Vertaling van "corn now than " (Engels → Frans) :

As a result, even though corn production continues to grow in Ontario, because of higher yields and not more seeded acres, we are significantly less dependent on exports of unprocessed corn now than we were 15 years ago.
Ainsi, même si la production de maïs continue d'augmenter en Ontario, en raison de rendements plus élevés et non de l'agrandissement de la superficie cultivée, la province dépend beaucoup moins des exportations de maïs non transformé qu'il y a 15 ans.

We've developed Bt corn; we've developed Roundup Ready soybeans, where we can now actually grow crops with fewer chemicals than we could 10 years ago.
Nous avons mis au point le maïs résistant à la bactérie thuringiensis et les fèves Roundup Ready, de sorte que nous pouvons en ce moment planter des récoltes avec moins de produits chimiques qu'il y a 10 ans.

Now we have farmers who are saddled with a very high land cost and maybe a long-term rent that certainly, with corn prices at less than depression rates, they can't afford.
Nous avons maintenant des agriculteurs accablés par un coût très élevé pour la terre et peut-être un loyer à long terme exorbitant certes pour eux en tous cas si le prix du maïs est inférieur au tarif de la dépression.

Bankers say that in Saint-Amable, land that used to be worth $8,000 is now worth no more than $3,000 because its only value is as land for growing corn.
Les gens des banques disent qu'à Saint-Amable, les terres qui valaient 8 000 $ l'arpent ne valent plus que 3 000 $ l'arpent parce que leur valeur potentielle est présentement celle de terres à maïs.

It will be world scale, 20 times larger than anything now in Canada, competing head on with the U.S. and using half a million tonnes of Canadian corn with an annual economic impact in southern Ontario of over $125 million.
Ce sera une usine d'envergure mondiale, vingt fois plus grande que celles qui existent actuellement au Canada. Elle livrera une concurrence féroce aux usines américaines et utilisera un demi-million de tonnes de maïs canadien.