Vertaling van "cooperation with japan " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Japan Bank for International Cooperation [ JBIC | Overseas Economic Cooperation Fund, Japan | Export-Import Bank of Japan | Japan Export-Import Bank ]
Japan Bank for International Cooperation [ JBIC | Fonds pour la coopération économique d'outre-mer du Japon | Export-Import Bank of Japan | Japan Export-Import Bank ]

EU-Japan Economic Partnership Agreement | EU-Japan Economic Partnership Agreement/Free Trade Agreement | EU-Japan Free Trade Agreement | EU-Japan FTA | EU-Japan FTA/EPA | Japan-EU EPA/FTA | JEFTA [Abbr.]
accord commercial UE-Japon | accord de partenariat économique UE-Japon

EC-Japan Centre for Industrial Cooperation
Centre de coopération industrielle CE-Japon

Agreement among the European Atomic Energy Community, the Government of Japan, the Government of the Russian Federation, and the Government of the United States of America on cooperation in the engineering design activities for the international thermonuclear experimental reactor
accord de coopération entre la Communauté européenne de l'énergie atomique, le gouvernement du Japon, le gouvernement de la fédération de Russie et le gouvernement des Etats-Unis d'Amérique concernant les activités ayant trait au projet détaillé du réacteur thermonucléaire expérimental international

Canada-Japan Agenda for Official Development Assistance Cooperation [ The Canada-Japan Agenda for ODA Cooperation ]
Programme de coopération en matière d'aide publique au développement entre le Canada et le Japon [ Programme de coopération en matière d'APD entre le Canada et le Japon ]

Agreement between the Government of Canada and the Government of Japan on cooperation in Science and Technology (with Agreed Minutes)
Accord entre le Gouvernement du Canada et le Gouvernement du Japon sur la coopération scientifique et technologique (avec procès-verbal convenu)

agricultural cooperative [ dairy cooperative | farm cooperative | farmers' distribution cooperative | farm machinery cooperative | livestock farming cooperative | winegrowers' cooperative | rural cooperatives(UNBIS) ]
coopérative agricole [ coopérative agricole d'élevage | coopérative agricole de distribution | coopérative agricole de production | coopérative laitière | coopérative viticole ]

cooperative [ cooperative company | cooperative entreprise | cooperative society | workers' cooperative ]
coopérative [ coopérative de production | entreprise coopérative | groupement coopératif | société coopérative ]

European territorial cooperation [ ETC | European cross-border cooperation | European interregional cooperation | European territorial co-operation | European transnational cooperation | European trans-national cooperation | Interreg ]
coopération territoriale européenne [ coopération interrégionale européenne | coopération transfrontalière européenne | coopération transnationale européenne | Interreg ]

commence multi national cooperation strategies | establish multi national cooperation strategies | develop international cooperation strategies | establish international cooperation strategies
élaborer des stratégies de coopération internationale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It will also strengthen economic cooperation between Japan and the EU and reinforce our competitiveness as mature yet innovative economies.*
L'APE améliorera par ailleurs la coopération économique entre le Japon et l'UE et renforcera notre compétitivité en tant qu'économies avancées, mais néanmoins innovatrices*.

With Japan, the adoption by the EU-Japan Summit of an ambitious action plan paves the way for enhanced ST cooperation including the possibility of negotiating an ST Cooperation Agreement.
Avec le Japon, l'adoption d'un plan d'action ambitieux lors du sommet UE-Japon ouvre la voie à une coopération ST plus étroite, qui comprend la possibilité de négocier un accord dans ce domaine.

The determination to strengthen the cooperation between Japan and the EU builds on the response to the earthquake, tsunami and nuclear incident that struck Japan in 2011.
La détermination du Japon et de l'UE à renforcer leur coopération s'inscrit dans le prolongement des mesures prises après le tremblement de terre, le tsunami et l'accident nucléaire qui ont frappé le Japon en 2011.

