Traduction de «corporate sponsor » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

corporate sponsoring
parrainage d'entreprise

corporate sponsor
personne morale répondante

Corporate Sponsor of the Year
Commanditaire du secteur privé de l'année

Labour Sponsored Venture Capital Corporations Regulation [ Labour-Sponsored Venture Capital Corporations Regulation ]
Règlement sur les corporations à capital de risque de travailleurs

labour-sponsored venture capital corporation | LSVCC | labour-sponsored venture capital company
société à capital de risque de travailleurs | SCRT | société par actions à capital de risque de travailleurs | société agréée à capital de risque de travailleurs | corporation à capital de risque de travailleurs

sponsor | sponsor credit institution | sponsor institution
établissement sponsor | sponsor

labour-sponsored venture capital corporation | LSVCC
société à capital de risque de travailleurs | SCRT

labour-sponsored venture capital funds | LSVCF | labour-sponsored investment funds | LSIF | labour-sponsored venture funds | labour funds
fonds de capital de risque de travailleurs | FCRT | fonds de capital de risque patronné par les travailleurs | FCRPT | fonds de travailleurs

sponsoring bodies | sponsors
organes de parrainage

communicate with event benefactors | liaise with sponsors of events | liaise with event sponsors | meet with event promoters
assurer la liaison avec les commanditaires de l'événement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ensuring full respect for human rights, and encouraging responsible behaviour and transparency, is a shared responsibility of sport federations, host cities and countries, as well as of corporate sponsors of such events.
Dès lors, il est de la responsabilité commune des fédérations sportives, des villes d'accueil et des pays hôtes, de même que des entreprises qui parrainent ces manifestations de garantir le respect plein et entier des droits de l'homme et d'encourager les comportements responsables et la transparence.

G. whereas international sports bodies such as FIFA must uphold the highest standards of governance, transparency and accountability, as is expected of our domestic sports bodies, and follow the example of the International Olympic Committee, in particular, which successfully implemented significant governance reforms following the 2002 Salt Lake City Winter Games corruption scandal and pressure from corporate sponsors, sports officials and members of the US Congress;
G. considérant que les associations internationales de sport telles que la FIFA doivent appliquer les normes les plus exigeantes de gouvernance, de transparence et de responsabilité, tout comme on l'exige de nos associations nationales, et suivre l'exemple du comité international olympique, notamment, qui a mis en place avec succès d'importantes réformes de sa gouvernance après le scandale de corruption qui a touché les jeux Olympiques d'hiver de 2002 à Salt Lake City et les révélations des pressions exercées par les sponsors, les arbitres et organisateurs, ainsi que des députés du Congrès des États-Unis;

26. Supports the campaign by ITUC and NGOs to call on FIFA’s corporate sponsors to withdraw sponsorship from the organisation until either the World Cup 2022 is relocated, or workers’ rights in Qatar are ensured;
26. apporte son soutien aux campagnes de la CSI et d'ONG qui demandent aux entreprises sponsors de la FIFA de se retirer de l'organisation de la coupe du monde de 2022 jusqu'à ce que celle-ci soit confiée à un autre pays ou que le Qatar fasse respecter les droits des travailleurs;

We would like the government to fund our programs to the same level as one of our major corporate sponsors”. A major corporate sponsor—and we have 10 of them—funds the national body to the level of $150,000 a year.
Le financement accordé à l'organisme national par nos principaux commanditaires privés—et nous en avons 10 en tout—est de l'ordre de 150 000 $ par année.

If the effect of this legislation is to dissuade the tobacco interests or arts organizations from maintaining the relationship, we would encourage the Ministers of Health, Canadian Heritage and Finance to use all the tools at their disposal to create incentives for other corporate sponsors to come forward and not to bring into force any of these restrictions until we have alternate sponsors which will contribute to the same extent as the tobacco companies have contributed to the arts.
Si cette mesure législative a pour effet de dissuader les sociétés de tabac et les organismes artistiques de maintenir leurs rapports, nous encourageons alors les ministres de la Santé, du Patrimoine canadien et des Finances d'utiliser tous les moyens dont ils disposent pour créer des incitatifs de manière que d'autres sociétés puissent devenir commanditaires; par ailleurs, ils ne devraient pas mettre ces restrictions en vigueur tant que nous n'aurons pas trouvé des commanditaires de remplacement capables de contribuer aux arts de la même manière que les sociétés de tabac.

At this time, I would also be remiss if I did not recognize corporate Canada, as Pfizer Canada has been our sole corporate sponsor and has invested over $1 million over the past decade.
À ce moment-ci, il serait négligent de ma part de ne pas souligner la contribution d'une entreprise canadienne, à savoir Pfizer Canada, notre seul commanditaire du secteur privé, qui nous a fourni un soutien de plus de 1 million de dollars au cours de la dernière décennie.

To give you an example, my next largest corporate sponsor is General Motors of Canada, a large corporation, and General Motors provides us with $250,000, a long way short of $5 million.
Pour vous donner un exemple, mon deuxième commanditaire en importance est la société General Motors du Canada. C'est une grosse société et elle nous fournit 250 000 $, ce qui est très loin du compte comparativement à cinq millions de dollars.

expressly prohibiting unfiltered sponsored access to companies, regardless of whether they belong to the same corporate group as the sponsor,
interdire formellement l'accès «sponsorisé» hors contrôle aux sociétés, qu'elles appartiennent ou non au même groupe que le «sponsor»,

(a) expressly prohibiting unfiltered sponsored access to companies, regardless of whether they belong to the same corporate group as the sponsor ,
(a) interdire formellement l'accès "sponsorisé" hors contrôle aux sociétés, qu'elles appartiennent ou non au même groupe que le "sponsor",

For example, sports teams could have corporate sponsors taking on the costs associated with buying equipment in exchange for displaying their corporate logo on the players' shirts.
Par exemple, certaines compagnies peuvent commanditer une équipe sportive en assumant les coûts reliés à l'achat de l'équipement, et, en retour, leur logo corporatif apparaît sur le gilet des joueurs.