Traduction de «corporate strategy asked » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

corporate strategy | business strategy | corporate level strategy | corporate-level strategy | companywide strategy | company-wide strategy
stratégie d'entreprise | stratégie globale de l'entreprise | stratégie globale | stratégie de l'entreprise | stratégie des affaires | stratégie d'affaires | stratégie de groupe | stratégie du groupe | stratégie corporative

Human resources and corporate strategy: technological change in banks and insurance companies - France, Germany, Japan, Sweden, United States [ Human resources and corporate strategy ]
Ressources humaines et stratégies des entreprises : changement technologique dans les banques et assurances - Allemagne, États-Unis, France, Japon, Suède [ Ressources humaines et stratégie des entreprises ]

corporate strategy [ business strategy | companywide strategy | company-wide strategy ]
stratégie d'entreprise [ stratégie de l'entreprise | stratégie globale ]

corporate strategy
stratégie de groupe

corporate strategy
stratégie

corporate strategy [ general strategy | overall strategy ]
stratégie générale [ stratégie d'ensemble | stratégie corporative ]

corporate strategy | business strategy
stratégie d'entreprise | stratégie de l'entreprise | stratégie globale | stratégie des affaires | stratégie d'affaires | stratégie de groupe | stratégie du groupe

advice on acquisitions and on corporate restructuring and strategy
conseil en matière d'acquisitions, de restructurations et de stratégies d'entreprises

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Whereas it is not clear whether the Commission verified that Poland, in order to avoid a repetition of this corporate strategy, asked for guarantees proving that a sustainable investment in Poland was made.
– ne sachant pas exactement si la Commission a vérifié, pour éviter la réutilisation de cette même stratégie par le groupe, que la Pologne a demandé des garanties quant à la pérennité de l'investissement en Pologne;

We are asking not for a light commitment, but a well thought-out strategy for VIA Rail that spells out the role of the government vis-à-vis the corporation.
Nous demandons, non pas un engagement du bout des lèvres, mais une stratégie bien pensée à l'égard de VIA Rail qui définisse le rôle du gouvernement vis-à-vis de la société d'État.

In December of last year I asked the Minister of International Cooperation why the government had cut funding to the Centre for Excellence in Corporate Social Responsibility, one of the pillars of the government’s Corporate Social Responsibility strategy launched in 2009.
Monsieur le Président, en décembre, l'année dernière, j'ai demandé au ministre de la Coopération internationale pourquoi le gouvernement avait coupé dans le financement du Centre d'excellence de la responsabilité sociale des entreprises, qui est pourtant l'un des piliers de la Stratégie de responsabilité sociale des entreprises lancée par le gouvernement en 2009.

13. Recalls that CSR is a concept whereby companies voluntarily incorporate social and environmental concerns into their business strategy; notes that the implementation of CSR practices can rebuild trust in business, which is vital for Europe's social market economy; notes, however, that the heterogeneity of the concept of CSR, whereby different companies have developed different standards regarding social accounting, auditing and reporting, raises the issue of comparability; acknowledges the efforts made by the EU to apply more general guidelines for the definition and use of CRS; points out, however, that the diversity and heterogeneity of the concept still remain; urges the EU to take concrete action in international fora to move CSR away from a purely voluntary approach and to identify clear legal obligations on corporations as regards human rights and CLS, along with effective ways to hold them accountable in the event of breaches; considers for instance that, when Member States are asked by multinational companies for investment guarantees, they should bind those guarantees to the implementation of the official CSR guidelines;
13. rappelle que la responsabilité sociale des entreprises est un concept en vertu duquel les entreprises incorporent volontairement des préoccupations sociales et environnementales dans leur stratégie d'activité; constate que l'application des principes de la responsabilité sociale des entreprises peut rétablir la confiance à l'égard de celles-ci, laquelle est indispensable à l'économie sociale de marché de l'Europe; constate toutefois que l'hétérogénéité du concept de responsabilité sociale des entreprises, qui fait que les différentes entreprises ont élaboré des normes divergentes en matière de responsabilité sociale, d'audit et d'information, pose un problème de comparabilité; reconnaît les efforts consentis par l'Union pour appliquer des orientations plus générales à la définition et à l'application de la responsabilité sociale des entreprises; fait toutefois observer que la diversité et l'hétérogénéité du concept n'en subsistent pas moins; demande instamment à l'Union européenne d'effectuer des démarches concrètes au sein des enceintes internationales pour rompre avec l'approche purement volontaire qui caractérise la responsabilité sociale des entreprises et de définir des obligations juridiques claires pour ces dernières dans le domaine des droits de l'homme et des normes fondamentales de travail, ainsi que de recourir à des moyens efficaces pour les rendre comptables de leur action en cas de violation; considère, par exemple, que lorsque les États membres sont sollicités par des entreprises multinationales pour garantir des investissements, ils devraient lier ces garanties à l'application des orientations officielles en matière de responsabilité sociale des entreprises;

