Traduction de «copy-protected programme » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

copy-protected program [ copy-protected programme ]
programme protégé contre la copie

witness protection [ witness protection programme | witness protection scheme ]
protection des témoins [ mesure de protection des témoins | programme de protection des témoins | protection des collaborateurs de justice ]

copy lock | copy protection feature
dispositif anti-copie

copy protection system for CD-ROMs
système anti-copie pour CD-ROM

High-Bandwidth Digital Copy Protection | HDCP [Abbr.]
HDCP [Abbr.]

Science and technology for environmental protection programme | STEP programme [Abbr.]
Science et technologie pour la protection de l'environnement(1989-1992)

copy protection
protection contre la copie [ protection anticopie ]

copy protection
protection contre la copie

copy protection removal software
logiciel déprotecteur

copy protected
interdit de copie | protégé contre la recopie | anticopie | incopiable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Regulation laying down rules on the exercise of copyright and related rights applicable to certain online transmissions of broadcasting organisations and retransmissions of television and radio programmes Directive on copyright in the Digital Single Market Regulation on the cross-border exchange between the Union and third countries of accessible format copies of certain works and other subject-matter protected by copyright and related rights for the benefit of persons who are blind, visually impaired or otherwise print disabled Directive on certain permitted uses of works and other subject-matter protected by copyright and related rights for the benefit of persons who are blind, visually impaired or otherwise print disabled and amending Directive 2001/29/EC on the harmonisation of certain aspects of copyright and related rights in the information society
Règlement établissant les règles relatives à l’exercice du droit d’auteur et des droits voisins applicables à certaines transmissions en ligne des organismes de radiodiffusion et à la retransmission des programmes de télévision et de radio Directive sur le droit d’auteur dans le marché unique numérique Règlement relatif à l’échange transfrontière, entre l’Union et des pays tiers, d’exemplaires en format accessible de certaines œuvres et autres objets protégés par le droit d’auteur et les droits voisins en faveur des aveugles, des déficients visuels et des personnes ayant d’autres difficultés de lecture des textes imprimés Directive sur certaines utilisations autorisées d’œuvres et d’autres objets protégés par le droit d’auteur et les droits voisins en faveur des aveugles, des déficients visuels et des personnes ayant d’autres difficultés de lecture des textes imprimés et modifiant la directive 2001/29/CE sur l’harmonisation de certains aspects du droit d’auteur et des droits voisins dans la société de l’information

7. Is of the opinion that in order to be successful, regional brands need a necessary critical mass of professionals and funding to be able, inter alia, to develop trade strategies to improve their market presence in Europe and third countries; calls for better and more suitable support of regional brands by the European Structural and Investment Funds; invites the Member States and other relevant bodies to support this approach in their programming documents for the next programming period 2014-2020, including their cross-border programmes; is of the opinion that additional steps to defend regionally branded goods, for example measures to prevent copying or confusion with EU-protected designations of agri-food quality, should be introduced;
7. considère que, pour faire recette, les marques régionales doivent nécessairement s'appuyer sur une masse critique de professionnels et de fonds qui permettront, notamment, d'élaborer des stratégies commerciales destinées à rehausser leur présence sur les marchés de l'Union et de pays tiers; demande que les marques régionales bénéficient, de la part des Fonds structurels et d'investissement européens, d'un soutien plus marqué et plus adapté; invite les États membres et les autres organismes concernés à apporter leur soutien dans leurs documents de programmation pour la prochaine période 2014-2020, y compris dans les programmes transfrontaliers; est d'avis qu'il convient de prendre des mesures supplémentaires de défense des biens de marque régionale, afin d'empêcher, par exemple, les imitations ou le risque de confusion avec des appellations protégées de l'Union européenne délivrées à des produits agro-alimentaires;

A general rule on the protection of the integrity of the film and on the programme flow as well as on the protection of copy rights will further the objective to invest in films also in the future.
Une règle générale concernant la protection de l'intégrité du film, le déroulement du programme et la protection des droits de copyright favorisa l'objectif d'un investissement dans les films y compris à l'avenir.

Apart from video and audio streams, this includes conditional access information, the full application programme interface (API) command set of the connected devices, service information and copy protection information.
Cela comprend, outre les flux audio et vidéo, les informations relatives à l'accès conditionnel, toute la série de commandes de l'interface de programme d'application (API) des équipements connectés, les informations sur les services et les informations sur la protection anti-copie.

Expresses its alarm at delays in the implementation of the programme regarding the protection of intellectual property and copyright and neighbouring rights and calls for the adoption of the provisions according to schedule, stressing particularly the urgent nature of the Directive on the use of private copies of audio-visual productions;
exprime sa préoccupation au sujet du retard constaté dans l'exécution du programme relatif à la protection de la propriété intellectuelle, notamment du droit d'auteur et des droits voisins, et demande l'adoption en temps voulu des dispositions prévues, en attirant tout particulièrement l'attention sur le caractère d'urgence que revêt la directive concernant l'utilisation, à des fins privées, des copies de productions audiovisuelles;

16. Expresses its alarm at delays in the implementation of the programme regarding the protection of intellectual property and copyright and neighbouring rights and calls for the adoption of the provisions according to schedule, stressing particularly the urgent nature of the Directive on the use of private copies of audio-visual productions;
16. exprime sa préoccupation au sujet du retard constaté dans l'exécution du programme relatif à la protection de la propriété intellectuelle, notamment du droit d'auteur et des droits voisins, et demande l'adoption en temps voulu des dispositions prévues, en attirant tout particulièrement l'attention sur le caractère d'urgence que revêt la directive concernant l'utilisation, à des fins privées, des copies de productions audiovisuelles;

These new proposals form a useful adjunct to an impressive series of recent advances made by the Community under the pharmaceutical programme of the White Paper, in particular the package of measures concerning biotechnological drugs of December 1986 (marketing conditions, clinical trials, protection against copies), the Directive on the transparency of prices and reimbursement of the cost of medicines by the social security systems of December 1988, and the adoption of four framework directives in May and June 1989 which extend the pharmaceutical directives (quality, safety, and effectiveness of drugs) to vaccines, radio-pharmaceuticals and blood derivatives and to products intended for export to the third world.
Ces nouvelles propositions complètent utilement une série impressionnante d'avancées récentes de la Communauté dans le cadre du programme pharmaceutique du Livre Blanc, notamment le paquet de mesures en faveur des médicaments de biotechnologie de décembre 1986 (conditions de mise sur le marché, essais cliniques, protection contre les copies); également la directive relative à la transparence des prix et des remboursements des médicaments par la sécurité sociale de décembre 1988; de même l'adoption de 4 directive-cadre en mai et juin 1989 qui étendent les directives pharmaceutiques (qualité, sécurité, éfficacité des médicaments) aux vaccins, aux radio-pharmaceutiques et aux dérivés du sang ainsi qu'aux produits destinés à l'exportation vers le tiers-monde.