Vertaling van "copy protection " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

copy protection system for CD-ROMs
système anti-copie pour CD-ROM

copy protection
protection contre la copie

copy protection removal software
logiciel déprotecteur

copy protection
protection contre la copie [ protection anticopie ]

copy-protected program [ copy-protected programme ]
programme protégé contre la copie

copy lock | copy protection feature
dispositif anti-copie

High-Bandwidth Digital Copy Protection | HDCP [Abbr.]
HDCP [Abbr.]

copy protected
interdit de copie | protégé contre la recopie | anticopie | incopiable

anti-copy/anti-scan protection
protection anti-copie

build copies of valuable objects | construct copies of valuable objects | erect copies of valuable objects | produce copies of valuable objects
produire des copies d’objets de valeur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Registered designs are protected against both copying and the independent development of similar designs, whereas unregistered designs are protected only against copying.
Les dessins ou modèles enregistrés sont protégés à la fois contre la copie et le développement indépendant de dessins ou modèles similaires, tandis que les dessins ou modèles non enregistrés sont protégés uniquement contre la copie.

Another area of interest is the protection against so-called 'parasitic copies' or 'look-alikes'.[35] Parasitic copies are designed to resemble existing products of well established brands while maintaining certain differences that prevent them from qualifying as counterfeits.
La protection contre les «copies parasites» constitue un autre sujet de réflexion[35]. Les copies parasites sont conçues pour ressembler à des produits existants de marques établies, tout en s'en distinguant suffisamment pour ne pas pouvoir être qualifiées de contrefaçons.

These are critical to the video game industry because our industry makes extensive use of sophisticated TPMs to protect our products, but in the absence of a legal prohibition circumventing this form of copy protection, a robust and lucrative but illegitimate market for devices and services specifically designed to break our copy protection and facilitate widespread piracy has developed.
Ces mesures sont cruciales dans l'industrie du jeu vidéo, car nous utilisons abondamment des MTP sophistiquées pour protéger nos produits. En l'absence d'une interdiction légale de contournement de cette forme de protection, un marché prospère et lucratif, mais illégitime, d'appareils et de services visant expressément à briser le mécanisme de protection et à faciliter le libre piratage s'est développé.

If one of these copy-protected CDs was played on a computer connected to the Internet, it was capable of reporting back to Sony BMG information such as when the CD was played, the IP address it was being played at, and whether and how often attempts were made to copy it.
Si un CD ainsi protégé était joué sur un ordinateur branché à Internet, le logiciel était en mesure d’indiquer à Sony BMG le moment où on l’avait fait jouer, l’adresse de l’ordinateur où on l’avait fait jouer, et si l’on avait tenté de le copier et à combien de reprises.

The Privacy Commissioner provided the example of Sony BMG’s Extended Copy Protection (XCP), a Digital Rights Management (DRM) tool intended to prevent unauthorized copying.
La commissaire à la protection de la vie privée a fourni l’exemple du logiciel XCP (Extended Copy Protection) de Sony BMG, un instrument de gestion des droits numériques (GDN) destiné à empêcher la reproduction non autorisée.

It is likewise important to ensure that connectors are available on television sets that are capable of passing all the necessary elements of a digital signal, including the audio and video streams, conditional access information, service information, application program interface (API) information and copy protection information.
Il est tout aussi important de veiller à ce que des connecteurs soient disponibles sur les équipements de télévision qui sont en mesure de transférer tous les éléments nécessaires d'un signal numérique, y compris les flux audio et vidéo, les informations relatives à l'accès conditionnel, les informations sur les services, les informations relatives à l'interface de programme d'application (API) et les informations sur la protection anti-copie.

(39) When applying the exception or limitation on private copying, Member States should take due account of technological and economic developments, in particular with respect to digital private copying and remuneration schemes, when effective technological protection measures are available.
(39) Lorsqu'il s'agit d'appliquer l'exception ou la limitation pour copie privée, les États membres doivent tenir dûment compte de l'évolution technologique et économique, en particulier pour ce qui concerne la copie privée numérique et les systèmes de rémunération y afférents, lorsque des mesures techniques de protection efficaces sont disponibles.