Traduction de «corporation had decided » (Anglais → Français) :

But as a citizen it strikes me that if I were a shareholder of a corporation and my corporation had decided to commit $2 million or $3 million to give to a charity, for example, I would be very pleased to see the corporation reflect it in its accounting for the year it made the commitment, not for two or three years down the road.
Mais comme citoyen, je me dis que si j'étais actionnaire d'une société qui a décidé de s'engager à verser 2 ou 3 millions de dollars à une oeuvre de bienfaisance, par exemple, je serais très heureux de constater qu'elle a opté pour comptabiliser cet engagement dans les états financiers de l'exercice où elle l'a contracté plutôt que dans ceux des deux ou trois exercices à venir.

We came here to legislate what the board of the Farm Credit Corporation had already decided. So much so that, at one point, the Bloc Quebecois had proposed an amendment to limit loans to $1 million.
Nous sommes venus ici pour consacrer ce que la Société du crédit agricole avait déjà décidé avec son conseil d'administration, à un point tel qu'à un moment donné, le Bloc québécois a proposé un amendement dans lequel nous proposions de limiter les prêts à un million de dollars.

The Amsterdam municipality had decided to invest in the passive layer of the network together with two private investors and five housing corporations.
La municipalité d'Amsterdam avait décidé d'investir dans la couche passive du réseau aux côtés de deux investisseurs privés et de cinq sociétés de logement social.

What's fascinating is that this noise management committee was told after the fact that the corporation had decided to create a special exemption for FedEx for night flights.
Ce qui est fascinant, c'est que ce comité de gestion du bruit s'est fait dire, après le fait, que la société avait décidé de créer une exemption spéciale pour FedEx, pour les vols de nuit.

On the day you decided what increases in rates of pay would be included in this bill - and I add them up to be 5.15 per cent - did you know that the corporation had already offered something in excess of that?
Le jour où vous avez décidé quelles augmentations salariales seraient prévues dans le projet de loi - et elles totalisent 5,15 p. 100 selon mes calculs - saviez-vous qu'elles étaient inférieures à ce que la société avait déjà offert?

Last Friday, the Association wrote informing me that Canada Post Corporation had decided to withdraw its $15-million financial contribution to the program.
Vendredi dernier, l'Association de la presse francophone m'a écrit m'informant que la Société canadienne des postes avait décidé de retirer sa contribution financière de 15 millions de dollars au programme.