Vertaling van "cosmetics industry would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cosmetics industries | the cosmetics industry | cosmetics industry | cosmetics trader
industrie cosmétique | secteur des cosmétiques

cosmetics industry
industrie cosmétique

Liaison Committee of European Groups of the Perfumery and Cosmetics Industry | COLIPA [Abbr.]
Comité de liaison des associations européennes de l'industrie de la parfumerie, des produits cosmétiques et de toilette | COLIPA [Abbr.]

cosmetic industry
industrie cosmétique | industrie cosmétologique

International Information Center of Cosmetic Industries
International Information Center of Cosmetic Industries

Cosmetic Industry Buyers and Suppliers
Cosmetic Industry Buyers and Suppliers

European Cosmetic, Toiletry and Perfumery Association | European Federation of the Perfume, Cosmetics and Toiletries Industries | COLIPA [Abbr.]
comité de liaison des associations européennes de l'industrie de la parfumerie, des produits cosmétiques et de toilette | COLIPA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

After examining the operation, the Commission concluded that the transaction would not significantly alter the structure of the market for talc, the softest known mineral in the world used in a wide range of industrial applications including ceramics, plastics, paper and cosmetics.
Après examen, la Commission est parvenue à la conclusion que l'opération ne modifierait pas de manière significative la structure du marché du talc, le plus tendre des minéraux connus dans le monde, et qui est utilisé dans un large éventail d’applications industrielles comme les céramiques, les articles en plastique, le papier et les cosmétiques.

New regulations that came into force for the Canadian cosmetic industry in November 2006 require manufacturers to label product ingredients. This means that if a phthalate is used in cosmetic preparation, it would be identified on the product label, allowing customers to make an informed choice about which brand to use.
Une nouvelle réglementation qui est entrée en vigueur en novembre 2006 exige des fabricants canadiens de cosmétiques qu'ils indiquent sur l'étiquette les ingrédients contenus dans leurs produits, ce qui veut dire que, si un phtalate est employé dans la préparation d'un cosmétique, il devrait être indiqué sur l'étiquette du produit, de manière à ce que les consommateurs puissent choisir en toute connaissance de cause la marque qu'ils souhaitent acheter.

I believe the cosmetics industry would enjoy a massive upturn, and European women like us would be even more beautiful than all the other women on earth.
Je crois que cette industrie connaîtrait un élan formidable et que nous, Européennes, serions encore plus belles que toutes les autres femmes du monde.

No surfactant in an industrial detergent would ever be used in a cosmetic and no cosmetic surfactant would be of any use in a laundry detergent, let alone in an industrial detergent.
Aucun agent de surface d'un détergent industriel ne serait jamais utilisé dans un produit cosmétique et aucun agent de surface d'un produit cosmétique ne serait d'aucune utilité dans un détergent de lessive, encore moins dans un détergent industriel.

Today, though, I really would like to thank Europe's cosmetics industry most warmly for its cooperation, and I wish you a turnover of staggering dimensions.
Je tiens cependant aujourd'hui à remercier vivement l'industrie cosmétique européenne pour sa coopération et lui souhaite pour l'avenir des ventes exceptionnelles.

It would not endanger consumer safety and it would certainly force the cosmetics industry to speed up development of the alternatives which we know are available and which can be developed by alternative testing methods in future.
Cela ne mettrait pas en danger la sécurité des consommateurs et cela forcerait certainement l’industrie cosmétique à accélérer le développement d’alternatives qui sont, nous le savons, disponibles et qui peuvent à l’avenir être mises au point grâce à des méthodes de substitution.

It would appear that the global cosmetics industry has been unable to come up with alternatives to animal experimentation as quickly as the European Parliament would have hoped.
Tout porte à croire que l’industrie cosmétique mondiale n’a pas été en mesure de mettre en place des alternatives aux expérimentations animales aussi rapidement que le souhaitait le Parlement européen.

But what I will not be party to is a squalid compromise that brings only cosmetic changes while sweeping the outstanding problems under the carpet - this would be of no help to the industry.
Mais je ne cautionnerai certainement pas un compromis boiteux, n'apportant que des changements cosmétiques et ne s'attaquant pas aux autres problèmes, parce que le secteur n'en tirerait aucun bénéfice.

I would like to take advantage of this opportunity to launch an appeal to the cosmetics industry and scientific circles to step up their efforts still further, particularly in new areas.
Je voudrais profiter de cette occasion pour lancer un appel à l'Industrie cosmétique et aux milieux scientifiques pour qu'ils intensifient encore leurs efforts, y compris dans des domaines nouveaux.

I would also like to ask the cosmetics industry to continue to cooperate with national authorities in the collection of datas concerning the number and type of tests carried out on animals, so that the Commission can include them in its next annual reports, as stipulated in the 6th amendment and requested by the European Parliament.
Je voudrais également demander à l'Industrie cosmétique de continuer à coopérer avec les autorités nationales en vue de recueillir les données précises concernant le nombre et le type d'expérimentations effectuées sur des animaux, afin que la Commission puisse les intégrer dans ses prochains rapports annuels, comme le prévoit le 6ième amendement et comme le demande le Parlement européen.