Traduction de «corruption in whatever » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bureaucratic corruption | low-level corruption | petty corruption | street corruption | street-level corruption
corruption administrative | corruption bureaucratique | petite corruption

fight against corruption [ corruption control | anti-corruption | fighting corruption ]
lutte contre la corruption [ lutte anticorruption | lutte anti-corruption ]

corruption [ Anti-corruption(STW) ]
corruption

influence peddling | influence-peddling | corrupt practice | corrupt receiving | bribery | corruption
trafic d'influence

International Anti-Corruption Academy [ IACA ]
Académie internationale de lutte contre la corruption

combating corruption | fight against corruption
lutte contre la corruption

UN Convention against Corruption | United Nations Convention against Corruption | UNCAC [Abbr.]
convention des Nations unies contre la corruption | CNUCC [Abbr.]

Whatever you play, play it fair
Peu importe le jeu, faisons preuve d'esprit sportif

International Agreement to Eliminate and Prevent Illicit Payments, in Whatever Form, in connection with International Commercial Transactions by Transnational and Other Corporations, Their Intermediaries and Others Involved
Accord international visant à prévenir et à éliminer les paiements illicites effectués, sous quelque forme que ce soit, par les sociétés transnationales et autres, leurs intermédiaires et autres parties en cause, dans le cadre de transactions commerciales

corrupt practice
manœuvre frauduleuse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When this bill was introduced in the Senate, I said, and I believe as I sit here — call it naivety or just my view of public service — that whatever the findings of the Gomery commission, which was pursued in good faith, whatever may emerge in the various court proceedings and police investigations which may still be going on, I never thought for a moment there was ever corrupt intent on the part of the Liberal Party leadership or the government or the Prime Minister or senior ministers of the Crown, as far as we know.
Lorsque ce projet de loi a été présenté au Sénat, j'ai dit, et j'en suis fermement convaincu — appelez cela de la naïveté ou mon point de vue de la fonction publique — que quelles que soit les constatations de la Commission Gomery, qui a été réalisée de bonne foi, et quoi qui puissent émerger des divers procès et enquêtes policières qui pourraient être en cours, je n'ai jamais pensé un seul instant qu'il y ait jamais eu une intention de corruption de la part de la direction du Parti libéral, ou du gouvernement, ou du premier ministre, ou des ministres principaux de la Couronne, que nous sachions.

And the first thing you have when you start to have complaints and you have to go to Revenue Canada and Customs and Excise for your clients and you have to deal with all the paraphernalia of difficulties they face internationally.I haven't had a company that's in whatever large country in other parts of the world that has not talked about corruption and cronyism and the level of bribery it takes to get a shipload of whatever shipped in or shipped out.
Lorsque vous recevez des plaintes et que vous devez communiquer avec Revenu Canada et Douanes et Accise au nom de vos clients, et que vous devez composer avec toutes sortes de problèmes auxquels ils sont confrontés à l'étranger.Pratiquement toutes les entreprises que je connais qui traitent avec de grands pays étrangers ont parlé de corruption, de favoritisme et du fait qu'il fallait soudoyer des tas de gens personnes pour pouvoir importer ou exporter.

These are valid standards for extractive industries—for corruption, for whatever.
Ce sont des normes valides pour les industries d'extraction — pour la corruption, etc..

Mr. Lake said he wanted to accuse no one of fraud, corruption or whatever, but that seemed like an accusation.
M. Lake a dit qu'il ne voulait accuser personne de fraude, de corruption ou de quoi que ce soit, mais cela avait l'air d'une accusation.

Gernot Erler, President-in-Office of the Council (DE) It goes without saying, Mr Paleckis, that the current presidency is, like its predecessors, very much interested in stepping up the fight and campaign against corruption in whatever form and in whatever country.
Gernot Erler, président en exercice du Conseil. - (DE) Il va sans dire, Monsieur Paleckis, cher collègue, que la présidence actuelle, à l’instar de ses prédécesseurs, est intéressée par un renforcement de la lutte contre la corruption, quelle que soit sa forme et quel que soit le pays concerné.

Private companies should also be investigated, convicted and blacklisted in case of proven corrupt practices, whatever country they come from.
Les entreprises privées, à quelque pays qu'elles appartiennent, doivent aussi être soumises à des enquêtes et à des procès et, en cas de pratiques prouvées de corruption, être mises en quarantaine.

By whatever brush the member wants to use, she cannot and will not be able to whitewash the Liberals' broken promises, record of scandals and 13 years of corruption that easily.
La députée aura beau faire, elle aura de la difficulté à faire disparaître les taches laissées par les promesses brisées des libéraux, le nombre record de scandales dans lesquels ils ont été impliqués et leurs 13 années de corruption.

Corruption from whatever source must be rooted out.
La corruption doit être éradiquée sous toutes ses formes.

Businesses ultimately have enormous influence whatever the community, region or state they are located in. The day business genuinely decides to fight against corruption and human rights violations is the day globalisation will mean and consist of something quite different from what it does at the present time.
En fin de compte, le pouvoir des entreprises est grand à tous les échelons de la société, de la région et de l’État : le jour où les entreprises décideront réellement de combattre la corruption et les atteintes aux droits de l’homme, la mondialisation revêtira une signification et un contenu tout à fait différents de ceux qui sont les siens actuellement.

Over the last decade, allegations of possible corruption in the Commission have persistently arisen and, whatever the truth behind them, its response has been unconvincing.
Au cours des dix dernières années, des allégations faisant état d'une éventuelle corruption au sein de la Commission ont été émises de façon répétée, sans que, quel que soit leur bien-fondé, la Commission réagisse de façon convaincante.