Vertaling van "corner grocery " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

corner grocery store [ corner grocery ]
épicerie du coin

buying groceries | purchase groceries | buy groceries | pay for groceries
acheter des provisions | faire des courses

community grocery store | community-based grocery store | community grocery
épicerie communautaire

corner aerial | corner antenna | corner conductor system | corner reflector aerial | corner reflector antenna
antenne en dièdre | système de conducteurs en dièdre

corner rounder | cornerer | corner-rounding machine | round-cornering machine
machine à coins ronds | machine à découper les coins arrondis

corner area [ corner-area | quarter circle | corner arc | quarter arc | corner kick arc | corner ]
surface de coin [ quart de cercle ]

Canadian Council of Grocery Distributors [ CCGD | Canadian Grocery Distributors' Institute ]
Conseil canadien des distributeurs en alimentation [ CCDA | Conseil canadien de la distribution alimentaire | Institut Canadien de la Distribution Alimentaire ]

square corner picture tube | square corner tube | square picture tube | square corner screen
écran à coins carrés | écran coins carrés

assistant supermarket manager | grocery shop manager | discount supermarket manager | supermarket manager
directeur de grande surface | directrice de grande surface | directeur de supermarché/directrice de supermarché | directrice d'hypermarché

corner to corner
service de transports entre points de rassemblement | service entre points de rassemblement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

More specifically, your little corner grocery owner, the dépanneur chez nous, does not even know there are regulations attached to many bills.
Plus particulièrement, le propriétaire de la petite épicerie du coin, le dépanneur chez nous, n'est même pas au courant de l'existence des règlements annexés à de nombreux projets de loi.

For example, someone who has a corner grocery store may have made the decision that it is in his or her best interest to get an ATM installed in a corner of the store and would use it as a source of income subsidizing that particular store, or it might be for a multitude of reasons.
Par exemple, le propriétaire d'une épicerie de quartier peut juger qu'il est dans son intérêt de faire installer un guichet automatique bancaire dans son magasin et peut l'utiliser comme source supplémentaire de revenus, ou pour de nombreuses autres raisons.

Unless the new auditors the government has hired are devoted to catching fraud as it happens, or unless the rules change for rebate cheques, the only result will be more audits of the local corner grocery store while GST fraud artists continue to work their scam.
À moins que les nouveaux vérificateurs embauchés par le gouvernement ne se consacrent à la détection de fraudes au fur et à mesure qu'elles se produisent, ou à moins que les règles relatives aux chèques de remise ne changent, on assistera à davantage de vérifications sans importance, alors que les fraudeurs de la TPS continueront leur escroquerie.

We're the corner grocery store.
Nous sommes l'épicerie du coin.

You either replace it with jobs, which in many areas of the country are not there - certainly not in the numbers we need them - or, as you say, there will be an impact on all the service station operators, corner grocery stores and drugstores, because that is where these people spend their money.
Soit vous les remplacez par des emplois, qui, dans de nombreuses régions du pays, n'existent pas - en tout cas certainement pas en nombres suffisants - soit, comme vous le dites, l'effet se fera sentir sur toutes les stations service, les épiceries et les drugstores du coin, car c'est dans ces endroits-là que les gens dépensent leur argent.