Vertaling van "core budget said " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

core budget
budget central [ budget de base ]

core budget
budget des services administratifs

core budget post
poste permanent imputé sur le budget

Core Financial Management Course for CSC Activity Centre Managers [ Core Financial Management for CSC Budget Managers ]
Cours de gestion financière de base pour gestionnaires de centres d'activité du SCC [ Gestion financière de base pour les gestionnaires de budget du SCC ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In recognition of the excellent work carried out by UNRWA and despite the EU budgetary distress, we have increased our contribution to UNRWA core budget”, said Commissioner Füle.
En dépit des contraintes budgétaires qui pèsent sur l'UE, nous avons accru notre contribution au budget central de l’UNRWA en reconnaissance de l’excellent travail accompli par cette agence», a déclaré le commissaire Füle.

In recognition of the excellent work carried out by UNRWA we have made a significant effort to increase our contribution to their core budget this year," said Commissioner Füle.
Cette année, nous avons accru sensiblement notre contribution au budget principal de cet office en reconnaissance de l'excellent travail qu'il fournit», a indiqué le commissaire Füle.

The list continues: the Hotel Association of Canada; the Canadian Real Estate Association; Bill Robson of the C.D. Howe Institute; the Canadian Automobile Association; Manitoba's NDP Minister of Finance; the Canadian Restaurant and Foodservices Association; and Dennis DesRosiers, an auto industry analyst who said the budget is hitting the core issue in the automotive marketplace.
Et la liste se poursuit : l'Association des hôtels du Canada; l'Association canadienne de l'immeuble; Bill Robson, de l'Institut C.D. Howe; l'Association canadienne des automobilistes; le ministre des Finances néo-démocrate du Manitoba; l'Association canadienne des restaurateurs et des services alimentaires; et Dennis DesRosiers, un analyste du secteur de l'automobile selon lequel le budget vise en plein dans le mille pour ce qui est du marché de l'automobile.

But in the budget speech, the Minister of Finance said, and I quote, “We have been.keeping our eye on core federal responsibilities”.
Pourtant, dans le discours du budget, le ministre des Finances a déclaré, et je le cite: « [.] nous avons centré nos efforts sur les responsabilités fondamentales du gouvernement fédéral».

Psychoanalysis is the treatment where one lies on the bed, the psychiatrist sits there and one comes in week after week for years on end to figure out what was the matter with one's psyche (1210) Quebecers in their wisdom, I give them credit, have said psychoanalysis is not something that should be covered under our core essential health care budget.
La psychanalyse est le traitement où le patient est étendu sur le lit et le psychiatre est assis à côté de lui et essaie de découvrir ce qui ne va pas dans sa tête. Cela peut durer des années, à raison d'une séance par semaine ou plus (1210) Dans leur sagesse, les Québécois-et je les félicite de cette initiative-ont décidé que la psychanalyse n'est pas un service essentiel qui devrait être couvert par le régime public de soins de santé.