96. Asks the Commission to develop a strategy for promoting the application of all EU human rights guidelines with transnational corporations, in implementing its recent Communication on Corporate Social Responsibility; asks the Commission and the Council to press for the Special Representative on Human Rights and transnational corporations to analyse in greater depth the gaps in protection of human rights in situations where a host state is unwilling or unable to protect human rights from violations with the involvement of companies;
96. demande à la Commission de développer une stratégie en vue de promouvoir l'application de toutes les lignes directrices de l'UE relatives aux droits de l'homme dans les sociétés transnationales, en mettant en œuvre sa récente communication sur la responsabilité sociale des entreprises; demande à la Commission et au Conseil de presser le représentant spécial pour les droits de l'homme et les multinationales de procéder à une analyse plus approfondie des lacunes existant dans la protection des droits de l'homme lorsqu'un pays d'accueil n'est pas désireux ou n'est pas à même de défendre des droits de l'homme face à des violations dans lesquelles des entreprises sont impliquées;

97. Asks the Commission to develop a strategy for promoting the application of all EU human rights guidelines in conjunction with trans-national corporations, when implementing its recent Communication of 23 March 2006 on corporate social responsibility (COM(2006)0136 );
97. demande à la Commission de développer une stratégie en vue de promouvoir l'application de toutes les lignes directrices de l'Union européenne relatives aux droits de l'homme , conjointement avec les sociétés transnationales, en mettant en œuvre sa récente communication du 23 mars 2006 sur la responsabilité sociale des entreprises (COM(2006)0136 );

97. Asks the Commission to develop a strategy for promoting the application of all EU human rights guidelines in conjunction with trans-national corporations, when implementing its recent Communication of 23 March 2006 on corporate social responsibility (COM(2006)0136);
97. demande à la Commission de développer une stratégie en vue de promouvoir l'application de toutes les lignes directrices de l'Union européenne relatives aux droits de l'homme , conjointement avec les sociétés transnationales, en mettant en œuvre sa récente communication du 23 mars 2006 sur la responsabilité sociale des entreprises (COM(2006)0136);

Motion 403 proposes the government ask Canada Post Corporation to integrate into its development plan a strategy promoting the local development of regions and municipalities in Quebec and in Canada.
La motion 403 recommande au gouvernement de demander à la Société canadienne des postes d'intégrer dans son plan de développement, une stratégie favorisant le développement local des municipalités et régions du Québec et du Canada.

Mr. Crête (Kamouraska Rivière-du-Loup), seconded by Mr. Caron (Jonquière), moved, That, in the opinion of this House, the government should ask Canada Post Corporation to integrate into its development plan a strategy promoting the local development of regions and municipalities in Quebec and Canada (Private Members' Business M-403) Debate arose thereon.
M. Crête (Kamouraska Rivière-du-Loup), appuyé par M. Caron (Jonquière), propose, Que, de l'avis de la Chambre, le gouvernement devrait demander à la Société canadienne des postes d'intégrer dans son plan dé développement une stratégie favorisant le développement local des municipalités et régions du Québec et du Canada (Affaires émanant des députés M-403) Il s'élève un débat.

Mr. Paul Crête (Kamouraska-Rivière-du-Loup, BQ) moved: That, in the opinion of this House, the government should ask Canada Post Corporation to integrate into its development plan a strategy promoting the local development of regions and municipalities in Quebec and Canada.
M. Paul Crête (Kamouraska-Rivière-du-Loup, BQ) propose: Que, de l'avis de la Chambre, le gouvernement devrait demander à la Société canadienne des postes d'intégrer dans son plan de développement, une stratégie favorisant le développement local des municipalités et régions du Québec et du Canada.