Traduction de «corrective lens » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

corrective lens with tint
verre correcteur teinté

corrective lens
verre correcteur

corrective lens dispenser | dispensing optician | optician | spectacle dispensing optician
opticienne | opticienne-lunetière | opticien | opticien/opticienne

ophthalmic lens | corrective lens | correcting lens | optical lens
lentille ophtalmique | verre correcteur | verre ophtalmique | lentille optique | verre optique

perspective control lens [ pc lens | perspective correction lens | shift lens ]
objectif avec décentrement [ objectif décentrable | objectif à décentrement | objectif autocorrecteur de parallélisme ]

correcting lens [ corrective lens ]
lentille ophtalmique [ verre correcteur | lentille correctrice | verre de correction ]

eyepiece correction lens | prescription lens
lentille correctrice | verre de correction

diopter lens [ diopter correction lens ]
lentille de correction dioptrique

corrected lens
objectif corrigé des aberrations

intraocular prosthetic lens | intraocular lens | intra-ocular lens | intraocular lens implant | intracorneal lens | artificial lens | anterior chamber implant | anterior chamber lens | lenticulus | lens implant | IOL
cristallin artificiel | lentille intraoculaire | implant cristallinien artificiel | implant intracamérulaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As I mentioned, despite best efforts to develop programs and services inside, they are not meeting the needs, and it is fundamentally about seeing it through the correctional lens.
Comme je le disais, malgré tous les efforts qui ont été déployés pour offrir des programmes et des services derrière les barreaux, on ne parvient pas à répondre aux besoins de la population carcérale parce qu'on offre ces services et ces programmes dans une optique correctionnelle.

As I mentioned, despite best efforts to develop programs and services inside, they are not meeting the needs, and it is fundamentally about seeing it through the correctional lens.
Comme je le disais, malgré tous les efforts qui ont été déployés pour offrir des programmes et des services derrière les barreaux, on ne parvient pas à répondre aux besoins de la population carcérale parce qu’on offre ces services et ces programmes dans une optique correctionnelle.

' Whereas a corrective contact lens corrects a refractive error, a non-corrective contact lens does not restore or correct a body function.
D'après la loi, un instrument est tout ce qui sert à la restauration, à la correction ou à la modification d'une fonction organique. Alors qu'une lentille cornéenne correctrice permet de corriger une erreur réfractive, la non correctrice ne restaure pas ou ne corrige pas une fonction organique.

It is the nature of the refractive capacity that allows the contact lens to serve as a corrective lens.
C'est cette capacité de réfraction qui permet aux lentilles de contact d'être utilisées comme lentilles correctrice.

As such, and at the request of his optician, my assistant switched to a corrective lens without the cosmetic tinting.
À la demande de son opticien, mon adjoint s'est mis à porter des lentilles correctrices non teintées.

A convergent achromatic lens L2, corrected for spherical aberrations, links the diaphragm DT with the receiver R; the diameter of the lens L2 shall be such that it does not diaphragm the light diffused by the sample in a cone with a half top angle of β/2 = 14°
Une lentille convergente achromatique L2, corrigée des aberrations sphériques, conjugue le diaphragme DT et le récepteur R; le diamètre de la lentille L2 doit être tel qu'il ne diaphragme pas la lumière diffusée par l'échantillon dans un cône de demi-angle au sommet β/2 = 14°.

A convergent achromatic lens L2 corrected for spherical aberrations, links the diaphragm DT with the receiver R; the diameter of the lens L2 must be such that it does not diaphragm the light diffused by the sample in a cone with a half top angle
Une lentille convergente achromatique L2, corrigée des aberrations sphériques, relie le diaphragme DT au récepteur R; le diamètre de la glace L2 doit être tel qu'il ne diaphragme pas la lumière diffusée par l'échantillon dans un cône de demi-angle au sommet

2.1. The correct position of the lens in relation to the optical system must be clearly marked and locked in position in order to prevent rotation during use.
2.1. La position correcte de la glace par rapport au système optique doit être marquée de façon claire et la glace doit être bloquée dans cette position de manière à empêcher toute rotation en cours de fonctionnement.

3.1. The correct position of the lens in relation to the optical system must be clearly marked and locked in position in order to prevent rotation during use.
3.1. La positions correcte de la glace par rapport au système optique doit être marquée de façon claire et la glace doit être bloquée dans cette position de manière à empêcher toute rotation en cours de fonctionnement.

The correct position of the lens shall be clearly marked and the lens and reflector shall be so secured as to prevent any rotation during use.
La position correcte de la glace doit être clairement indiquée et la glace et le réflecteur doivent être fixés de façon à éviter toute rotation au cours de l'utilisation.