Traduction de «correctional service canada received approval to spend $751 million » (Anglais → Français) :

Your report states that in 2009 Correctional Service Canada received approval to spend $751 million over five years to expand existing institutions.
Votre rapport indique que le Service correctionnel du Canada a reçu en 2009 l'autorisation de dépenser 751 millions de dollars sur cinq ans pour agrandir ses établissements.

In 2009, at which time the government's tough on crime agenda was swinging into high gear, Correctional Service Canada got approval to spend three quarters of a billion dollars expanding the capacity of existing prisons and also got approval in principle to build five new penitentiaries for nearly $1 billion, pending development of a long-term plan.
En 2009, année où le gouvernement a lancé à fond de train son programme de lutte contre la criminalité, le Service correctionnel du Canada a obtenu l'approbation d'une dépense de trois quarts de milliard de dollars pour accroître la capacité des prisons existantes et un accord de principe pour construire cinq pénitenciers, au coût de près de 1 milliard de dollars, en attendant l'élaboration d'un plan à long terme.

He indicated that the Correctional Service of Canada has been approved funding of $23 million over five years to support an increase in the case preparation workload for parole reviews and for the supervision of provincial offenders on conditional release.
M. Head a indiqué qu'un financement de 23 millions de dollars sur cinq ans avait été accordé au Service correctionnel du Canada afin de soutenir la charge de travail liée à la préparation des cas pour les examens en vue d'une libération conditionnelle, ainsi que la supervision des délinquants provinciaux en liberté conditionnelle.

However, in the 2008 federal budget, Correctional Service Canada received permanent funding of $16.6 million annually for institutional mental health services, commencing in the year 2009-10.
Cependant, le budget fédéral de 2008 prévoyait que le Service correctionnel du Canada recevrait une enveloppe annuelle permanente de 16,6 millions de dollars destinés aux services de santé mentale dans les établissements, et ce à compter de 2009-2010.

Correctional Service Canada plans on spending $500 million in taxpayer dollars to expand its cottage style or open concept prisons, fondly known as club fed.
Le Service correctionnel du Canada a l'intention de dépenser 500 millions de dollars, sortant des poches des contribuables, pour étendre son réseau d'établissements pénitentiaires de style chalet ou en espace ouvert, baptisé le Club Fed.