Vertaling van "cooperatives that strengthen " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Declaration on Cooperation to Strengthen Global Expansion | Madrid Declaration
Déclaration de Madrid | Déclaration sur la coopération en vue de renforcer l'expansion mondiale

Interim Committee Declaration on Cooperation to Strengthen the Global Expansion
Déclaration du Comité intérimaire sur la coopération au service d'une expansion mondiale durable

arrears strategy | strengthened cooperative strategy on arrears | strengthened cooperative strategy on overdue financial obligations
stratégie de coopération renforcée en matière d'arriérés

give advice on strengthening security | offer suggestions on strengthening security | advise on security strengthening | advise on strengthening security
donner des conseils en renforcement de la sécurité

Ad Hoc Working Party to Assist the Chair and the Secretary General to Establish the Position of the Council of Europe with a view to Strengthening its Cooperation with the European Union
Groupe de travail ad hoc pour aider la Présidence et le Secrétaire général à établir la position du Conseil de l'Europe en vue d'un renforcement de sa coopération avec l'Union européenne

agricultural cooperative [ dairy cooperative | farm cooperative | farmers' distribution cooperative | farm machinery cooperative | livestock farming cooperative | winegrowers' cooperative | rural cooperatives(UNBIS) ]
coopérative agricole [ coopérative agricole d'élevage | coopérative agricole de distribution | coopérative agricole de production | coopérative laitière | coopérative viticole ]

coordinate cooperation among production, costume department and make-up department | ensure cooperation between production, costume department and make-up department | ensure cooperation among production, costume department and make-up department | manage cooperation among production, costume department and make-up department
assurer la coopération entre la production, le département costumes et le département maquillage

commence multi national cooperation strategies | establish multi national cooperation strategies | develop international cooperation strategies | establish international cooperation strategies
élaborer des stratégies de coopération internationale

Declaration on an APEC Framework for Strengthening Economic Cooperation and Development
Déclaration sur le Cadre de l'APEC pour le renforcement de la coopération économique et du développement

Bangkok Declaration on Strengthening Regional Cooperation for Industrial and Technological Development in the Asian and Pacific Region
Déclaration de Bangkok sur le renforcement de la coopération régionale pour le développement industriel et technologique de l'Asie et du Pacifique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Apart from abolishing the controls at the internal borders, the Schengen cooperation created common rules covering checks at the external borders, harmonised the conditions of entry and the rules on visas for short stays, enhanced police cooperation and strengthened the cooperation between judicial authorities.
Outre la suppression des contrôles aux frontières intérieures, la coopération dans le cadre de l'accord de Schengen a créé des règles communes pour les contrôles aux frontières extérieures, harmonisé les conditions d'entrée et les règles sur les visas pour les courts séjours, amélioré la coopération policière et renforcé la coopération entre autorités judiciaires.

An EGTC shall act within the confines of the tasks given to it, namely the facilitation and promotion of territorial cooperation to strengthen Union economic, social and territorial cohesion, and the overcoming of internal market barriers.
Le GECT agit dans les limites des missions qui lui sont confiées, à savoir faciliter et promouvoir la coopération territoriale afin de renforcer la cohésion économique, sociale et territoriale de l'Union, et éliminer les entraves au marché intérieur.

(j) to cooperate in strengthening the role and capacity of regional organisations in peacekeeping, conflict prevention, civilian and military crisis management, and conflict resolution; to foster joint assessment missions and to strengthen cooperation between the EU and its partners (including the African Union and sub-regional organisations, NATO, OSCE, ASEAN, CELAC, Arab League, etc.) in preventing conflicts and in post-conflict countries;
(j) coopérer en vue de renforcer le rôle et la capacité des organisations régionales dans le domaine du maintien de la paix, de la prévention des conflits, de la gestion des crises civiles et militaires et de la résolution des conflits; favoriser les missions conjointes d'évaluation et renforcer la coopération entre l'Union et ses partenaires (notamment l'Union africaine et les organisations sous-régionales, l'OTAN, l'OSCE, l'ANASE, la CELAC, la Ligue arabe, etc.) dans la prévention des conflits et dans les pays sortant d'un conflit;

to cooperate in strengthening the role and capacity of regional organisations in peacekeeping, conflict prevention, civilian and military crisis management, and conflict resolution; to foster joint assessment missions and to strengthen cooperation between the EU and its partners (including the African Union and sub-regional organisations, NATO, OSCE, ASEAN, CELAC, Arab League, etc.) in preventing conflicts and in post-conflict countries;
coopérer en vue de renforcer le rôle et la capacité des organisations régionales dans le domaine du maintien de la paix, de la prévention des conflits, de la gestion des crises civiles et militaires et de la résolution des conflits; favoriser les missions conjointes d'évaluation et renforcer la coopération entre l'Union et ses partenaires (notamment l'Union africaine et les organisations sous-régionales, l'OTAN, l'OSCE, l'ANASE, la CELAC, la Ligue arabe, etc.) dans la prévention des conflits et dans les pays sortant d'un conflit;

