Vertaling van "corporate debt restructuring " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

loan restructuring | troubled debt restructuring | debt restructuring | restructuring of troubled debt
restructuration de la dette | réaménagement d'une créance en difficulté | rééchelonnement d'une dette

troubled debt restructuring [ debt restructuring | loan restructuring | restructuring of troubled debt ]
restructuration de la dette d'un débiteur en difficulté [ restructuration de la dette | réaménagement d'une créance en difficulté ]

troubled debt restructuring | debt restructuring | loan restructuring | restructuring of troubled debt
restructuration de la dette d'un débiteur en difficulté | restructuration de dette | réaménagement d'une créance en péril

corporate debt | corporate debt bond | corporate debt security
dette d'entreprise | titre de dette d'entreprise

debt restructuring | debt reconstruction | restructuring
restructuration de la dette | remodelage de la dette | réaménagement de la dette | reprofilage de la dette

debt restructuring program [ debt workout program ]
programme de réaménagement de la dette [ programme de restructuration de la dette ]

debt refinancing [ debt restructuring ]
refinancement de la dette [ restructuration de la dette ]

moratorium on debt enforcement | debt restructuring moratorium | composition moratorium
sursis concordataire

bilateral debt restructuring agreement
accord bilatéral de consolidation de la dette

debt restructuring
reconstruction de la dette | restructuration de la dette

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, policy gaps persist regarding product and services markets, corporate debt restructuring, fiscal issues and selected areas of the labour market.
Toutefois, des lacunes persistent concernant les marchés de produits et de services, la restructuration de la dette des entreprises, les questions fiscales et certains secteurs du marché du travail.

Labour market conditions have improved but youth and long-term unemployment, as well as market segmentation, are still high The reform momentum has weakened since 2014, and policy gaps persist in the areas of product and services markets, skills and innovation, fiscal sustainability, corporate debt restructuring, and labour market rigidities.
La situation sur le marché du travail s'est améliorée, mais le chômage des jeunes et le chômage de longue durée, de même que la segmentation du marché, sont toujours importants. Le rythme des réformes a faibli depuis 2014, et des lacunes persistent en ce qui concerne les marchés des produits et des services, les compétences et l'innovation, la viabilité budgétaire, la restructuration de la dette des entreprises et les rigidités du marché du travail.

At the same time, banks began negotiations with the Korean government to restructure corporate debt.
Parallèlement, les banques ont entrepris des négociations avec le gouvernement coréen pour restructurer son endettement.

enhancing the monitoring of the indebtedness of the corporate and household sectors and establishing a framework for targeted private sector debt restructuring to facilitate new lending and diminish credit constraints.
renforcer la surveillance de l’endettement des entreprises et des ménages et établir un cadre pour une restructuration ciblée de la dette du secteur privé afin de faciliter de nouveaux prêts et de diminuer les contraintes pesant sur le crédit.

The process of corporate sector debt restructuring has progressed slowly and the debt overhang is limiting the scope for new investment, holding back the recovery.
Le processus de restructuration de la dette des entreprises progresse lentement et le surendettement limite les possibilités de nouveaux investissements, ce qui freine la reprise.

Similarly, the process of corporate sector debt restructuring has progressed slowly but the debt overhang is limiting the scope for new investment, holding back the recovery.
De même, le processus de restructuration de la dette des entreprises progresse lentement, mais le surendettement limite les possibilités de nouveaux investissements, ce qui freine la reprise.

The Council welcomed the determination of the new Indonesian Government to revive the economy and to restore confidence by such means as carrying through bank restructuring, dealing with the corporate debt problem and combating corruption.
Le Conseil s'est félicité que le nouveau gouvernement indonésien soit déterminé à relancer l'économie et à restaurer la confiance en s'employant notamment à mener à bien la restructuration du système bancaire, à régler le problème de la dette des entreprises et à lutter contre la corruption.

$90 million - non-budgetary - to Transport Canada's Canada Ports Corporation for its debt restructuring repayment to Ridley Terminals Inc'. s EDC loan of$165 million.
90 millions de dollars - financement non budgétaire - à la Société canadienne des ports de Transports Canada pour le remboursement de restructuration de la dette de 165 millions de dollars correspondant au prêt accordé à Ridley Terminals Inc. par la SDE.

These included the purchase price, tax arrangements, the financing of future restructuring and a penalty clause for early resale; - aid to be used exclusively to repay Rover Group debts; - no further aid with the exception of 78m pounds regional aid to be paid in assisted areas in support of Rover Group's future investment plan up to 1992; - British Aerospace to complete the Rover Group Corporate Plan by the end of 1992 in line with details communicated to the Commission; - repayment of any underspending or overvaluation of debt items no later than the end of the Corporate Plan; - abolition of the Parliamentary assurances which had been used to guarantee Rover Group's borrowings; - six-monthly reports on various aspects of Rover Group's activities including restructuring.
Il s'agissait en particulier du prix d'achat, des clauses d'ordre fiscal, du financement de la future restructuration et d'une amende à verser en cas de revente avant l'expiration d'un délai fixé; - utilisation de l'aide exclusivement pour rembourser les dettes de Rover Group; - pas d'autre aide, à l'exception d'une aide régionale de 78 millions de livres, qui devait être payée dans des régions assistées pour soutenir le programme d'investissement de Rover Group jusqu'en 1992; - obligation pour British Aerospace de mener à bien le plan d'entreprise (Corporate Plan) de Rover Group pour la fin de 1992, conformément aux informations communiquées à la Commission; - remboursement de toute dépense non effectuée ou surestimée concernant l'un des éléments de l'endettement au plus tard à la fin de la période d'exécution du plan d'entreprise; - annulation des assurances du Parlement qui avaient servi à garantir les emprunts de Rover Group; - établissement de rapports semestriels sur divers aspects des activités de Rover Group, y compris la restructuration.