Vertaling van "copyright collective society " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

collective society | copyright collective society | copyright collective | copyright collecting agency | copyright collecting society | copyright licensing agency | collective-administration society
société de gestion | société de gestion de droits d'auteur | société de gestion des droits d'auteur | société de gestion collective | société de gestion du droit d'auteur

collective society [ copyright collective society | copyright collective | copyright collecting agency | copyright collecting society | copyright licensing agency ]
société de gestion [ société de gestion des droits d'auteur | société de perception des droits d'auteur ]

collective rights management organisation | collective management organisation | copyright collecting society | copyright collecting agency | copyright collective | collecting society [ CMO ]
société de gestion des droits d’auteur | société de gestion | société de droit d’auteur

collecting society | collection society | collective management organisation | collective management society | CMO [Abbr.]
société de gestion collective | société de gestion de droits | société de gestion des droits d'auteur

Canadian Artists' Representation Copyright Collective
Canadian Artists' Representation Copyright Collective

collecting society
société de gestion collective

collecting society
société de collecte

Copyright Collective of Canada
Société de perception de droit d'auteur du Canada

Swiss Authors' Copyright Society [ SUISA ]
Société suisse pour les droits des auteurs d'oeuvres musicales [ SUISA ]

Federal Act of 25 September 1940 on the Collection of Copyright Royalties
Loi fédérale concernant la perception de droits d'auteur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[13] Article 1 (4) of the Satellite and Cable Directive reads as follows: "For the purposes of this Directive, 'collecting society' means any organisation which manages or administers copyright and right related to copyright as its sole purpose or as one of its main purposes".
[13] Le texte de l'article 1er, paragraphe 4, de la directive "satellite-câble" est le suivant: "Aux fins de la présente directive, on entend par "société de gestion collective" tout organisme dont le seul but ou l'un des buts principaux consiste à gérer ou à administrer des droits d'auteur ou des droits voisins du droit d'auteur".

The efficiency, transparency and accountability of collecting societies are crucial for the functioning of the Internal Market as regards the cross-border marketing of goods and provision of services based on copyright and related rights.
L'efficacité, la transparence et la responsabilité des sociétés de gestion collectives sont cruciales pour le fonctionnement du marché intérieur dans les échanges transfrontaliers de biens et de services fondés sur le droit d'auteur et les droits voisins.

In many instances, the Directives of the acquis communautaire on copyright and related rights contain references to rights management by collecting societies.
Les directives de l'acquis communautaire sur le droit d'auteur et les droits voisins font souvent référence à la gestion des droits par des sociétés de gestion collective.

OSA, a copyright collecting society, holds the exclusive right in the Czech Republic to collect fees, on behalf of authors, for the use of their musical works.
En tant que société de gestion collective des droits d’auteur, OSA détient le droit exclusif en République tchèque de percevoir, au nom des auteurs, des redevances pour l’utilisation de leurs œuvres musicales.

The General Court partially annuls the Commission decision finding anti-competitive conduct on the part of copyright collecting societies
Le Tribunal annule partiellement la décision de la Commission qui constate une entente entre les sociétés de gestion collective des droits d’auteur

I also wanted to stress the fact that by eliminating or jeopardizing the payment of significant amounts to creators, Bill C-11 also contributes to weakening all the copyright collective societies, and yet these societies are an essential link in the administration of copyright.
Je voulais aussi insister sur le fait que, en éliminant ou en mettant en péril le versement de sommes importantes aux créateurs, le projet de loi C-11 contribue à affaiblir aussi toutes les sociétés de gestion. Ces sociétés sont pourtant un maillon essentiel de l'administration du droit d'auteur.

Note that a comprehensive list of Canadian collective societies is accessible at Copyright Board of Canada, Copyright Collective Societies.
Rappelons qu’il est possible de consulter la liste exhaustive des sociétés de gestion des droits d’auteur sur le site de la Commission du droit d’auteur du Canada.

publishers, collecting societies and other right-holders favour the status quo as regards copyright, and prefer contracts which can be adapted to each case and which take account of new technologies.
les éditeurs, les sociétés de gestion collective et autres titulaires de droits penchent plutôt pour le statu quo en matière de droits d’auteurs, et préfèrent des contrats qui s’adaptent au cas par cas et qui tiennent compte des nouvelles technologies.

the need to adapt certain current mechanisms relating to the protection of copyright and related rights (settlement of disputes, role of collecting societies).
la nécessité d'adapter certains mécanismes actuels participant à la protection du droit d'auteur et des droits voisins (règlement des litiges, rôle des sociétés de gestion collectives).