Traduction de «coordinated text should indeed help » (Anglais → Français) :

This Treaty now needs to be ratified and, in this regard, a coordinated text should indeed help achieve a better understanding of the progress made.
Ce traité doit maintenant être ratifié et, à cet égard, un texte combiné doit en effet contribuer à obtenir une meilleure compréhension du progrès accompli.

We heard the appeal yesterday that we should not be jealous of the United Nations but indeed should be helpful partners with the United Nations in the field of promoting human rights in the world.
On nous a clairement dit que nous ne devions pas être jaloux des Nations Unies, mais qu'il fallait au contraire intervenir utilement à leur côté pour promouvoir les droits de la personne à l'échelle mondiale.

I believe the bill should indeed be referred to committee, so that witnesses can help inform the discussion and debate.
Je crois qu'il le devrait, afin que des témoins puissent enrichir les discussions et le débat.

They should indeed help the Court to face the ever-accelerating influx of new applications and the constantly growing backlog of cases.
Elles devraient en effet aider la Cour à faire face à l’accélération constante des flux de nouvelles demandes et à l’aggravation continue de l’arriéré judiciaire.

4.4. These different strategic programming exercises must be accompanied by the necessary mechanisms regarding the existing operational programming and legislative coordination, which should, indeed, be reinforced in order to ensure a closer dialogue between the EP and the various players.
4.4. Ces différents exercices de planification stratégique doivent être accompagnés des nécessaires mécanismes concernant la planification opérationnelle et la coordination législative existantes, lesquelles devraient même être renforcées afin d'assurer un dialogue plus intense entre le Parlement européen et différents acteurs.

They should also help increase women's participation in the labour market and help face up to the challenges of demographic ageing: indeed countries with more women in employment also have higher birth rates".
Elles devraient également contribuer à accroître la participation des femmes sur le marché du travail et à faire face au vieillissement de la population: en effet, les pays dans lesquels plus de femmes travaillent sont également ceux qui ont des taux de natalité plus élevés».

The delegations should indeed help to arrange programmes for visiting parliamentary delegations and committees.
Il faudrait effectivement que les délégations contribuent à mettre sur pied des programmes pour les délégations et commissions parlementaires en visite.

Thirdly, and finally, we should indeed help every European social and civil operator to make a choice in terms of economic and social policy.
Troisièmement - et ce sera mon dernier point -, nous devons effectivement aider tous les acteurs sociaux et civiques européens à participer au choix des politiques économiques et sociales.

The Committee’s recommendations reflect the Committee’s belief that there should indeed be both more cooperation on the planning and coordination front, but also on the operational front.
Nos recommandations traduisent notre conviction qu’une coopération accrue devrait effectivement exister en matière de planification et de coordination, mais également dans les opérations.

I feel that it is your responsibility to make sure that the staff helping you to write and edit texts should not take a text from any source without looking at it closely in order to determine whether it contains erroneous statements that do not accurately reflect the constitutional role of the two houses of Parliament.
Je penss qu'il est de votre responsabilité de vous assurer que le personnel qui vous assiste dans la rédaction et la révision des textes ne reçoive pas les textes de quelque source qu'ils proviennent sans être soumis à un examen de façon à déterminer si ces textes contiennent des affirmations erronées qui ne respectent pas le rôle constitutionnel des deux Chambres du Parlement.