Traduction de «corresponding image » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

corresponding image points [ corresponding images | conjugate image points | picture points ]
points images [ points photo | points homologues ]

corresponding image
image correspondante

corresponding image points | conjugate points
point homologue

conjugate image points | conjugate points | corresponding image points | corresponding images
point homologue

complementary image point [ common point | corresponding point | homologous point | conjugate image point ]
point homologue [ homologue | point photo ]

Scanning of official correspondence | ADONIS Image [Abbr.]
Gestion des images numérisées du courrier officiel | ADONIS Image [Abbr.]

maintaining correspondence records | store correspondence records | keep correspondence records | maintain correspondence records
tenir des registres de correspondance

direct image | true to side image | true-sided image | unreversed image | unreverted image
image à l'endroit | image directe | image disposée comme l'original | image droite | image non inversée latéralement | image redressée de gauche à droite

image retouching | computer image retouching | computer retouching | digital image retouching | digital retouching | computer enhancing | computer enhancement | digital enhancing | digital enhancement | digital image enhancing | digital image enhancement
retouche d'image | retouche d'images | retouche numérique | retouche par ordinateur | retouche d'image numérique | retouche d'images numériques | amélioration d'image | amélioration d'images | amélioration numérique

correspondent clerk | corresponding clerk | correspondence clerk
correspondancier | correspondancière | correspondant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(A) the dimensions of the X-ray field differ from the corresponding dimensions of the image reception area by a distance that does not exceed 3% of the focal spot to image receptor distance, and
(A) les dimensions du champ de rayons X ne présentent, par rapport aux dimensions correspondantes de la surface réceptrice de l’image, aucun écart supérieur à 3 % de la distance foyer-récepteur d’image,

The following acts, in particular, may be considered as invasions of the privacy of a person: one, entering or taking anything in his dwelling; two, intentionally intercepting or using his private communications; three, appropriating or using his image or voice while he is in private premises; four, keeping his private life under observation by any means; five, using his name, image, likeness or voice for a purpose other than the legitimate information of the public; six, using his correspondence, manuscripts or other personal documents.
Peuvent être notamment considérées comme des atteintes à la vie privée d'une personne les actes suivants: premièrement, pénétrer chez elle ou prendre quoi que ce soit; deuxièmement, intercepter ou utiliser volontairement une communication privée; troisièmement, capter ou utiliser son image ou sa voix lorsqu'on se trouve dans un lieu privé; quatrièmement, surveiller sa vie privée par quelque moyen que ce soit; cinquièmement, utiliser son nom, son image, sa ressemblance ou sa voix à toute autre fin que l'information légitime du public; et sixièmement, utiliser sa correspondance, ses manuscrits ou tout autre document personnel.

As workers or union representatives, we don't like the negative image of our work that is being shown abroad, an image which does not correspond to the current situation.
Nous non plus, comme travailleurs ou représentants de la centrale syndicale, nous n'aimons pas que se propage une image négative de notre travail à l'extérieur du pays, une image qui ne correspond pas à la situation actuelle.

Type-9 records are used to exchange ridge characteristics or minutiæ data. Their purpose is partly to avoid unnecessary duplication of AFIS encoding processes and partly to allow the transmission of AFIS codes which contain less data than the corresponding images.
L'enregistrement de type 9 sert à transmettre des informations sur les lignes ou les points caractéristiques, en partie dans le but d'éviter la répétition des calculs de codes FAED et en partie afin de transmettre des codes plutôt que des images, les codes étant moins «volumineux» que les images correspondantes.

These are governments that are close to the people, which corresponds to our image of things, but there is also a vision according to which the state is getting closer to the people.
On parle ici de gouvernements qui sont très proches du peuple, ce qui correspond à l'image que nous avons ici, mais aussi d'une vision selon laquelle l'État se rapproche du peuple.

Corresponding voltage values for digital only interface monitors that correspond to the brightness of the image (0 to 0.7 volts) are:
Les valeurs de tension pour les écrans à interface numérique uniquement qui correspondent à la luminance de l'image (0 à 0,7 volt) sont les suivantes:

To qualify as Energy Star, the power consumption values for imaging equipment outlined in Section VII. B. Table 16 above must not exceed the corresponding criteria below.
Pour obtenir le label Energy Star, les valeurs de consommation électrique pour les appareils de traitement d'images indiquées à la section VII. B, tableau 16, ne doit pas dépasser les valeurs correspondantes ci-dessous.

To qualify as Energy Star, the TEC value obtained for imaging equipment outlined in Section VII. B. Table 15 above must not exceed the corresponding criteria below.
Pour obtenir le label Energy Star, la valeur TEC pour les appareils de traitement d'images indiquées à la section VII. B, tableau 15, ne doit pas dépasser les valeurs correspondantes ci-dessous.

In return, our institutions should correspond to the image we project about Canada (1040) [English] Having successfully passed the citizenship test, immigrants are invited to take the oath of citizenship.
En retour, nous devrions voir à ce que nos institutions correspondent bien à l'image que nous donnons du Canada (1040) [Traduction] Une fois qu'ils ont réussi l'examen, les immigrants sont invités à prêter le serment de la citoyenneté.