Vertaling van "correct as follows " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

follow coloring recipes | follow coloring recipes correctly | apply colouring recipes | apply colouring recipes correctly
appliquer correctement des formules de teinture

ensure follow-up of patients after heart attacks | follow-up on heart-attack patients | ensure follow-up care following a heart attack | follow-up patients with heart attack
assurer le suivi des patients après une crise cardiaque

correction follows [ CTF ]
rectification suivra [ CTF ]

follow-up posting [ follow-up | follow-up article | follow-on posting | follow-on | followup ]
suivi [ suivi d'article ]

vat tending following a nitration process | vat washing following a nitration process | tend vats following a nitration process | wash vats following a nitration process
utiliser des fûts après une nitration

clod | draw roof* | draw slate | following | following clod | following dirt | following stone | ramble
faux-toit

automatic line follower [ pencil follower | look-on line follower | curve tracer | graphics tracer | Pencil Follower ]
suiveur automatique de courbes [ suiveur de lignes | suiveur de courbes ]

follower block | draft gear follower block | draft gear follower | follower plate
plaque d'appui

follow-me | follow-me diversion | follow-me facility
renvoi temporaire

control rod follower | follower | follower rod
allongement d'une barre de commande | prolongateur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Regulation (EU) No 965/2012 is corrected as follows:
Le règlement (UE) no 965/2012 est corrigé comme suit:

3. Welcomes the fact that as of September 2013, the Authority had completed two corrective actions following the comments of Court of Auditors in 2011; recalls that this process must be fully satisfactory; notes that corrective actions are still ongoing and are definitely needed;
3. se félicite qu'en septembre 2013, l'Autorité ait mené à bonne fin deux mesures correctrices sur la base des observations formulées par la Cour des comptes en 2011; fait observer que ce processus doit être parfaitement satisfaisant; note que des mesures correctrices sont toujours en cours et qu'elles sont absolument nécessaires;

5. Where, due to a failure of the responsible authorities to take adequate corrective measures following the application of a financial correction in an accounting year, the same serious deficiency or serious deficiencies is identified in a subsequent accounting year, the rate of correction may, due to the persistence of the serious deficiency or serious deficiencies, be increased to a level not exceeding that of the next higher category.
5. Lorsque les autorités responsables n'ayant pas pris les mesures correctives adéquates à la suite de l'application d'une correction financière au cours d'un exercice comptable, la ou les mêmes défaillances graves sont constatées lors d'un exercice comptable ultérieur, le taux de correction peut, en raison de la persistance de la défaillance grave ou des défaillances graves, être augmenté sans toutefois dépasser le taux de la catégorie supérieure.

Regulation (EC) No 889/2008 is corrected as follows:
Le règlement (CE) no 889/2008 est rectifié comme suit:

Annex IV to Regulation (EC) No 1235/2008 is amended and corrected as follows:
L'annexe IV du règlement (CE) no 1235/2008 est modifiée et rectifiée comme suit:

speed up the audit and financial correction procedures followed by its own services and in particular, consider merging the different stages of the ‘contradictory’ procedure leading to a financial correction;
d'accélérer les procédures d'audit et de correction financière appliquées par ses propres services et, notamment, d'envisager la fusion des différentes étapes de la procédure dite contradictoire conduisant à une correction financière;

(l) speed up the audit and financial correction procedures followed by its own services and in particular, consider merging the different stages of the 'contradictory' procedure leading to a financial correction;
(l) d'accélérer les procédures d'audit et de correction financière appliquées par ses propres services et, notamment, d'envisager la fusion des différentes étapes de la procédure dite contradictoire conduisant à une correction financière;

1. An interest-bearing deposit shall be imposed by a Council decision , acting on a recommendation by the Commission, if a Council decision on corrective action is adopted in accordance with Article 10(4) of Regulation (EU) No ./2011, where the Council concludes that the Member State concerned has not taken the recommended corrective action following a recommendation .
1. Un dépôt portant intérêt est exigé par décision du Conseil, statuant sur recommandation de la Commission, si le Conseil adopte une recommandation relative à une action corrective conformément à l'article 10, paragraphe 4, du règlement (UE) n° ./2011, par laquelle le Conseil conclut que l'État membre concerné n'a pas engagé l'action corrective recommandée à la suite d'une recommandation .

1. An interest-bearing deposit shall be imposed by the Council, acting on a proposal by the Commission, if a Council recommendation on corrective action is adopted in accordance with Article 10(4) of Regulation (EU) No ./2011, where the Council concludes that the Member State concerned has not taken the recommended corrective action following a recommendation.
1. Un dépôt portant intérêt est exigé par le Conseil, statuant sur proposition de la Commission, si le Conseil adopte une recommandation relative à une action corrective conformément à l'article 10, paragraphe 4, du règlement (UE) n° ./2011, par laquelle le Conseil conclut que l'État membre concerné n'a pas engagé l'action corrective recommandée à la suite d'une recommandation.

Regulation (EC) No 796/2004 is corrected as follows:
Le règlement (CE) no 796/2004 est rectifié comme suit: