Vertaling van "corrective lens with tint " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

corrective lens with tint
verre correcteur teinté

eyepiece correction lens | prescription lens
lentille correctrice | verre de correction

corrective lens dispenser | dispensing optician | optician | spectacle dispensing optician
opticienne | opticienne-lunetière | opticien | opticien/opticienne

corrective lens
verre correcteur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

All eye health professions assert that the risks for eye problems associated with non-corrective contact lens use, potentially as serious as vision loss, are higher than they are for corrective contact lenses due to the absence of regulations for these items.
Tous les spécialistes de la santé des yeux affirment que les risques associés à l'utilisation de lentilles non correctrices, qui peuvent aller jusqu'à la cécité, dépassent ceux que présentent les lentilles correctrices, vu l'absence de réglementation des premières.

From the time I was young, a long time ago, you were involved strictly in basic research, and now you've gone to applied science with a welcome tint of commercialization. Am I correct to say that?
Lorsque j'étais jeune, il y a bien longtemps, vous ne vous occupiez que de recherche fondamentale, et vous faites maintenant de la science appliquée, et un brin très judicieux de commercialisation, n'est-ce pas?

Whereas the long list of issues associated with non-corrective contact lens use was once viewed somewhat contentiously by policy-makers, such health concerns are now considered an accepted fact of non-corrective contact lens use, due to a recent study that appeared in Acta Ophthalmologica, the official medical journal for optometrists and ophthalmologists in Europe.
Jusqu'ici, aucune des stratégies de gestion du risque recommandées dans le rapport n'a été adoptée, alors que les lentilles correctrices sont définies de façon rigoureuse par Santé Canada. La longue liste de problèmes liés au port de lentilles cornéennes qui ne corrigent pas la vue a déjà été perçue par les législateurs comme étant matière à controverse, mais ces problèmes de santé sont maintenant généralement reconnus en raison d'une étude dont les résultats ont été publiés récemment dans Acta Opthalmologica, le journal médical officiel des optométristes et des ophtalmologistes en Europe.

As such, and at the request of his optician, my assistant switched to a corrective lens without the cosmetic tinting.
À la demande de son opticien, mon adjoint s'est mis à porter des lentilles correctrices non teintées.

A convergent achromatic lens L2, corrected for spherical aberrations, links the diaphragm DT with the receiver R; the diameter of the lens L2 shall be such that it does not diaphragm the light diffused by the sample in a cone with a half top angle of β/2 = 14°
Une lentille convergente achromatique L2, corrigée des aberrations sphériques, conjugue le diaphragme DT et le récepteur R; le diamètre de la lentille L2 doit être tel qu'il ne diaphragme pas la lumière diffusée par l'échantillon dans un cône de demi-angle au sommet β/2 = 14°.

A practical application of that is that with children born with a lens defect in their eye, if you want them to have normal vision, you must correct the lens defect before they get too old, because otherwise it's too late to get the right signals going to the brain—to get the right wiring connections—for normal vision.
Sur le plan pratique, lorsqu'un enfant naît avec un problème de vision, il faut corriger ce problème assez rapidement si l'on veut qu'il ait une vision normale plus tard. Sinon, il sera trop tard pour que les signaux puissent atteindre le cerveau—pour établir les bonnes connexions.

A convergent achromatic lens L2 corrected for spherical aberrations, links the diaphragm DT with the receiver R; the diameter of the lens L2 must be such that it does not diaphragm the light diffused by the sample in a cone with a half top angle
Une lentille convergente achromatique L2, corrigée des aberrations sphériques, relie le diaphragme DT au récepteur R; le diamètre de la glace L2 doit être tel qu'il ne diaphragme pas la lumière diffusée par l'échantillon dans un cône de demi-angle au sommet

3.1. The correct position of the lens in relation to the optical system must be clearly marked and locked in position in order to prevent rotation during use.
3.1. La positions correcte de la glace par rapport au système optique doit être marquée de façon claire et la glace doit être bloquée dans cette position de manière à empêcher toute rotation en cours de fonctionnement.

2.1. The correct position of the lens in relation to the optical system must be clearly marked and locked in position in order to prevent rotation during use.
2.1. La position correcte de la glace par rapport au système optique doit être marquée de façon claire et la glace doit être bloquée dans cette position de manière à empêcher toute rotation en cours de fonctionnement.

The correct position of the lens shall be clearly marked and the lens and reflector shall be so secured as to prevent any rotation during use.
La position correcte de la glace doit être clairement indiquée et la glace et le réflecteur doivent être fixés de façon à éviter toute rotation au cours de l'utilisation.