Traduction de «cost is something » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to bear testimony to something | to give evidence about something
rendre témoignage de quelque chose

hang something again | hang something up
raccrocher

to come into action | to come into action on | to function in response | to function in response to | to operate | to operate on something | to respond | to respond to something
répondre | répondre à une commande | répondre à une impulsion

offload something on to somebody [ unload something on to somebody ]
se décharger de quelque chose sur quelqu'un

get something for a song [ get something for next to nothing ]
obtenir quelque chose pour une bouchée de pain

Something for Nothing: an Experimental Book Exposure Program [ Something for Nothing ]
Something for Nothing: an Experimental Book Exposure Program [ Something for Nothing ]

costing [ Costs(ECLAS) ]
calcul des coûts

Cost containment
limitation des coûts

environmental cost [ environmental appraisal cost | environmental prevention cost | environmental protection cost | environmental protection expenditure | EPE ]
coût environnemental [ coût de diagnostic environnemental | coût de protection de l’environnement | coût pour l'environnement | dépenses de protection de l’environnement ]

To put or insert something into the body.
action: introduction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When you referred to costs of $18 million to $20 million, were those capital costs, annual costs or something else?
Quand vous avez parlé d'un coût de 18 à 20 millions de dollars, il s'agissait d'un coût de capitalisation ou annuel ou quoi?

Why can we not find a way to take this 80 per cent, the costs of the consumer, and use it as some kind of a transportation cost or something, put a meter on their vehicles or something so that they are paying by the amount of driving they do?
Pourquoi ne serait-il pas possible d'utiliser cette proportion de 80 p. 100, les coûts payés par les consommateurs, et s'en servir pour fixer un coût de transport selon la distance parcourue, peut-être au moyen d'une sorte de taximètre placé dans les véhicules des gens?

Unfortunately, our biggest cost is something that we cannot do anything about. That has to do with the fact that we have to move between Strasbourg and Brussels.
Malheureusement, nous ne pouvons rien faire à propos de notre plus grosse dépense: nos déplacements entre Strasbourg et Bruxelles.

Could you tell me something more about the cost/benefit ratio and the cost/benefit calculations in which these working parties are currently engaged?
Pourriez-vous toutefois nous en dire davantage sur le rapport coût/bénéfice et les calculs coût/bénéfice auxquels ces groupes de travail sont actuellement occupés?

Also of particular importance is the obligation for feed operators to provide financial guarantees to cover the costs if something is wrong with their feed.
Un autre aspect revêt une importance particulière : l'obligation faite aux exploitants du secteur de l'alimentation animale de fournir des garanties financières afin de couvrir les coûts qui résulteraient d'un problème dans leurs aliments.

This will probably cost us something, but surely we should be prepared to go ahead nevertheless if human rights are so important to us.
Certes, cela nous coûtera, Monsieur le Président, mais, si nous estimons les droits de l’homme si importants, nous nous devons d’envisager ces solutions.

Recycling costs money, but it does produce something as well.
Le recyclage coûte de l’argent mais il produit également quelque chose.

How much it would cost — the U.S. NMD program is costing annually something approaching our total defence budget.
Quel en serait le coût - le programme national de défense antimissile américain coûte près du total de notre budget de défense nationale?

This will be more cost effective, something I am sure members of the third party will herald as a great achievement. It eliminates overlap and duplication and permits a much more comprehensive approach to achieve progress, something I also hope they will herald.
Cela se révélera plus économique, chose que les députés du tiers parti salueront sans doute comme une grande réalisation, car cela éliminera chevauchement et double emploi et permettra une approche beaucoup plus globale pour réaliser des progrès, ce dont ils se réjouiront également, je l'espère.

According to the Commission, the cost of employing a specialist nurse to help elderly people at home costs something like half as much as keeping a person in a residential home, and using a multiskilled farmer to carry out countryside conservation work is almost three times cheaper than getting a firm of contractors to do the work.
Selon la Commission, la prise en charge partielle du coût d'un infirmier spécialisé dans les soins à domicile des personnes âgées coûte environ deux fois moins cher que l'hébergement dans un établissement classique. Ou encore, la rétribution d'un agriculteur pluriactif en échange de l'entretien de l'environnement coûte trois fois moins cher que la prestation d'une entreprise de travaux publics.