Vertaling van "corporate franchises " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

franchised company | franchised corporation | franchised society
entreprise franchisée | société franchisée

corner franchise | piggyback franchise | shared-space franchise | shop-within-shop franchise
franchise corner

compose corporate emails | drafting corporate emails | draft corporate emails | write corporate emails
rédiger des courriers électroniques professionnels | rédiger des e-mails professionnels

record corporate properties | recording corporate property | corporate property directory | record corporate property
enregistrer les biens d'une société

franchise deductible | franchise | ordinary franchise
franchise simple | franchise à atteindre | franchise atteinte | franchise relative

corporation de facto corporation de facto | de facto corporation de facto corporation
société de fait

develop corporate training program | write corporate training programmes | develop corporate training programmes | generate corporate training programmes
développer des programmes de formation en entreprise

corporation tax [ corporate income tax | profits tax | Corporate income tax(STW) | Profit taxation(STW) | excess profits tax(UNBIS) ]
impôt sur les sociétés [ impôt des personnes morales | impôt sur les bénéfices industriels et commerciaux ]

right to vote | elective franchise | franchise
droit de vote | électorat | droit de voter | franchise électorale

franchise insurance | franchise | wholesale insurance
contrat ouvert | contrat à adhésion facultative | assurance par groupe ouvert

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

17. Deplores the fact that, while it considers franchising to be a useful tool for generating growth in the sector and creating jobs, in some cases the corporate contracts in force at the franchisor company have not been applied to employees of the franchisee company;
17. regrette, même s'il considère le franchisage comme un instrument utile pour la croissance du secteur et la création d'emplois, que les travailleurs des sociétés franchisées ne se voient pas appliquer, dans certains cas, les contrats d'entreprise en vigueur chez le franchiseur;

A couple of other issues were raised before in the first group of amendments: the differential treatment of franchises and corporate entities, and the need for equal treatment of union locals versus corporate franchises.
Quelques autres questions ont été soulevées dans le premier groupe d'amendements: le traitement différentiel des franchises et des personnes morales, et la nécessité d'un traitement égal des sections locales syndicales par rapport aux franchises commerciales.

To add insult to injury, the House leader said in debate yesterday in this chamber that there is a fundamental difference between union locals and corporate franchises when it comes to exercising local control and independent judgment.
Pour ajouter l'insulte à l'injure, le leader parlementaire a déclaré hier à la Chambre qu'il y avait une différence fondamentale entre les sections locales des syndicats et des franchises lorsqu'il s'agissait d'exercer un contrôle local et un jugement indépendant.

As a result, unions are considered as one unit for the purposes of donations no matter how many locals they may have, but corporate franchises like Tim Hortons or Dairy Queen or car dealerships are each considered as separate units for purposes of political donations and each of them is able to make a separate $1,000 donation.
Ainsi, les syndicats sont considérés comme une unité aux fins des contributions, peu importe le nombre de leurs sections, mais des franchises comme Tim Horton ou Dairy Queen ou des concessionnaires automobiles sont considérés comme des unités distinctes aux fins des dons politiques et chacun peut faire un don distinct de 1 000 $.

There are different corporate franchises in every community.
Au sein de chaque collectivité, on trouve différentes franchises d'entreprise.

areas of concern in the bill that will bear monitoring in the future, such as: the differential treatment of franchises and corporate entities; the equal treatment of union locals with corporate franchises and affiliates; the provisions regarding contributions that are flowed through “associations”; and whether the revised anti-avoidance provisions are sufficient;
certains aspects délicats qui devront faire l’objet d’un suivi : le traitement différent des franchises et des personnes morales, le traitement identique des sections locales de syndicats et des franchises commerciales et sociétés affiliées, les dispositions sur les contributions qui passent par des « associations », l’efficacité des mesures anti-échappatoires révisées;