Traduction de «coordinated last summer » (Anglais → Français) :

Since I joined the PCO last summer as the security and intelligence coordinator and since taking on my new position as national security, I have had the opportunity to meet several times with key U.S. officials to continue overseeing this very important work.
Depuis mon arrivée au BCP à titre de coordonnateur de la sécurité et du renseignement, l'été dernier, et depuis mon entrée en fonction en tant que coordonnateur national pour la sécurité, j'ai eu l'occasion de rencontrer des fonctionnaires américains clés à plusieurs reprises pour continuer à superviser ce travail très important.

Secondly, our stakeholders, the council of governors, conducted a retreat last summer. Arising out of that retreat, they voiced very clearly that they saw that the Canadian centre could be a very strong unifying organization to look at immediate and future problems in the nation, so there could be voluntary coordinated efforts to jointly move on national or regional directions that sometimes are not doable by individual jurisdictions.
En second lieu, nos partenaires soit le Conseil des gouverneurs, ont tenu une journée de réflexion l'été dernier, à l'issue de laquelle ils ont affirmé sans la moindre équivoque que le Centre canadien pouvait jouer un rôle unificateur important dans l'examen de problèmes nationaux immédiats et futurs, ce qui permettrait, grâce à des efforts volontairement coordonnés d'adopter de concert une orientation nationale ou régionale, ce qui est parfois impossible à des organismes individuels.

Since last summer, Parliament has done a lot of work on natural disasters; we have visited the areas affected and, as noted in a resolution approved practically unanimously, we have seen great dissatisfaction in society and too little coordination amongst the competent administrations.
Depuis l’été dernier, le Parlement a accompli beaucoup de travail sur les catastrophes naturelles. Nous nous sommes rendus dans les régions touchées et, comme noté dans une résolution approuvée pratiquement à l’unanimité, nous avons observé un profond mécontentement parmi la population et trop peu de coordination parmi les administrations compétentes.

In 2005, Romania and Bulgaria called upon the Mechanism for assistance in dealing with the consequences of flooding and Portugal received coordinated EU civil protection assistance to deal with last summer’s forest fires.
En 2005, la Roumanie et la Bulgarie ont fait appel au mécanisme pour les aider à gérer les conséquences d’inondations, et le Portugal a bénéficié d’une assistance coordonnée par l’UE pour lutter contre les incendies de forêt l'été dernier.

An example of this is the way the Commission gave financial support to an international mass media AIDS prevention campaign targeted at young travellers and coordinated last Summer by Agence de prévention Sida/Infor Sida-Belgium.
Par exemple, la Commission a apporté son aide financière à une campagne médiatique internationale de prévention du sida s'adressant aux jeunes touristes et coordonnée l'été dernier par l'Agence de prévention Sida/Infor Sida-Belgique.

In a unique and highly significant development, last summer, the 24 OECD countries called on the Commission of the European Communities to coordinate joint efforts to help Poland and Hungary.
Evénement unique et hautement significatif, les 24 pays de l'OCDE ont invité l'été dernier la Commission des Communautés européennes à coordonner les efforts d'aide à la Pologne et à la Hongrie.