EUROVOC descriptor: Japan administrative cooperation ratification of an agreement cooperation agreement (EU) customs cooperation
Descripteur EUROVOC: Japon coopération administrative ratification d'accord accord de coopération (UE) coopération douanière

European Commission Vice-President Günter Verheugen, responsible for enterprise and industry policy will be visiting Tokyo on 13-14 July to explore new ways of enhancing economic cooperation with Japan.
Günter Verheugen, le vice-président de la Commission en charge des entreprises et de la politique industrielle se rendra à Tokyo, les 13 et 14 juillet prochains, pour explorer de nouvelles manières de renforcer la coopération économique avec le Japon.

2008/202/EC: Council Decision of 28 January 2008 concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and the Government of Japan on cooperation and mutual administrative assistance in customs matters
2008/202/CE: Décision du Conseil du 28 janvier 2008 relative à la conclusion de l’accord de coopération et d’assistance administrative mutuelle en matière douanière entre la Communauté européenne et le gouvernement du Japon

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32008D0202 - EN - 2008/202/EC: Council Decision of 28 January 2008 concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and the Government of Japan on cooperation and mutual administrative assistance in customs matters // COUNCIL DECISION // (2008/202/EC) // AGREEMENT
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32008D0202 - EN - 2008/202/CE: Décision du Conseil du 28 janvier 2008 relative à la conclusion de l’accord de coopération et d’assistance administrative mutuelle en matière douanière entre la Communauté européenne et le gouvernement du Japon // DÉCISION DU CONSEIL // (2008/202/CE) // ACCORD // entre la Communauté européenne et le gouvernement du Japon relatif à la coopération et à l’assistance administrative mutuelle en matière douanière

| | In this context, the Commission proposes the following : | | - that the dialogue and cooperation with Japan be | | intensified; | | - that the pressure be maintained to ensure that Japan opens | | up its market more, so that balance can be restored to | | economic relations between the two partners; | | - that the Community should increase its efforts to improve | its performance in Japan.
| | Dans ce contexte, la Commission propose : | | - d'intensifier le dialogue et la cooperation avec le Japon; | | - de maintenir la pression pour une plus grande ouverture du | | marche japonais, en vue d'un reequilibrage des relations | | economiques entre les deux partenaires; | | - de developper les efforts de la Communaute en vue d'une | | meilleure presence au Japon.

The following three areas of potential cooperation were identified : - bilateral cooperation between Japan and the European Community, in eg tropical forest conservation, acid rain and global warming; - international environment activities, eg the UNCED Earth Summit in June; - information exchange in such areas as waste management, classification of dangerous chemicals and the use of economic instruments in the environment.
Trois domaines de coopération potentielle ont été dégagés : - coopération bilatérale entre le Japon et la Communauté européenne en ce qui concerne notamment la sauvegarde des forêts tropicales, les pluies acides et le réchauffement du globe; - activités internationales en matière d'environnement, en particulier dans la perspective du "Sommet planète terre" de juin 1992; - échange d'informations dans des secteurs tels que la gestion des déchets, la classification des produits chimiques dangereux et l'utilisation des instruments économiques dans la politique de l'environnement.

| | According to Mr Willy De Clercq, the Member of the Commission | | responsible for External Relations and Commercial Policy, the | | Community must continue to encourage Japan in its efforts to | | become more fully integrated into the multilateral trade and | | payments system and must develop its cooperation with Japan in | | all relevant spheres in order to establish a more balanced | | framework of relations.
| | "L'objectif de la Communaute, estime Mr Willy DE CLERCQ, | | Commissaire en charge des Relations Exterieures et de la | | Politique Commerciale, doit etre de continuer a encourager le | | Japon dans ses efforts pour s'integrer plus completement dans | | le systeme multilateral des echanges et des paiements et de | | developper sa cooperation avec ce pays dans tous les domaines | | utiles en vue de parvenir a un ensemble de relations plus | | equilibrees".