Traduction de «core thread » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

core thread | foundation thread | ground thread
âme (d'un fil guipé)

rubber core thread
fil à âme en caoutchouc

core thread
filetage du mécanisme

cotton-wrapped polyester thread [ cotton-covered polyester core thread ]
fil de polyester enrobé de coton

core diameter of the thread
diamètre à fond de filet

employ threading techniques | utilize threading techniques | use threading technique | use threading techniques
utiliser des techniques d’épilation au fil

core drilling [ core drilling operation | core sampling | core boring | coring | core-drill boring | core sounding ]
carottage [ carottage mécanique | sondage carotté | découpage de carottes cylindriques | forage-carottage ]

core sample | core-sample | test drill core | bore core | bore-core | drill core | core | sample
carotte | échantillon de carotte | carotte-échantillon | témoin | carotte de sondage

quad-core processor | four-core processor | quad-core CPU | four-core CPU | quad-core chip | quad core
processeur quadricœur | quadricœur | processeur à quatre coeurs | quatre-cœurs | processeur à quadruple cœur | processeur quadruple cœur | quadruple cœur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission’s discussion document for a new health strategy “Health in Europe: A Strategic Approach” proposed that one of the core threads of the new strategy should be action to help reduce health inequalities and narrow the health gaps within and between countries.
Dans son document de réflexion sur une nouvelle stratégie en matière de santé intitulé «La santé en Europe: une approche stratégique», la Commission a proposé que l'un des éléments centraux de la nouvelle stratégie consiste en des mesures contribuant à réduire les inégalités en matière de santé ainsi que les écarts dans ce domaine au sein des pays et entre ceux-ci.

"Human Rights is a silver thread throughout all we do in the European External Action Service and is at the core of our response to the situations developing in Libya and beyond in the region".
«Les droits de l'homme sont le fil conducteur de tout ce que nous faisons au service européen pour l'action extérieure. Ils sont au cœur de la réponse que nous apportons aux événements qui se déroulent en Libye et ailleurs dans la région».

Bill C-14 is particularly important because it not only strengthens a number of values and principles that are at the core of our great country, it also addresses one of the central threads of the fabric of our society and country.
Le projet de loi C-14 est particulièrement important, non seulement parce qu'il renforce un certain nombre de valeurs et de principes qui sont les fondements de notre grand pays, mais aussi parce qu'il vise le tissu même de notre société et de notre pays.

One core value that knits the threads of civil society together is the acceptance of responsibilities for others in our community" .
Une des valeurs centrales qui sous-tendent le tissu de la société civile est l'acceptation de responsabilités à l'égard d'autres personnes dans notre communauté.