Traduction de «cost $652 million » (Anglais → Français) :

Even without accounting for the errors in the final installment, Statistics Canada has said the survey cost $652 million, 15 per cent more than the $567 million spent on the 2006 census.
Même en excluant les erreurs constatées dans la dernière série de données, elle aurait coûté 652 millions de dollars, d'après Statistique Canada. C'est 15 p. 100 de plus que les 567 millions de dollars qui ont été nécessaires à la réalisation du recensement de 2006.

Under the cost-sharing formula signed between the British Columbia and Canadian governments, and utilizing the numbers I have, I'd say the federal government should be paying the provincial government about $652 million, which represents B.C'. s 25% of the total cost, but right now it's 75% if you cost the lands properly.
J'ai utilisé la formule de partage des coûts négociée entre le gouvernement de la Colombie-Britannique et le gouvernement fédéral, et je me suis servi également des chiffres que j'ai colligés moi-même, et je dois dire que le gouvernement fédéral doit rembourser au gouvernement provincial environ 652 millions de dollars, soit 25 p. 100 du coût total assumé par la Colombie-Britannique. À l'heure actuelle, la Colombie-Britannique assume 75 p. 100 des coûts, si on calcule correctement le coût des terres.

That is a downloading of $652 million of federal costs on to the taxpayers of British Columbia.
Il se décharge ainsi sur les contribuables de cette province de coûts de 652 millions de dollars qu'il aurait dû lui-même assumer.

In fact, it's a good question, because the net cost, if if you look from 1998-99, the year that ended March 31, out over the next three years, including the one we're in, our expenditures go down from $652 million to $526 million.
En fait, c'est une bonne question, parce que le coût net.si vous examinez depuis 1998-1999, l'année qui s'est terminée le 31 mars dernier, et les trois années suivantes, y compris l'année en cours, vous voyez que nos dépenses ont baissé, passant de 652 millions de dollars à 526 millions de dollars.