Vertaling van "correspondence while working " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Accident while working with masonry
accident pendant un travail de maçonnerie

Employment Insurance Working While on Claim [ Working While on Claim ]
Travail pendant une période de prestations de l'assurance-emploi [ Travail pendant une période de prestations ]

industrial accident [ industrial injury | occupational injury | work accident | occupational accident | accident on duty | employment injury | employment accident | working accident | injury on duty | work-related injury | work injury | workman's accident | workman's injury | injury while on duty | accid ]
accident du travail [ accident professionnel | accident de travail ]

accident on the way to and from work | accident while travelling | commuting accident
accident de trajet | accident survenu sur le chemin du travail

Employment Insurance: Financial Assistance while you Prepare for Work
Assurance-emploi: aide financière pendant que vous vous préparez à trouver du travail

ensure alertness while performing work activities | maintain alertness | stay alert | stay watchful
rester vigilant

to promote improved working conditions and an improved standard of living so as to make possible their harmonisation while the improvement is being maintained
promouvoir l'amélioration des conditions de vie et de travail permettant leur égalisation dans le progrès

work-based training that corresponds to actual needs
offre correspondant aux besoins (1) | offre répondant aux besoins (2)

the corresponding bodies shall work to strengthen contacts between them in an organised and regular manner
des organes correspondants oeuvrent au renforcement de leurs contacts de manière organisée et suivie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Our colleague has earned his degree by correspondence while working as hard or harder than anyone in the House.
Notre collègue a fait ses études par correspondance tout en travaillant aussi fort ou même plus fort que n'importe quel autre député.

National and EU statistics experts should therefore work together and intensify efforts to improve data collection and develop common approaches in order to identify and measure the risks to workers' health, while taking due account of the corresponding administrative costs for businesses and national administrations.
Les spécialistes des statistiques à l’échelon national et leurs collègues travaillant à l’échelon de l’Union européenne devraient par conséquent collaborer et redoubler d’efforts pour améliorer la collecte des données et mettre au point des méthodes communes permettant d’identifier et de mesurer les risques pour la santé des travailleurs, tout en tenant compte des frais administratifs qui en découleraient pour les entreprises et les administrations nationales.

This means that a smaller work force will need to ensure we keep on the current growth path. It also means that at the same time, a smaller number of contributors will pay into pension systems – often with lower and/or irregular contributions as they will not be corresponding to full-time and/or standard work- while more pensioners will depend on them.
Cela signifie qu'une main-d'œuvre moins importante devra faire en sorte que nous poursuivions sur la trajectoire de croissance actuelle et que, dans le même temps, un plus petit nombre de cotisants alimenteront les régimes de pension — souvent avec des cotisations inférieures et/ou irrégulières, car elles ne correspondront pas à un travail à temps plein et/ou à un travail classique — tandis qu'un nombre plus grand de titulaires de pension dépendront d'eux.

4. Notes that while the carry-over of committed appropriations for title III is high at 50 % (EUR 3 688 996), this corresponds to payment schedules and reflects the multiannual nature of the Foundation’s operations; notes that a large part of the carry-over for title III (71 %) concerns two projects for which the activities were implemented as planned and as set out in the annual work programme;
4. souligne que le report de crédits engagés relevant du titre III est élevé, avec un taux de 50 % (3 688 996 euros), ce qui correspond aux échéanciers de paiements et reflète le caractère pluriannuel des opérations de la Fondation; relève qu'une part importante des reports du titre III (71 %) concerne deux projets, dont les activités ont été mises en œuvre comme prévu et conformément au programme de travail annuel;

(a) Data mapping: Each User Community in coordination with their respective working groups and EU Agencies (if appropriate) should identify the relevant surveillance data it currently avails of (supply mapping), its demand for relevant data from other communities (demand mapping) while indicating the corresponding legal basis per data set and whether it contains information involving personal data or intellectual property rights (IPR) or any other legal restrictions.
a) Cartographie des données: il convient que chaque communauté d'utilisateurs, en coordination avec ses groupes de travail respectifs et les agences de l'UE (le cas échéant), répertorie les données de surveillance exploitables dont elle dispose (cartographie de l'offre) et les données de surveillance exploitables qu'elle souhaiterait recevoir des autres communautés (cartographie de la demande), en indiquant, pour chaque jeu de données, la base juridique correspondante et s'il contient des informations constituant des données à caractère personnel ou des informations protégées par des droits de propriété intellectuelle ou assorties de tout autre type de restriction légale.

For a number of years now the Commission therefore has been working on an appropriate regulatory framework for alternative medicines, which corresponds to their particularities while bearing in mind the indispensable requirements of quality and safety of as well as the different medical traditions in the Member States.
C'est la raison pour laquelle, la Commission travaille depuis un certain nombre d'années à l'établissement d'un cadre réglementaire adapté aux médecines alternatives qui corresponde à leurs particularités tout en tenant compte des exigences indispensables en matière de qualité et de sécurité ainsi que des différentes traditions médicales des États membres.

While the level of wages rose between 1986 and 1994 by 118 % in Slovakia, the amounts taken for the calculation of the person's pension were not updated and reviewed by the Slovak authorities so as to correspond to the pay she might reasonably have been able to earn had she continued to work in Slovakia.
Alors que le niveau des salaires a augmenté de 118 % entre 1986 et 1994 en Slovaquie, les montants choisis pour calculer la pension de cette personne n’ont pas été mis à jour et révisés par les autorités slovaques de manière à atteindre le niveau de rémunération qu’elle aurait pu raisonnablement obtenir si elle avait continué de travailler en Slovaquie.

The Community would cover the pre-competitive part corresponding to the cross-sectoral development of generic technologies, while EUREKA would provide a framework for the more sectoral work further downstream.
La Communauté prendrait en charge la partie pre-concurrentielle correspondant aux activités horizontales de développement de technologies génériques. EUREKA offrirait un cadre pour les activités de nature plutôt sectorielle, situées plus en aval".

The guidelines have been drawn up, with the assistance of the Member States, by a large number of working parties and broadly correspond to national priorities while placing them in a European context.
Elles ont été élaborées avec l'aide des Etats membres, au travers d'une multitude de groupes de travail, et elles reflètent largement les priorités nationales mises dans une perspective européenne.