Traduction de «corner stores often » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

corner store clerk [ convenience store clerk ]
commis de dépanneur

corner store chain
chaîne de magasins populaires

corner store
commerce non-spécialisé | magasin à rayons multiples

corner franchise contract | store-within-store franchise contract
contrat de corner | contrat de franchise corner

corner grocery store [ corner grocery ]
épicerie du coin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We need only consider all the small corner stores, often family-run businesses and about the men, women and children who are recent arrivals to Canada.
On n'a qu'à penser à tous les petits dépanneurs, souvent des entreprises familiales, l'homme, la femme et les enfants, qui sont malheureusement des Canadiens nouvellement arrivés.

I will ask you a very open question: what kind of rights should we give to those owners who often work alone at night in their store, and who have no other choice but to defend themselves because the police cannot be in each corner store?
Je vous poserai une question très ouverte : que devrait-on reconnaître comme droit à ces propriétaires qui travaillent souvent le soir seuls dans leur magasin, et qui n'ont d'autre choix que de se défendre seuls parce que les policiers ne sont pas derrière chaque comptoir de dépanneur?

In rural areas, there is often one corner store or one grocery store for every village or municipality, and there may not be much choice but to move the post office many kilometres away.
Dans les milieux ruraux, souvent, il y a un dépanneur ou une épicerie par paroisse, par municipalité et on n'a pas nécessairement le choix de les faire déplacer à des dizaines de kilomètres.

But in the regions, bus terminals are often corner stores, service stations, et cetera.
Mais quand on s'en va en régions, on a souvent des terminus qui sont des dépanneurs, des stations-service, et cetera.