Vertaling van "corresponding to roughly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bristly foxtail | rough bristlegrass | rough bristle-grass | rough panic grass | rough panic-grass
sétaire verticillée

assemble different clips | make a rough cut | create a rough cut | create rough cut
créer un bout-à-bout | créer un bout à bout | créer un premier montage

polish rough jewel parts | shine rough jewel parts | smoothen jewel parts | smoothen rough jewel parts
polir des pièces de joaillerie brutes

ground roughness [ roughness of ground | surface roughness | roughness of surface | terrain roughness ]
rugosité du sol

rough meadow grass | rough-stalk bluegrass | rough-stalked meadow grass
pâturin commun | pâturin rude

rough timber | rough-sawn timber | timber in the rough | undressed timber | unwrought timber
brut de sciage

maintaining correspondence records | store correspondence records | keep correspondence records | maintain correspondence records
tenir des registres de correspondance

roughness length [ roughness coefficient | roughness parameter | surface roughness coefficient | coefficient of rugosity ]
longueur de rugosité [ coefficient de rugosité | paramètre de rugosité ]

rough sorting [ rough diamond sorting | sorting of rough diamonds | classification of rough diamonds | diamond sorting | sorting ]
triage des diamants bruts [ tri des diamants bruts ]

roughness length | roughness coefficient | roughness parameter
longueur de rugosité | paramètre de rugosité | coefficient de rugosité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

By the end of 2005, the broadband penetration rate was estimated to be 11.5% in terms of population, i.e. roughly 20% of households, corresponding to roughly 53 million connections in the EU25.
À la fin de 2005, le taux de pénétration de la large bande est estimé à 11,5 % de la population, soit environ 20% des ménages, ce qui correspond à près de 53 millions de connexions dans l'UE-25.

The share is even smaller when considering solely those targeted by the Directive – i.e. third country nationals joining non-EU citizens, which corresponds to roughly 500.000 migrants at EU level 21 percent of the overall permits.[5]
L’immigration familiale est encore plus faible lorsqu’on tient uniquement compte des immigrants visés par la directive, à savoir les ressortissants de pays tiers qui rejoignent des ressortissants de pays tiers, ce qui correspond à environ 500 000 migrants à l’échelle de l’Union européenne et à 21 % de l’ensemble des titres de séjour[5].

This corresponds to roughly 18% of the CHMC's spending.
Cela correspond à peu près à 18 p. 100 des dépenses effectuées par la Société canadienne d'hypothèques et de logement.

Mr. Bédard: I have already indicated that the sensitivity of EI program costs to the unemployment rate is about $1.6 billion to each percentage point in the unemployment rate, so $4.5 billion corresponds to roughly 3 percentage points, so 1.5 points per year.
M. Bédard : J'ai déjà indiqué que la sensibilité des coûts du programme d'assurance-emploi au taux de chômage est d'environ 1,6 milliard de dollars par point de pourcentage du taux de chômage, alors ces 4,5 milliards de dollars correspondent à peu près à trois points de pourcentage, soit 1,5 point par année.

The figure of 1,500,000 people corresponds to roughly 15% of the total Annual Labour Units for agriculture.
Le chiffre de 1 500 000 personnes correspond à environ 15 % des unités de travail agricole annuelles.

Nevertheless, it is estimated that the selected actions will relieve congested road corridors by about 3.5 billion tonne-kilometres per year. This corresponds to roughly 175.000 truck-loads on a stretch of road of about 1.000 kilometres.
Il n'empêche que les actions sélectionnées devraient contribuer à délester les routes d'environ 3,5 milliards de tonnes kilométriques par an, ce qui correspond à 175 000 charges de camion sur un tronçon d'environ 1 000 kilomètres.

(a) the rough diamonds are accompanied by a corresponding Community certificate issued and validated by a Community authority.
a) les diamants bruts sont accompagnés du certificat communautaire correspondant, délivré et validé par une autorité communautaire.

(a)the rough diamonds are accompanied by a corresponding Community certificate issued and validated by a Community authority.
a)les diamants bruts sont accompagnés du certificat communautaire correspondant, délivré et validé par une autorité communautaire.

2. A Community authority shall not validate a Community certificate until it has verified that the content of the container matches the particulars on the corresponding certificate and that the tamper-resistant container containing the rough diamonds has subsequently been sealed on the responsibility of that authority.
2. Une autorité communautaire ne valide un certificat communautaire qu'après avoir vérifié que le contenu du conteneur correspond aux indications figurant sur le certificat correspondant et que le conteneur inviolable dans lequel se trouvent les diamants bruts a été scellé en conséquence sous la responsabilité de cette autorité.

The direct compliance cost for the EU in 2010 is estimated to be between ECU 15,000 million and ECU 35,000 million, corresponding to roughly 0.2 and 0.4 % of GDP in the year 2010.
Le coût direct pour l'UE d'ici à 2010 se situera entre 15 et 35 milliards d'écus, soit entre 0,2 et 0,4 % du PNB de l'an 2010.