Traduction de «corresponding to roughly 53 million » (Anglais → Français) :

By the end of 2005, the broadband penetration rate was estimated to be 11.5% in terms of population, i.e. roughly 20% of households, corresponding to roughly 53 million connections in the EU25.
À la fin de 2005, le taux de pénétration de la large bande est estimé à 11,5 % de la population, soit environ 20% des ménages, ce qui correspond à près de 53 millions de connexions dans l'UE-25.

In October 2005 there were about 53 million connections in the EU25, corresponding to a penetration rate of 11.5% in terms of population and to roughly 20% of households.
En octobre 2005, on dénombrait quelque 53 millions de connexions dans l’UE des 25, ce qui correspond à un taux de pénétration de 11,5 % de la population et de 20 % environ des ménages.

On the assumption of an average Community yield of 53 hl/ha[9], this corresponds to a potential production of approximately 15 millions hl.
En partant de l'hypothèse d'un rendement communautaire moyen de 53 hl/ha[9], les droits correspondent à une production potentielle d'environ 15 millions d'hectolitres.

Airlines that operated intra-European activities covered by the Directive during 2013 and 2014 were required to report emissions for both years, and surrender corresponding allowances by 30 April 2015. Verified CO emissions from aviation activities carried out between airports located in the EEA amounted to 54.9 million tonnes of CO in 2014, an increase of 2.8% compared to 53.4 million tonnes of CO in 2013.
Les émissions vérifiées de CO dues aux activités de transport aérien effectuées entre des aéroports situés dans l'EEE se sont élevées à plus de 54,9 millions de tonnes de CO en 2014, soit une augmentation de 2,8 % par rapport au chiffre de 2013, qui était de 53,4 millions de tonnes.

53. Points out that the report expresses a theoretical net saving when consolidating the three places of work into one, in Brussels, at estimated EUR 88,9 million per year which represents roughly 5 % of Parliament's budget in 2014, 1,03 % of the total administrative budget of the Union, and 0,06 % of the overall budget of the Union; takes note of the estimated net effect per Union citizen per year of EUR 0,18 if the three places of work of the Parliament were to be consolidated into one;
53. souligne que le rapport fait état d'une économie théorique nette estimée à 88,9 millions par an résultant de la réunion des trois lieux de travail en un seul, à Bruxelles, ce qui représente environ 5 % du budget du Parlement en 2014, 1,03 % du budget administratif total de l'Union et 0,06 % du budget total de l'Union; prend acte que l'effet net estimé de la réunion des trois lieux de travail du Parlement en un seul représente 0,18 EUR par citoyen de l'Union et par an;

53. Notes that the reduction of EUR 30 million for the VIS programme and the termination of EURODAC (- EUR 0.5 million) will be compensated by the transfer of these tasks and the corresponding budget appropriations to the new agency for the operational management of large-scale IT systems;
53. estime que la diminution de 30 000 000 EUR pour le programme VIS et la fin du programme Eurodac (500 000 EUR) seront compensées par un transfert de ses missions et des crédits budgétaires correspondants à la nouvelle agence pour la gestion opérationnelle des systèmes d'information à grande échelle;

On average, about 15 wells per year have been drilled over the last decade, with a corresponding annual investment of roughly $400 million to $500 million.
En moyenne, environ quinze puits ont été forés chaque année au cours de la dernière décennie, ce qui correspond à un investissement annuel d'à peu près 400 à 500 millions de dollars.

Germany may subsidise the project with up to 21.00% of the investment costs, i.e. to the amount of roughly € 69.5 million, instead of the initially notified 28% aid intensity corresponding to € 92.7 million.
L'Allemagne peut subventionner ce projet jusqu'à concurrence de 21 % des coûts d'investissement, ce qui correspond à environ 69,5 millions d'euros. Or, l'intensité de l'aide initialement notifiée était de 28 % (soit 92,7 millions d'euros).

Germany may subsidise the new paper factory up to 26.25% of the investment costs, i.e. to the amount of roughly € 40 million instead of the initially notified 35% corresponding to € 54 million.
L'Allemagne peut subventionner la nouvelle usine de papier à concurrence de 26,25 % des coûts d'investissement, ce qui correspond à environ 40 millions d'euros, au lieu des 35 % initialement notifiés (54 millions d'euros).

The direct compliance cost for the EU in 2010 is estimated to be between ECU 15,000 million and ECU 35,000 million, corresponding to roughly 0.2 and 0.4 % of GDP in the year 2010.
Le coût direct pour l'UE d'ici à 2010 se situera entre 15 et 35 milliards d'écus, soit entre 0,2 et 0,4 % du PNB de l'an 2010.