I agree with the objective of strengthening support for the International Criminal Court and its work to put an end to impunity and to enforce international justice; cooperation on migration is also to be the subject of regular political dialogue, as is, in this context, the linkage between cooperation and development, including, but not confined to: strategies aimed at reducing poverty, improving living and working conditions and creating employment; participation of migrants in the development of their home countries; cooperation to strengthen capacities, particularly in the health and education sectors, to offset the negative impact of the South African ‘brain drain’ on sustainable development in South Africa; legal, expeditious and cost-effective ways for expatriates to transfer remittances to the country.
Je suis d’accord avec l’objectif visant le renforcement du soutien offert à la Cour pénale internationale et à son travail destiné à mettre un terme à l’impunité et à appliquer la justice internationale; la coopération relative à la migration fera également l’objet d’un dialogue politique régulier, comme c’est le cas, dans ce contexte, pour le lien entre la coopération et le développement, y compris, notamment, les stratégies visant la réduction de la pauvreté, l’amélioration des conditions de vie et de travail et la création d’emplois, la participation des migrants au développement de leur pays d’origine, la coopération en vue de renforcer les capacités, surtout dans les secteurs de la santé et de l’éducation, afin de compenser l’impact négatif de la «fuite des cerveaux» d’Afrique du Sud sur le développement durable dans ce pays, ainsi que les moyens juridiques, rapides et rentables qui s’offrent aux expatriés pour transférer des versements vers le pays.

Significant efforts have been made to strengthen not only political, but also judicial, cooperation, thereby strengthening the ties between Eurojust and analogous institutions in the United States.
De gros efforts ont été déployés afin de renforcer la coopération, tant politique que judiciaire, renforçant ainsi par la même occasion des liens entre Eurojust et les institutions analogues aux États-Unis.

support for the development of democratic, pluralistic state institutions, including measures to enhance the role of women in such institutions, effective civilian administration and related legal frameworks at national and local level, an independent judiciary, good governance and law and order, including non-military technical cooperation to strengthen overall civilian control, and oversight over the security system and measures to strengthen the capacity of law enforcement and judicial authorities involved in the fight against the illicit trafficking of people, drugs, firearms and explosive materials.
le soutien au développement d'institutions publiques démocratiques et pluralistes, comprenant des mesures visant à renforcer le rôle des femmes en leur sein, d'une administration civile efficace et des cadres légaux qui y sont liés aux niveaux national et local, d'un système judiciaire indépendant, de la bonne gouvernance et de l'ordre public, y compris la coopération technique non militaire pour renforcer le contrôle civil général, et le contrôle du système de sécurité et des mesures pour renforcer la capacité répressive, ainsi que des autorités judiciaires actives dans la lutte contre la traite des êtres humains, le trafic de drogue, d'armes à feu et de matières explosives.

2. An EGTC shall act within the confines of the tasks given to it, which shall be limited to the facilitation and promotion of territorial cooperation to strengthen economic and social cohesion and be determined by its members on the basis that they all fall within the competence of every member under its national law.
2. Le GECT agit dans le cadre des missions qui lui sont confiées, qui se limitent à faciliter et à promouvoir la coopération territoriale afin de renforcer la cohésion économique et sociale, et qui sont déterminées par ses membres, étant entendu qu'elles doivent toutes relever de la compétence de chacun d'entre eux en vertu de son droit national.

2. An EGTC shall act within the confines of the tasks given to it, namely the facilitation and promotion of territorial cooperation to strengthen Union economic, social and territorial cohesion, and the overcoming of internal market barriers.
2. Le GECT agit dans les limites des missions qui lui sont confiées, à savoir faciliter et promouvoir la coopération territoriale afin de renforcer la cohésion économique, sociale et territoriale de l'Union, et éliminer les entraves au marché intérieur.

The priorities in this working plan are as follows: first of all, the consolidation of democracy, the rule of law and public institutions; secondly, support for the economic transition process, including Ukraine’s integration into the European and world economies, and for regional cross-border cooperation with neighbouring countries; thirdly, cooperation on strengthening stability and security within and outside Europe; fourthly, the strengthening of cooperation in the environmental and energy fields and in the context of nuclear safety; fifthly, support for reinforced cooperation in connection with enlargement of the EU; and sixthly and finally, the development of cooperation on legal and internal affairs.
Les priorités de ce plan de travail sont les suivantes : primo, une consolidation de la démocratie, de la sécurité juridique et des institutions publiques ; secundo, un soutien au processus de transition économique, notamment à l’intégration de l’Ukraine dans l’économie européenne et dans l’économie mondiale ainsi qu’à la collaboration régionale transfrontalière avec les pays voisins ; tertio, une collaboration visant à renforcer la stabilité et la sécurité en Europe et ailleurs ; quarto, un renforcement de la collaboration dans les secteurs de l’environnement et de l’énergie sans oublier la sécurité nucléaire ; quinto, un soutien au renforcement de la collaboration dans le cadre de l’élargissement de l’Union européenne et enfin sexto, un renforcement de la collaboration pour les questions judiciaires et intérieures.