année une enveloppe de quelque 125 à 130 millions d’euros au financement d’actions de coopération au développement en Afrique du Sud. La Banque européenne de développement a également conclu un accord avec ce pays auquel elle accorde des prêts pour un montant moyen de 120 millions d'euros par an.

South Africa: around 125 million per year
Afrique du Sud : 125 millions par an environ

The European Union’s cooperation with the Republic of South Africa has a projected budget for the period until 2006 of around PTE 180 billion, that is around EUR 9.02 billion, to which we can add an equal amount of funding from the EIB, the main aims being to combat poverty, to encourage economic and social development, to create jobs, to stimulate the private sector and to consolidate democracy and the rule of law.
En fait, la coopération de l'Union européenne avec la république d'Afrique du Sud peut compter sur un montant indicatif de 180 milliards d'escudos, soit près de 9 020 millions d'euros, pour la période allant jusqu'à 2006, auquel il faut ajouter un montant égal de financements de la BEI, dont les grands objectifs sont la lutte contre la pauvreté, l'aide au développement économique et social, la création d'emplois, la stimulation du secteur privé et la consolidation de la démocratie et de l'État de droit.

It would be a signal to South Africa of our dedication to the effective entry into force of the agreement on trade development and cooperation and would prevent new tensions arising around issues still to be discussed concerning wines and spirits or fisheries.
Ce serait, pour l'Afrique du Sud, un signal de notre attachement à l'entrée en vigueur effective de l'accord de développement du commerce et de coopération et éviterait que de nouvelles tensions ne se créent autour de sujets qui doivent encore faire l'objet de discussions, à savoir les vins et spiritueux ou la pêche.

This should help to bind the people of Southern Africa around a common perspective which would enable South Africa to come into SADCC on the basis of an agreed regional plan that would ensure balanced regional development and initial beneficial cooperation.
Cela devrait contribuer à rassembler les peuples de l'Afrique australe autour d'une perspective commune, ce qui permettrait à l'Afrique du Sud de faire partie de la SADCC sur la base d'un plan régional approuvé, qui garantirait un développement régional équilibré et une coopération bénéfique dès le début.