Vertaling van "swinging into " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

jump into handstand with backward swing of arms
saut japonais

swing back into deficit
tendance déficitaire

swingby [ swing-by | swing by | planetary swing-by maneuver | planetary swing-by | swing-by maneuver | gravitational slingshot | slingshot effect | slingshot ]
gravidéviation [ gravicélération | rebond gravitationnel | appui gravitationnel | effet de fronde gravitationnelle | effet de fronde | swing by ]

swing-hammer crusher | swing-hammer mill | swing-hammer pulverizer
concasseur à marteaux articulés

pick-up baler with in-line swinging ram | press baler | swing ram baler | swing ram pick-up baler
ramasseuse-presse à piston oscillant

check swing | compass swing | compass swinging
compensation du compas

adap scribbles into virtual sketches t | translate scribbles into virtual sketches | convert scribbles into virtual sketches | scribble converting into virtual sketches
convertir des brouillons en croquis virtuels

player who backtracks into his own zone | player who comes back into his own zone | player who withdraws into his own zone
joueur qui se replie dans sa zone

knuckle joint | swing joint | swing pipe
genouillère | tube à genouillère

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The first activities for project implementation have only started in the second half of 2000 and will come into full swing only in 2001.
Les premières activités relatives à la mise en oeuvre des projets n'ont commencé qu'au second semestre de l'an 2000 et ne seront pleinement opérationnelles qu'en 2001.

19 (1) A towing ship shall not drop or anchor its tows in such a manner that they may swing into a channel or across steering courses.
19 (1) Un navire de remorquage ne doit pas larguer ni mouiller ses bâtiments en remorque de façon que ceux-ci puissent éviter dans un chenal ou en travers des routes de navigation.

16. In the St. Clair and Detroit Rivers, no ship shall anchor in such a manner that it may swing into the channel or across steering courses.
16. Dans les rivières St. Clair et Détroit, aucun navire ne doit mouiller de façon à pouvoir éviter dans le chenal ou en travers des routes de navigation.

In 2009, at which time the government's tough on crime agenda was swinging into high gear, Correctional Service Canada got approval to spend three quarters of a billion dollars expanding the capacity of existing prisons and also got approval in principle to build five new penitentiaries for nearly $1 billion, pending development of a long-term plan.
En 2009, année où le gouvernement a lancé à fond de train son programme de lutte contre la criminalité, le Service correctionnel du Canada a obtenu l'approbation d'une dépense de trois quarts de milliard de dollars pour accroître la capacité des prisons existantes et un accord de principe pour construire cinq pénitenciers, au coût de près de 1 milliard de dollars, en attendant l'élaboration d'un plan à long terme.

Europe must swing into action – in any case, it must not always trail behind – it must swing into action and must itself provide vital input and information.
L’Europe doit passer à l’action – en tout cas, elle ne doit pas être toujours à la traîne –, elle doit passer à l’action et doit elle-même fournir une contribution et des informations essentielles.

The Commission therefore knows that it can count on these agencies also effectively swinging into action.
La Commission sait par conséquent qu’elle peut compter sur ces agences qui seront capables de passer à l’action de manière efficace.

I assume that the political will is now here for us to swing into action and that fundamental and specific decisions will be taken at the forthcoming spring summit.
Je suppose que la volonté politique est là pour que nous réagissions et que les décisions fondamentales et spécifiques soient prises au prochain sommet de printemps.

The EU's emergency assistance programme to Serbia approved by the European Commission on 8 November - will swing into action tomorrow, Saturday 11 November, with the arrival of a first convoy of 20 trucks carrying heating fuel for Nis, Pirot, Sombor, Subotica and Novi Sad.
Le programme d'aide d'urgence de l'Union en faveur de la Serbie adopté par la Commission européenne le 8 novembre - sera lancé demain, samedi 11 novembre, avec l'arrivée d'un premier convoi de 20 camions transportant du fuel domestique pour Nis, Pirot, Sombor, Subotica et Novi Sad.

Looking ahead, the Prince Rupert Port Authority is scheduled to swing into action on about May 1.
Regardons un peu en avant. L'administration portuaire de Prince Rupert doit débuter ses activités vers le 1 mai.