Vertaling van "corporate restructuring fund " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Corporate Restructuring Fund
Fonds de restructuration des sociétés

corporate restructuring | enterprise restructuring
restructuration des entreprises

restructuring | corporate restructuring | restructuring plan
restructuration | plan de restructuration

restructuring | corporate restructuring
restructuration

spin-off company | spin-off | spin-out | corporate restructuring spin-out | restructuring spin-out | spun-off company
société issue de la scission | société détachée | spin-off

advice on acquisitions and on corporate restructuring and strategy
conseil en matière d'acquisitions, de restructurations et de stratégies d'entreprises

handle corporate restructuring | handle mergers | handle aquisitions | handle mergers and acquisitions
gérer des opérations de fusion et acquisition

Defence Ministry Restructuring Fund | FRED [Abbr.]
Fonds d'accompagnement des restructurations de la défense | Fonds pour les restructurations du ministère de la défense | FRED [Abbr.]

corporate restructure
restructuration interne

Corporate Restructuring Agreement
Accord de restructuration des sociétés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Whether we are talking about private equity funds or hedge funds, when they participate in corporate restructurings that affect real people at a faster timetable than most people can even imagine, that is when the push-back starts to happen.
Que nous parlions de fonds de souscriptions privées ou de fonds de couverture, lorsqu'ils interviennent dans la restructuration d'entreprises qui touchent des personnes réelles dans un échéancier encore plus rapide que ce que la plupart des gens peuvent s'imaginer, c'est là que l'on commence à résister.

TPG is an investment vehicle belonging to the TPG Group, a global private investment firm that manages a family of funds that invest in a variety of companies through acquisitions and corporate restructurings,
TPG est un véhicule d'investissement appartenant au groupe TPG, un fonds d'investissement privé de dimension mondiale qui gère une famille de fonds investissant dans diverses sociétés par voie d'acquisitions et de restructurations d'entreprises,

TPG is a member of the TPG Group, a leading global private investment firm that manages a family of funds, which invest in a variety of companies through acquisitions and corporate restructurings,
TPG fait partie du groupe TPG, société d'investissement privée de premier plan, présente au niveau mondial, qui gère un éventail de fonds investissant dans diverses entreprises au moyen de rachats et de restructurations d'entreprises,

The petitioners call upon the Parliament of Canada to protect workers' pension funds by extending to employee pension obligations super-priority preferred creditor protection in cases of bankruptcy or court mandated corporate restructuring.
Les pétitionnaires demandent au Parlement du Canada de protéger les fonds de pension des travailleurs en accordant aux pensions des employés la protection absolue qui est accordée aux créanciers privilégiés en cas de faillite ou de restructuration d'entreprise imposée par le tribunal.

The other issue I want to raise is not only hedge funds but also paragraph 19 of the Mitchell report on corporate debt restructuring.
Le deuxième point que je tiens à soulever porte non seulement sur les fonds spéculatifs, mais également sur le paragraphe 19 du rapport Mitchell sur la restructuration de la dette des entreprises.

Make substantive progress on corporate governance, inter alia by accelerating the process of privatisation and restructuring of Private Investment Funds.
Progresser sérieusement dans le domaine du gouvernement d'entreprise, entre autres en accélérant le processus de privatisation et en restructurant les fonds d'investissement privés.

This is the first time that the European Commission has presented a comprehensive package on corporate restructuring which includes a proposal for effective legal guarantees to workers regarding advance information and consultation, a stimulus to businesses to plan company restructuring early and effectively and a first discussion on how to focus other Community policies, such as competition, state aid and structural funds, on the new needs of companies and workers in a rapidly-changing business environment.
C'est la première fois que la Commission européenne présente un train de mesures relatives à la restructuration d'entreprises qui inclut une proposition de garanties légales efficaces pour les travailleurs en matière d'information et de consultation préalables, une incitation pour les entreprises à mettre en place une planification précoce et efficace des restructurations et un premier débat sur la façon d'orienter d'autres politiques communautaires, telles que celles relatives à la concurrence, aux aides de l'État et aux fonds structurels, vers les nouveaux besoins des entreprises et des travailleurs dans un environnement économique et commercial en constante mutation.

Where corporate restructuring inflicts major job losses, consider refocusing existing Structural Funds programmes to address these new situations.
Lorsqu'une restructuration d'entreprise entraîne des pertes d'emploi considérables, il faut envisager de réorienter les programmes en cours au titre des fonds structurels pour répondre aux besoins de la nouvelle situation.

The package, which focuses especially on advance preparation and management of corporate restructuring operations, will involve Community legislation, action by social partners, promotion of best practice by companies and may also involve redirecting European Social Fund money towards regions or sectors hardest hit by job losses.
Ce train de mesures, axé essentiellement sur la préparation et la gestion des opérations de restructuration d'entreprises, comportera des instruments législatifs communautaires, des actions des partenaires sociaux, la promotion des meilleures pratiques adoptées par les entreprises et pourrait inclure également la réaffectation de crédits du Fonds social européen vers les régions ou les secteurs les plus durement touchés par les pertes d'emplois.