Traduction de «core hours » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

core hours | core time
plage fixe

core hours | core time
plage fixe | plage de présence obligatoire

non-core hours
après les heures normales de travail [ à l'extérieur de la plage fixe | heures de travail non régulières ]

core time [ base period | base time | core period | fixed period | period of compulsory attendance | fixed hours | compulsory attendance hours | core hours ]
plage fixe [ tronc commun | temps bloqué | période de base | période bloquée | heures obligatoires | plage obligatoire ]

hourly capacity | output per hour | output rate per hour | per-hour output | production per hour | production rate | production rate per hour | rate of output | rate of production
cadence de fabrication | cadence de production | cadence horaire | débit horaire | production horaire | rendement horaire

core service hours
plage fixe de service

bouncing busy hour | busy hour | peak busy hour | peak hour | post selected busy hour
heure de pointe

basic hourly rate | base hourly rate | regular hourly rate | straight time hourly rate | straight-time hourly rate | regular straight time hourly rate | regular straight-time hourly rate
taux horaire normal | taux horaire de base | taux horaire régulier

rave club | rave bar | after-hours club | afterhour club | club after-hours | after hours | after hour | afterhours | after-hours | afterhour | after-hour
bar techno

insert mould core structures | inserting of mould core structures | insert core structures | insertion of core structures
insérer des structures de noyaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

acid treatment such that the pH is maintained at less than 6 to the core for at least 1 hour before drying.
un traitement acide par lequel le pH à cœur est maintenu à moins de 6 pendant au moins une heure avant séchage.

acid treatment such that the pH is maintained at less than 5 to the core for a minimum of 1 hour,
un traitement acide par lequel le pH à cœur est maintenu à moins de 5 pendant au moins une heure.

Heat treatment in a hermetically sealed container to at least 60 °C for a minimum of 4 hours, during which time the core temperature must be at least 70 °C for 30 minutes
Traitement thermique en récipient hermétique à une température d’au moins 60 °C pendant 4 heures au minimum, la température à cœur devant atteindre au moins 70 °C pendant 30 minutes

Some receive around the clock services while others, especially smaller airports, are only covered during certain core hours determined by the agency.
Certains aéroports ont des services 24 heures sur 24 alors que d'autres, surtout des aéroports plus petits, n'ont accès à des services que selon une plage horaire fixe déterminée par l'agence.

The Agency's core task will be to fulfil the operational management tasks for SIS II, VIS and EURODAC, keeping the systems functioning 24 hours a day, seven days a week, thus ensuring a continuous, uninterrupted flow of data exchange.
La mission essentielle de l’agence consistera à assurer la gestion opérationnelle du SIS II, du VIS et d’EURODAC, de manière à ce que ces systèmes fonctionnent 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7, assurant ainsi un échange de données continu et ininterrompu.

The Agency’s core task should be to provide the operational management for these systems keeping them functioning 24 hours a day, seven days a week.
L’agence devrait avoir pour mission essentielle d’assurer la gestion opérationnelle de ces systèmes, de manière à ce qu’ils fonctionnent 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7.

Special service fees used to be assessed for service provided outside the hours fixed by the former Deputy Minister of Customs and Excise, also referred to as outside the core hours of service.
Auparavant, des frais spéciaux étaient demandés pour la prestation de services en dehors des heures normales, frais établis par l'ancien sous-ministre des Douanes et accises et connus sous l'appellation de frais de services offerts en dehors des heures normales de travail.

—acid treatment such that the pH is maintained at less than 5 to the core for a minimum of 1 hour,
—un traitement acide par lequel le pH à cœur est maintenu à moins de 5 pendant au moins une heure.

—acid treatment such that the pH is maintained at less than 6 to the core for at least 1 hour before drying.
—un traitement acide par lequel le pH à cœur est maintenu à moins de 6 pendant au moins une heure avant séchage.

(d) Heat treatment in a hermetically sealed container to at least 60 °C for a minimum of 4 hours, during which time the core temperature must be at least 70 °C for 30 minutes
d) Traitement thermique en récipient hermétique à une température d’au moins 60 °C pendant 4 heures au minimum, la température à cœur devant atteindre au moins 70 °C pendant 30 minutes